"التفجير" - Translation from Arabic to German

    • Detonation
        
    • Explosion
        
    • Bombe
        
    • Zünder
        
    • Anschlag
        
    • Zündung
        
    • Attentat
        
    • Sprengstoff
        
    • Auslöser
        
    • Bombenleger
        
    • Bombenangriff
        
    • Bombenattentat
        
    • Bombenanschlag
        
    • die Luft
        
    • - Sprengen
        
    Und auch, wenn es überraschend klingt: Die beste Methode, um sich vor, während und nach einer nuklearen Detonation zu schützen, ist nach drinnen zu gehen. TED وعلى الرغم من أنه قد يبدو مفاجئًا، أفضل طريقة للبقاء محمي قبل، خلال، وبعد التفجير النووي، هو الدخول إلى الداخل.
    Dann sollten Sie wissen, das Beweismaterial hätte bei der Explosion zerstört werden sollen. Open Subtitles إذاً فعليك أن تعرف أنّ الدليل كان يجب أن يُدمّر في التفجير
    Aber es ist kein Spaziergang. Nach der Bombe mögen die Opfer das eher nicht, TED لكنه طريق ليس بسهل، بعد التفجير الضحايا لن يكون لهم نيه في ذلك
    Der Zünder ist auf 1 Minute eingestellt. Open Subtitles بتشغيل الشحنة المضادة لقد شغل مؤقت التفجير لمدة دقيقة واحدة
    Wir haben Beweise, die ihn mit dem Anschlag in Verbindung bringen. Open Subtitles أنا أخشى لدينا الأدلة الجنائية التي تربط بينه وبين التفجير.
    Wenn wir das Shuttle für sieben Minuten haben, bleiben uns zur Zündung noch etwa weitere fünf. Open Subtitles مدار أعلى , إرسال اكبر قوة لو بقينا على إتصال بالمكوك لمدة سبع دقائق يمكننا التفجير عن بعد خلال 5 دقائق إضافية
    Das ist nicht unser Auftrag. Wir können die Detonation ohne Befehl nicht auslösen. Open Subtitles هذه ليست مهمنا , لانستطيع التفجير بدون أوامر
    Auf die Detonation hin werden sämtliche Vulkane ausbrechen. Open Subtitles و بعد التفجير ، كل بركان على وجه الأرض سوف يثور
    Nach den 7 Minuten bleiben uns noch 5 zur Detonation. Open Subtitles لو بقينا على إتصال بالمكوك لمدة سبع دقائق يمكننا التفجير عن بعد خلال 5 دقائق إضافية
    Und durch die Explosion ist ihr Schnabel... an den Hinterkopf gerutscht? Open Subtitles أكان هناك بط, الذي خلال التفجير ،منقاره يذهب خلف رأسه
    Das sind Aufnahmen von Nimah oder Raina im Grand Central, zwei Tage vor der Explosion. Open Subtitles هذه لقطات لنايما او رينا في جميع انحاء قراند سنترال قبل يومين من التفجير
    Also nehm ich kein Dynamit. Wenn die Explosion zu spät kommt, ist es aus. Open Subtitles لااثق كثيرا بفتيل الاشتعال المتصل بالديناميت فهو قد يؤخر التفجير
    Tja, dann evakuiere ich jetzt, und Sie zünden Ihre Bombe. Open Subtitles أظن أننا سنعمل بخطه الرئيس سأطلب الإخلاء يمكنكم التفجير عن بعد
    Wir machen, was der Präsident wünscht, und detonieren die Bombe. Open Subtitles أظن أننا سنعمل بخطه الرئيس سأطلب الإخلاء يمكنكم التفجير عن بعد
    Du hattest den Zünder von sechs auf drei Minuten vorgestellt. Open Subtitles عندما ضبط جهاز التفجير على ثلاث دقائق بدلاً مِنْ ستّة
    Das Öffnen des Tresors ist der Zünder. Open Subtitles فتح القبو عن طريق التفجير سيسبب انفجار السى 4.
    insbesondere unter Verurteilung der Selbstmordbombenanschläge und ihrer jüngsten Intensivierung mit dem Anschlag in Haifa, UN وإذ تدين بشكل خاص أعمال التفجير الانتحارية وتصعيدها في الآونة الأخيرة بالهجوم الذي وقع في حيفا،
    Die Gruppe, die sich zu dem Anschlag bekannte... Ich habe Geld für sie gewaschen. Open Subtitles كنت أبيّض الأموال للجماعة التي أعلنت مسؤوليتها عن التفجير.
    Zehn Kilometer bis Zündung. Open Subtitles " فلتصمت " " 10كم على عملية التفجير "
    Eine Gruppe namens "Soldaten des Einen" oder STO steckt hinter dem Attentat. Open Subtitles مجموعة تعرف باسم جند واحدة هي المسؤولة عن التفجير.
    Ich gehe nach Carson City und besorge Sprengstoff. Open Subtitles أنا سَأَذْهبُ إلى مدينةِ كارسن، إحصلْ على بعض مسحوق التفجير.
    Wahrscheinlich hat er uns alle angeschaut, während seine Hand über dem Auslöser schwebte. TED أعتقد بأنه نظر الى كل واحدٍ منا، في الوقت الذي ضغط فيه مفتاح التفجير.
    Während der Verhandlung behauptete ein Bombenleger, die CIA hätte davon gewusst. Open Subtitles أثناء المحاكمه، إدعى واحد من منفذي التفجير أن السي.أي.إيه لديها معرفه مسبقه
    Was wissen Sie von dem Bombenangriff auf Dar Eshkalon? Open Subtitles ما الذي تعرفه عن التفجير في كوكب "الـ"دار أيشكلن
    Wir glauben, dass es möglich ist, dass Walter vielleicht in das Bombenattentat verwickelt ist. Open Subtitles أنا آسفة جداً لإيذائي (والتر) نعتقد أنّ هناك إمكانية أنّ (والتر) متورّط في التفجير
    Der Bombenanschlag war ein Akt der Selbstverteidigung gegen die amerikanischen Kriegsverbrecher. Open Subtitles كانت عملية التفجير دفاعاً عن النفس ضد مجرمي الحرب الأمريكيين
    Aber wenn Häuser in die Luft gehen, ändern die Menschen ihre Meinung. Open Subtitles فى ميزان متوازن جداً و عندما تبدأ المبانى فى التفجير سيميل الناس للتغيير.
    - Sprengen klappt nicht. - Vielleicht deckt das Kraftfeld nur Fenster und Türen. Open Subtitles . التفجير لا يعمل ربما حقل الحماية يغطّي فقط

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more