"الخرافة" - Translation from Arabic to German

• Aberglauben
• Mythen
• Märchen
• rätselhaft
• Mythos
• abergläubischer

Es war für dreizehn Personen gedeckt und Sie kennen ja den Aberglauben. Ja.
كنا ثلاثة عشر شخصًا على العشاء وأنت تعرفُ الخرافة القديمة

Also versklavte er Ihr Volk durch Aberglauben und Angst?
إذاً لقد إستعبد شعبك خلال الخرافة والخوف ؟

In einem Land der Mythen und einer Zeit der Zauberei lastet das Schicksal des Königreiches auf den Schultern eines Jungen.
في أرض الخرافة ووقت السحر مصير المملكة العظيمة معلقة على عاتق ولد صغير أسمه ..

In einem Land der Mythen und einer Zeit der Zauberei lastet das Schicksal des Königreiches auf den Schultern eines Jungen.
في أرض الخرافة ووقت السحر مصير المملكة العظيمة معلقة على عاتق ولد صغير

denn auch das ist ein Märchen. Danach ist die linke Hirnhälfte logisch
مرة ثانية، لأن هذه خرافة. إذاً الخرافة هنا أن الفص الأيسر منطقي،

-Er ist furchtbar rätselhaft.
-إنه غامض حدَّ الخرافة

Der Mythos des kreativen Linkshänders kommt daher, dass Beidhändigkeit bei Linkshändern häufiger als bei Rechtshändern auftritt.
الخرافة في إبداع اليد اليسرى نشأت من الحقيقة بأن الموهوبين أكثر شيوعًا في أوساط العسراويين منهم عند الأيامن،

- Sicherlich ist das abergläubischer Blödsinn.
بالتأكيد هذه الخرافة ما هي الا هراء

Wende dich an die Polizei, nicht an einen Aberglauben.
صديقتك قد قُتلت إذهبي إلى الشرطة ، وليس إلى الخرافة

- Und ich dachte, im modernen Amerika hätte die Wissenschaft über den Aberglauben gesiegt.
العلوم فازت على الخرافة في أمريكا الحديثة

Sie wissen nicht von diesem alten Aberglauben.
إنهم جدد ولا يعرفون شيئاً عن تلك الخرافة القديمة

Aber ich hielt nichts von Spekulationen oder Aberglauben.
لم أعتقد في مثل هذا التخمين أو الخرافة

Lassen wir diesen weibischen Aberglauben!
لا مزيد من هذه الخرافة الواهنة!

In einem Land der Mythen und einer Zeit der Magie, ruht das Schicksal eines großen Königreiches auf den Schultern eines jungen Mannes.
في أرض الخرافة وزمن السحر مصير مملكة عظيمة أعتمدت على اكتاف شاب صغير

Wieso spielen Sie mit diesen Märchen und Ängsten?
لماذا تلعب على وتر هذه الخرافة وعلى وتر الخوف؟

Ich glaube, sie will sagen, dass die Routine der Ehe das Märchen, die Fantasie zu überlagern begann.
اعتقد مالذي تحاول قوله هو ان واقع الزواج كل يوم تخطى الخرافة و الخيال

-Furchtbar rätselhaft.
حد الخرافة

Furchtbar rätselhaft.
حد الخرافة

Der Mythos ist hier, dass Sportler nach einem Erfolg weitere Erfolge anziehen
الخرافة هنا أن الرياضي يتلاعب بالأوراق الرابحة، كما يسميها الأمريكان،

Als abergläubischer Mensch legt er ein Souvenir von seinem Armband auf seine Opfer.
"مشهور بـ "الرجل الخرافة دائماً ما يترك تذكار صغير من اسورته ... الجالبة للحظ على كل ضحية يقتلها