"الحقّ" - Translation from Arabic to German

• Recht
• Genau
• Stimmt
• die Wahrheit
• wahre
• wahrer

Und du hast das Recht zu wissen, dass diese Universität für dein Essen,
ولديكِ الحقّ لتعرفي أنّ هذه الجامعة دفعت لطعامكِ، والملابس، والسقف فوق رأسكِ

Ihr habt das Recht, zu schweigen. Das Recht auf einen Anwalt.
تَمتلكُ الحقّ للبَقاء صامتِ.لك الحقّ في مُحامي معيّن من قبل المحكمة.

Ihr habt das Recht, Blues zu singen, fernzusehen, zur Untervermietung und Wände zu streichen.
تَمتلكُ الحقّ لغِنَاء الكآبةِ. تَمتلكُ الحقّ في التلفزيون السلكي. تَمتلكُ الحقّ للتَأْجير.

Laut Gilmore stand er Genau hier, als es geschah.
طبقا لجيلمور، هو كان يقف الحقّ حيث أنا عندما حدث.

- Das Stimmt, und Rusty...
المُتْعِبة a سترة جلدية. الحقّ. ذلك صحيحُ.

Und Mama geht es besser gut. Denn die Wahrheit wird herauskommen.
ويُفضّل أن تكون أمي بخير، لأنّ مصير الحقّ أن يبلُج.

Hat die Regierung nicht das Recht und die Verantwortung, Geheimnisse zu beschützen?
ألا تمتلك الحكومة الحقّ و المسئوليّة في حماية أسرارها؟

Sie haben kein Recht. Sie ist meine Tochter. Rauf mit dir.
ليس لك الحقّ بذلك , هي أبنتي , أصعدي الى الأعلى

Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Können Sie sich keinen leisten, Sie Arsch...
تَمتلكُ الحقّ في توكيل مُحامي إذا لم تَستطيعُ ترشيح واحد

- Und das Recht auf einen Anwalt.
إشتريتُهم، تكلّمْ مع محاميي. تَمتلكُ الحقّ إلى مُحامي.

Nach sorgfältiger Überlegung bin ich der Überzeugung, dass Klorel und Skaara... ..das Recht haben zu leben.
بعد الإعتبارات الحذرة أعتقد أن كلا كلوريل و سكارا يمتلك الحقّ للعيش

Sie wollen um meine Tochter anhalten, da hab ich ein Recht, es zu erfahren.
لأننى أعتقد أنك على وشك أن تطلب يد ابنتى للزواج وأعتقد أن لديّ الحقّ للمعرفة

Ihr Angebot macht unsere Partnerschaft sehr lukrativ, aber es gibt Ihnen nicht das Recht, meine Leute zu beleidigen.
عرضتني جائزة كبيرة أن تجعل شراكتنا نافعة، لكن لا يعتقد لثانية التي تعطيك الحقّ لإهانة ناسي.

Du hast kein Recht, ihr Beziehungstipps zu geben.
أعتقد من غير المحتمل بأنّك كسبت الحقّ للإعطاء أي واحد نصيحة علاقة.

Ich weiß Genau, wie er sich fühlt, wenn er dort sitzt und denkt, er habe keine Chance.
أنا كنت هناك نفسي مرّة أو مرّتين الحقّ الساكن حيث أنّ هو الآن... لا يفكّر بأنّك عندك فرصة.

Genau, und dann kam dieser Mann von da hinten.
الحقّ. الحقّ. وبعد ذلك هذا الرجلِ دَخلَ

Genau, ein kerngesunder Kerl mit keiner Vorgeschichte an Herzproblemen.
الحقّ , a طفل صحّي كلياً بدون تأريخِ مشكلةِ قلب.

Stimmt.
الحقّ. الإنتظار.

(Scully) Stimmt.
الحقّ.

Wie boshaft er werden könnte und dabei nur die Wahrheit schildern würde.
تخيلي كيف يصبح هو دنيئ وشرير وما زالت لا أقول شيء سوى الحقّ.

Ach ja, der wahre Wikingerkrieger schleift seine Angst wie eine Klinge.
أجل، المحارب الاسكندنافيّ الحقّ يشحذ خوفه كما يشحذ نصلًا.

Mein Sohn, ein wahrer Anführer dankt nicht ab, sobald sich eine Krise abzeichnet.
يا بنيّ، القائد الحقّ لا يتنازل ببداية الأزمات.