"الجلوس" - Translation from Arabic to German

• setzen
• hinsetzen
• rumsitzen
• sitzt
• sitze
• Setz dich
• bleiben
• Platz
• herumsitzen
• einfach
• sitzen
• setzt
• Sitzordnung
• den
• dasitzen

Sobald die dritte Person sitzt, kann sich die letzte Person nur noch auf Stuhl 4 setzen.
وبعد جلوس الشخص الثالث، لا يتبقى للشخص الرابع أي خيار سوى الجلوس في المقعد الرابع.

Soll ich mich zu dir setzen um ein Bißchen zu plaudern?
هل تريد مني الجلوس بجانبك والحديث لفترة من الوقت فقط؟

Glaubt ihr, dass ihr euch hinsetzen und die Gesetze aufschreiben könntet?
أتظنّون أن بإستطاعتكم الجلوس و كتابة قانونٍ ُينظّم صنعتكم ؟

Du hast selbst gesagt, daß der echte Carson nicht einfach rumsitzen würde und sich selbst bemitleiden würde, wenn er stattdessen helfen könnte.
قلت انت نفسك , الحقيقية لن كارسون الجلوس مثيرة للقلق عن نفسه وعندما قال انه يمكن ان تفعل شيئا للمساعدة.

Darum sitze ich hier mit Ihnen, um die Wogen zu glätten.
و لهذا السبب وافقت على الجلوس معك ومحاولة تهدئة الأمور

Hab ich gesagt "Setz dich hin"? Du sollst mir den Zug erklären.
لم أطلب منك الجلوس أمرتك فقط أن تريني ما هي الخطوة

Solange ich nicht lhr Land betrete, kann ich hier ewig bleiben.
طالما لا أقف على ملكيتك، يمكنني الجلوس هنا إلى الأبد

Angenommen, wir möchten 4 Personen auf 4 nummerierte Stühle setzen.
لنفترض أن لدينا أربعة أشخاص يحاولون الجلوس على أربعة مقاعد.

Nichts zu tun als hier zu hocken und auf Pferdchen zu setzen.
لم يعد لديك شيء لتفعله سوى الجلوس هنا وتخدير الجياد

Wenn ich meine Heimat vermisse, ist das Einzige, was hilft, mich hinter ein Pferd zu setzen.
عندما ارغب بالشعور وكأنني قريب من موطني الشيء الوحيد اللذي يساعدني على ذلك هو الجلوس خلف حصان

setzen Sie sich lieber, es dürfte gleich wirken.
اعتقد انه يجدر بك الجلوس لتتلقى رد فعلها

Er hatte Metastasen im rechten Gesäß, und nichtmal mit Medikamenten konnte er sich hinsetzen.
وقد تطوّر عبر انبثاث في الارداف اليمنى، لم يكن قادرا على الجلوس حتى باستعمال الأدوية.

Das ist eine Aufnahme von wirklicher Design-Software an der wir arbeiten, mit der man sich tatsächlich hinsetzen und neue Spezies am Computer designen kenn
هذه لقطة من الشاشة لبعض برامج التصميم الحقيقية التي نعمل عليها للتمكن من الجلوس وتصميم كائنات على الكمبيوتر.

Wenn er malen will, malt er, wenn er rumsitzen will, sitzt er rum.
إذا أراد الرس فهو يرسم. إذا أراد الجلوس هناك فهو يجلس هناك.

Ich sitze in Wohnzimmern anderer frisch verheirateter Fakultätsmitglieder und rede Schwachsinn:
كل ما أفعله هو الجلوس في غرف المعيشة مليئة بأعضاء هيئة تدريس متزوجين آخرين.

Setz dich hin und ruh dich aus!
أنا مع تقديم العشاء. يجب عليك الجلوس والاسترخاء.

Ich weiß nicht, wo dieser Irre als Nächstes zuschlagen wird, also scheint es mir am praktischsten, in der Nähe seiner potentiellen Opfer zu bleiben.
بما أنّني لا أعرف أين سيهجم ذلك المختل، فيبدو أنّ أفضل ما يمكن فعله هو الجلوس على مقربة من الضحايا المحتمل إفتراسهم.

Es schien mir viel eher der Fall zu sein, dass ich wie eine Statue behandelt wurde, und ich an einem Platz sitzen sollte wie es eben eine Statue tut.
لقد شعرت ان الحال بالنسبة لي اقرب لأنني ساٌعمل كتمثال، كان علي الجلوس في مكان واحد كالتمثال.

Nachdem Sonia meinen Valentinstag ruiniert hatte, hätte ich herumsitzen und mich selbst bemitleiden können.
بما ان سونيا افسدت خططي ليوم الفالنتاين يمكنني الجلوس والشعور بالاسى تجاه نفسي

Er wird sich nicht heraushalten, das ist einfach nicht seine Art.
انه لا ستعمل الجلوس على الهامش، انها ليست من هو.

Besitzer dieses feinen Betriebs. Dann dürfen Sie sitzen, wo Sie möchten.
مالك هذه المؤسسة، لذا أعتقد أن بامكانك الجلوس أينما شئت

Wenn du dich zu ihnen setzt und entschuldigst, wenn du ihnen zeigst, dass "John Crazy"... auf Eis gelegt ist, werden sie keine Klage einreichen.
إن استطعت الجلوس معهم و الاعتذار إن استطعت أن تريهم أن جون كايسي تم وضعه في الثلج سوف ينسون أمر الدعوى هذا

Er und seine Kollegen besprechen die Sitzordnung. Alles klar? Ja, Sir.
هو و زملائه يناقشون أماكن الجلوس , حسناً ؟

Das wäre besser, als den ganzen Tag rumzuhängen und Kate nachzuweinen.
أى شئ افضل من الجلوس هنا و البكاء على كايت

Du kannst nicht dasitzen und lange Gespräche mit alten Freunden führen, weil du nicht weißt, wer sie sind.
لا يمكنك الجلوس والحديث طويلا مع أصدقائك القدامى، لأنك لا تعرف من هم.