"التوابيت" - Translation from Arabic to German

• Särge
• Särgen
• Sarg
• Zwischendeck

Die Munitionskisten und die Särge sind offen. Sie sind weg.
التوابيت مفتوحة, صناديق الذخيرة مفتوحة لقد ذهبوا

Joaquin, Alejandro, ich musste die Särge für eure Eltern bauen.
جواكين، أليجاندرو، يوما ما صنعت التوابيت لوالديكما

- Lass uns die Särge übereinander stapeln und hier rausklettern.
لو كان يمكننا سحب هذا بإمكاننا استخدام التوابيت من أجل الإرتفاع وربما يمكننا الخروج من هنا

Der Schreiner. Wenigstens für ihn laufen die Geschäfte gut. Kommt mit den Särgen kaum nach.
إنه الخشّاب، أعماله مزدهرة، لا يلاحق على صنع التوابيت

Sie wollten das Silber und das Gold dann wohl in den Särgen verschiffen.
واعتقد انهم سيظعوا الذهب والفضة في التوابيت ويعيدوا شحنها

Und wenn die Toten wieder gehen, liegen die Lebenden in ihren Särgen.
وعندما تصحو الموتى، فستُملأ هذه التوابيت بالأحياء.

Stellen die noch diese Särge mit den Glocken her?
هل لا زالوا يصنعون تلك التوابيت ذوات الجرس ؟

Hier haben wir noch mehr Särge.
يأتي بهذه الطريقة.. لدينا المزيد من التوابيت..

Aber die Särge sind nicht hier, also... - kannst du nun gehen. - Mir sind die Särge egal.
التوابيت ليست هنا لذا يمكنكَ المغادرة الآن

Verleugnung, Wut und Särge in Kellerräumen horten.
تجاوزت النكران والغضب واكتناز التوابيت في الأقبية.

Er wartete, bis eine Beerdigung anstand, damit er die Leichen der Opfer in die Särge legen konnte.
انتظر حدوث جنازة اخرى لكي يتسنى له وضع الجثتين في التوابيت

Du sollst Särge liefern.
و يريدونك بعد الظهر لتسليم بعض التوابيت

Es würden noch einige Särge in Smileys Fenster stehen.
سيكونهناك... الكثير من التوابيت الخشبية في نافذة المبتسم.

Hill, Särge sind luftdicht.
التوابيت مُحكمَة الإغلاق يا هِيل

Wenn man die Erfolgsbilanz dieses Kerls zugrunde legt, stehen die Chancen gut, dass er Sprengstoffe in diesen Särgen transportierte.
طبقاً لسجل ملاحقة هذا الشخص هناك احتمال كبير بأنه يقوم بنقل المتفجرات في هذه التوابيت

Jetzt bleib ich auf meinen Särgen sitzen.
-الآن لا أجد مكاناً أضع فيه تلك التوابيت

Tote Menschen in Gräbern oder in Särgen?
ناس موتى مثل .. في القبور ، في التوابيت

Sie zeigen den winzigen Särgen den Rücken und Sie richten Ihr Gesicht nach vorn...
أن نتجاهل التوابيت الصغيرة ونتجه للأمام...

Und die Teufel dieser Erde werden mit gespaltenen Hufen an unseren Särgen rütteln.
شيطانين هذه الأرض" "ستكون حشرجة الموت، على التوابيت الخاصة بنا "مع ذات الظلف المشقوق."

Du meinst, die Leute, die du in Särgen herumkarrst?
أتقصد أولئكَ الذين في التوابيت

Wo wir grad hier sind, such dir schon mal 'nen Sarg aus.
يجدر بك اختيار احد التوابيت التي هنا

Nickerson, im Zwischendeck sind noch mehr Fässer! - Gut?
هناك العديد من التوابيت على سطح السفينة.