"التفكير في" - Translation from Arabic to German

• zu denken
• überlegen
• Denk an
• über die
• darüber nachzudenken
• in Betracht ziehen
• denke
• erwägen
• zu überdenken
• der Gedanke an
• in Erwägung ziehen
• darüber nachdenken
• mir immer gedacht
• betrachten
• Nachdenken über

Und ich dachte, Ich versuche nur an Natur, Natur, Natur zu denken.
و كنت افكر، حسنا كنت احاول التفكير في الطبيعة، الطبيعة، الطبيعة.

aber du wirst aufhören muessen als erstes an dich zu denken.
ولكن يجب ان تتوقف عن التفكير في نفسك للمرة الاولي

Ich weiß nicht, was sie denken da zu tun, aber sie sollten es sich nochmal überlegen!
أنا لا أعتقد أنك تعرف ما تفعله ولكن من الأفضل أن تعيد التفكير في الأمر

Denk an die Leben, die du gerettet hast.
التفكير في حياة كل ما قمت بحفظها، كل الخير قمت به.

Und das hat mich zum Nachdenken gebracht über die Erfahrung dieser ersten Begegnung.
وهو ما حفز مخيلتي على التفكير في هذه التجربة التي هي الأولي من نوعها.

Deswegen bitte ich Sie heute darüber nachzudenken, wie die Zukunft jetzt geschieht.
لذلك، أنا اليوم لأطلب منكم التفكير في كيف يحدث المستقبل الآن

Und während du hier allein verrottest, wirst du mein Angebot in Betracht ziehen...
وعلى حين تتعفّن هنا وحيدًا، فسوف تعيد التفكير في وعدي.

Ich habe sogar ganze Monate damit verbracht, nicht an irgendwelchen Scheiß zu denken.
في الحقيقه .. لقد مرت شهور عديده بدون التفكير في هذه القذراه

Weißt du, ich konnte nicht aufhören, an die zu denken, die nicht hier waren.
كما تعلمين لم أستطع أن أتوقف عن التفكير في من لم يكونوا هنا

Weißt du... sollte dieses Eiskrem-Ding nicht klappen, solltest du ganz klar überlegen, Chirurgin zu werden.
أتعلمين؟ إن لم تفلحين في تجارة المثلجات فينبغي عليكِ التفكير في أن تصبحين جراحة

Das hätte er sich vorher überlegen sollen.
وجب عليه التفكير في ذلك قبل أن يُقبض عليه

- Sicher, dass du's dir nicht noch überlegen willst?
هل أنت متأكدة أنك لن تعيدي التفكير في ما عرضته عليك

Aber du kannst nichts machen, aber Denk an die Tage, an denen ihr zusammen getrunken habt... und stundenlang füreinander da wart, nur um über die dümmsten Sachen zu reden.
ولكن لا يمكنك المساعدة ولكن التفكير في الايام يا رفاق تعودتم على الشرب معا وجلوسكم معا لساعات وساعات

Es fühlt sich weniger positiv, weniger optimistisch an, über die Größe der Kuchenstücke zu sprechen, als darüber nachzudenken, wie man den Kuchen größer macht.
إنه شعور أقل إيجابية، أقل تفاؤلا، للحديث عن كيف قسمت الكعكة بدلاً من التفكير في كيفية جعل الكعكة أكبر.

Er kann nicht aufhören, darüber nachzudenken, wie es ist, ein Leben zu nehmen.
إنه لا يستطيع مقاومة التفكير في ماهية الشعور بسلب حياة شخص ما

Wir müssen in Betracht ziehen, die Nationalgarde zu rufen.
لكنّ المعدّات الوقائيّة ستستغرق حينًا ريثما تجدي أيّ نفع. علينا التفكير في طلب الحرس الوطنيّ.

Aber jetzt denke ich daran, mich zu verändern, mich zu entwickeln und zu wachsen.
ولكني بدأت فعلا في التفكير في تغيير نفسي.. أنت تعرف تطوير و نمو

Wir müssen neue Methoden erwägen, um unser Überleben zu sichern.
نحن بحاجة إلى التفكير في طرق جديدة لضمان بقائنا.

Ich beginne mit der Studie, die mich dazu bewegt hat, meine Einstellung zu Stress zu überdenken.
دعوني أبدأ بالدراسة التي جعلتني أعيد التفكير في مقاربتي بالكامل اتجاه الضغط.

der Gedanke an eine andere Teerunde in der Botschaft war mir unerträglich.
أن مجرد التفكير في حفلة شاي أخرى في السفارة أصابني بالشلل

Wir sollten Buda in Erwägung ziehen. Von dort können wir Ludwig II. angreifen.
‫أظن أنه علينا التفكير في "بودين"‬ ‫نستطيع تسديد ضربة لـ"لويس" من هناك‬

Ich wollte darüber nachdenken, aber ich bin definitiv glücklich damit. - Gut.
لقد أردت فقط التفكير في الأمر، ولكن أنا فعلا سعيدة بنجاحي

Man kann Krebs als eine merkwürdige, kurzlebige, selbstzerstörerische Lebensform betrachten; eine evolutionäre Sackgasse.
لذا فمن الممكن التفكير في السرطان علي انه كائن غريب قصير الأجل ومدمر طريقه في التطور خارج الجسد مسدود

Das Nachdenken über Immaterialität ... Performance ist zeitbasierte Kunst,
لأن التفكير في العرض غير المادي هو فن أساسه الوقت.