"الشحن" - Translation from Arabic to German

• Laden
• Aufladen
• Frachter
• Frachtraum
• Frachtschiff
• Versand
• Güterzug
• Schifffahrt
• Ladung
• Fracht
• Laderaum
• Transport
• Ladestation
• Schiff
• geladen

Wir brauchen Kopien von allen Kontounterlagen und allen Versandpapiere, die Sie im Laden haben.
سنحتاج إلى نسخ لكل وثائق الحسابات وكل قوائم الشحن التي تملكونها في المخزن

Ich muss die Karte beim Sozialamt Aufladen, aber so weit laufen, das tut zu weh.
علي إعادة الشحن بقسم الخدمات الإجتماعية، لكن مؤلمُ للغاية الذهاب إلى ذاك المكان البعيد

Navy und Küstenwache lassen ihre Luftunterstützung nach dem abtrünnigen Boot suchen, welches vom Frachter gemeldet wurde.
البحرية وخفر السواحل لديهم دعم جوي يبحث عن القارب الغريب الذي أبلغت سفينة الشحن عنه

30 Sekunden nach der Kode-Eingabe... ..wird das gewünschte Material in den angezeigten Frachtraum transportiert.
و خلال 30 ثانية من إدخالها سكون المهمات المطلوبة قد نقلت إلى مخزن الشحن المحدد

Um den Materiestrom abzuwehren,... ..muss das Frachtschiff zwischen Sokars Schiff und den Planeten.
لتعترض الشعاع.. لابد أن تطير بسفينة الشحن بين سفينة سوكار و الكوكب

Ein paar Stunden später war der Preis bei 23,6 Millionen Dollar angekommen, plus Versand und Bearbeitung.
فقد ارتفع سعر النسخة بعد عدة ساعات الى 23.6 مليون دولار بالاضافة الى رسوم الشحن والايصال

Ein Güterzug kam gestern um 1 520 per Autopilot aus dem Südtal zurück.
20 قطار الشحن كان ينقل 74 بحارا من امريكا الشمالية اعاده الملاح الالي من الوادي الجنوبي

Ziehen Sie ein Milligramm EPI hoch, auf 200 Laden.
آتني حقنة 1 ملليجرام أدرينالين، اضبطي الشحن على 200 جول.

Wir halten an der nächsten Tankstelle und Laden an einer normalen Steckdose auf.
سنوقف في محطة وقود المقبلة و سنستأنف الشحن في منفذ منتظم

Aber die wirklich aufregende Vision die wir haben ist Eigenheimauftanken, genauso wie das Aufladen des Laptops oder Mobiltelefons.
ولكن الرؤية المثيرة لدينا هى اننا نرى إعادة الشحن في المنزل مثل إعادة شحن حاسبك المحمول أو هاتفك النقال

Zeit, zu verschwinden. Wir müssen uns nur noch Aufladen.
انه وقت الرحيل لكن يجب علينا ان نعاود الشحن

Als ich sah, welche Frachter da waren, ergab es einen Sinn.
في قارب مطاطي يتجه نحو القناة ولم يكن ذلك منطقياً حتى تحققت من سفن الشحن المغادرة في ذلك اليوم

Darum ist sie sehr schwer zu finden. Und dann taucht plötzlich dieser Frachter auf.
و لهذا فمن الصعب العثور عليها و عندها تأتي سفينة الشحن هذه

Der Captain der Astral Queen... meldet, dass er fast 500 verurteilte Verbrecher... im Frachtraum unter Verschluss hält.
قبطان مركبة الملكة النجمية يريدك أن تعرفي أن لديه 500 مجرم مدان تحت الحراسة المشددة في مرفا الشحن

Reparaturen an der Elektrik im Frachtraum.
كان هناك طلب لتصليحات في الأجهزة الكهربية في غرفة الشحن

Wir könnten das Frachtschiff retten, aber nicht, ehe es hier von Jaffa wimmelt.
نحن قد ننقذ سفينة الشحن لكن ليس قبل امتلاء المكان بالجافا

Haben Sie das Frachtschiff gefunden?
يمكن أن تجد سفينة الشحن حيث أنّ سدني أن تحمل؟

Schauen Sie mal! Festere Tomaten, die den Versand besser überstehen.
أنظروا إلى هذا، أحاول جعل ثمار الطماطم أقسى لتتحمل عملية الشحن

Die Explosion war so getimt, dass sie den Güterzug mitreißt. Das heißt, der Attentäter beobachtete beide Züge, als er das Handy betätigte.
توقيت الانفجار تزامن مع مرور قطار الشحن مما يعني ان المُفِجِّر كان يراقب كِلاَ القطارين.

anerkennend, dass die Zusammenhänge zwischen Meeresaktivitäten wie Schifffahrt und Fischerei und Umweltfragen weiter untersucht werden müssen,
وإذ تسلم بأن علاقة الترابط بين الأنشطة البحرية مثل الشحن والصيد والمسائل البيئية بحاجة إلى دراسة أعمق،

Der Kernpunkt zum Verständnis ist hier, dass verschiedene Arten von Ladung mit jeder dieser Kräfte verbunden sind.
إن أهم شيء يجب فهمه في هذا المقام.. هناك نوع مختلف من الشحن يصاحب .. كل نوع من هذه القوى.

Das Güterverzeichnis führt als Fracht einen Hund an.
من الذي؟ قائمة شحن هونك كونك عندها الشحن أدرج ككلب.

Bringt das in den zweiten Laderaum. Wir brauchen Platz für das Stargate.
خذ ذلك لحجرة الشحن الثانوية نحتاج أن نفسح مجال لبوابة النجوم

Einer der größten "Fortune 500"-Möbelhersteller benutzt diese Eckblöcke, um seine Tische beim Transport zu schützen.
صانع أثاث رئيسي يستخدم هذه الكتل ذات الزاويا لحماية موائدهم أثناء الشحن.

Nun, ihr Freund ist doch da draußen an der Ladestation und ich wollte eigentlich rausgehen und das Schild aufstellen.
صديقك أو أياً كان إنهُ هناك بالخارج و أردت أن أضع هذه اللافتة على محطة الشحن

Alle Tok'ra sind evakuiert, und das Stargate ist geladen.
كل التوك رع تم اجلائهم وبوابة النجوم حملت في حجرة الشحن