"السود" - Translation from Arabic to German

• Schwarze
• Schwarzen
• Schwarz
• Black
• schwarzes
• Soul
• Neger
• Niggern
• farbige
• schwarzer
• farbigen

"Double Dutch"-Seilspringen bleibt ein starkes Symbol für Kultur und Identität für Schwarze Frauen.
بقي الحبل الهولندي المزدوج رمزًا قويًا للثقافة والهوية بالنسبة إلى النساء السود.

Ich habe zu viele Gedichte geschrieben über tote Schwarze Kinder, um naiverweise anzunehmen, dass es eines Tages ein Gedicht über meine Kinder gäbe.
نظّمتُ العديد من القصائد عن قتلى أطفال السود لتكون بسيطة حول الحقيقة بأنه يمكنُ أن تُكتب يومًا ما قصيدة عن أطفالي.

genauso wie Schwarze Menschen in Amerika immer noch als kriminell angesehen werden.
كمثل الناس السود في أمريكا حيث ما زال يُنظر إليهم كمجرمين.

Hier und heute in Alabama haben 34 % der männlichen Schwarzen Bevölkerung dauerhaft ihr Wahlrecht verloren.
الآن في آلاباما ٣٤ بالمائة من السكان الذكور السود فقدوا حقهم في الإنتخاب إلى الأبد.

Und es gibt keinen statistischen Unterschied zwischen weißen und Schwarzen Eltern.
ولا يوجد هناك فرق احصائي بين الاباء البيض والاباء السود.

Dein Geld hast du von all den durchgeknallten Schwarzen, du Zuhälter!
الكثير من السود المساطيل يعطونك المال الذي تنفقه يا قواد

Starke und stolze Schwarze wie ich gibt es hier ohne Ende.
يكون قويا وفخورا بنفسه فالشباب السود لا ينتمون الى هنا

Wir werden das so wie Schwarze klären, was wir ja sind.
سنتعامل مع هذا كالرجال السود الفخورين أمثالنا أحتاج هذا للخدم

Ist dir klar, wie viele rassistische Dinge ich über Schwarze las?
هل تعلم كمية الأشياء العنصرية التي قرأتها حول السود ؟

Schwarze werden auch nicht ermutigt, in der Öffentlichkeit zornig zu sein.
حسنًا ، ليس وكأن الرجال السود مشجعين علي الغضب بالعامة.

Sie stellen Weie ein und hauen Schwarze ungespitzt in den Boden.
يستأجرون النّاس البيض ويبعدون الناس السود على برميل بدون شحم

Schatz, ich glaube Sie will dir damit sagen, dass Schwarze unter sich bleiben sollen.
أعتقد يا حبيبتي هي تقول شيء عن أن السود ينبغي أن يعيشوا سويًا

Nebenbei, da drüben am Hang, wollte ich Ihnen zeigen: Schwarze fahren Ski.
بين قوسين، هناك على المنحدرات ، لم أريد أن أعرض لكم تزلج الرجال السود.

Vor ein paar Jahren wurde ich von ein paar Schwarzen angegriffen
مُنذُ بِضعَة سِنين مَضَت هُوجِمتُ مِن قِبَل بَعض الفِتيَة السود

Als er 16 war haben Sie etwas über Stadtbanden geschrieben, wie die Schwarzen Jungs über das Revier der Weißen gesprochen haben,
عِندما كانَ في عُمر 16، أجرَيتَ تَحقيقاً عَن العِصابات المَحليَة و كيفَ أنَ الفِتيان السود يَستَولونَ على قِطاعِ البِيض

Die haben nicht viele farbige Leute hier, aber die Schwarzen, sind so richtig Schwarz.
ليس كثير من الناس ذو لون هنا لكن الأشخاص السود هم حقاً سود

Ein Land, wo man in jeden Pfannkuchenladen gehen kann und Schwarzen Frauen beim Streiten zusehen kann.
بلد حيث أنت يمكنك أن تمشي إلى أي مكان دولي للفطائر وترى النساء السود يتقاتلن

Die Umweltbewegung zeigt jetzt besser auf, dass die Nationen, die am härtesten vom Klimawandel betroffen sind, größtenteils von Schwarzen und braunen Menschen besiedelt sind.
لقد تحسنت الحركة البيئية في توضيح أن الشعوب الأكثر تأثرًا بتغير المناخ هي التي يسكنها السود بشكل أساسي.

Dass das Leben von Schwarzen als Abfall behandelt wird -- in Gefängnissen, in Schulen und auf den Straßen -- diese Zusammenhänge werden nur selten erkannt.
ولكن عندما يعامل السود على أن حياتهم غير ذات قيمة في السجون والمدارس والشوارع، فنادرًا ما يتم الربط بين هذه الأشياء.

Gestern, während der Probe, wurde mir gesagt, dass es in letzter Zeit zwei bis drei TED Talks über Black Lives Matter gab.
يوم أمس، أثناء البروفة، قيل لي بأنه كانت هناك محادثتان إلى ثلاثة من محادثات TED عن حركة حياة السود مهمة.

Wir sehen Bilder von unserem Tod im Fernsehen, in Twitter-Beiträgen, in Facebook-Beiträgen, aber was wäre, wenn wir uns stattdessen schwarzes Leben vorstellen würden?
لدينا صور قتلانا على التلفاز وعلى التويتر، وعلى صفحات الفيسبوك، ولكن ماذا لو عوضًا عن تصور حياة السود

Das ist typisch mein Glück, Soul Food zu bekommen wenn ich nicht mal eine Seele habe.
فقط حضي عندما أحصل على طعام السود التقليدي حيث أنا لا أملك حتى الروح.

Er sagt, die reden immer vom "Volk der Neger".
لقد قال أنهم دائما يتكلمون عن الأشخاص السود

Wer singt über das Lynchen von Niggern?
هل تعجبك؟ إنهم يغنون عن السود الطبيعيين.

Man sagt, lhre Männer fingen vor 2 Tagen ein halbes Dutzend schwarzer Rebellen.
لقد وصلنى ان رجالك آسروا نصف دسته من الرجال السود منذ يومين

Man muss bedenken, dass ich eine langjährige Beziehung zu farbigen habe.
أقصد، عليك أن تدركي بأن لي تاريخا مع الشباب السود.