"الشم" - Translation from Arabic to German

• Geruchssinn
• Geruch
• Riechen

- Wieso hat ein Koch, der über einen feinen Gaumen und empfindlichen Geruchssinn verfügt, das Gift nicht gerochen, das seine Haut bedeckt hat?
لماذا لم يقم الشيف الذي يمتلك حنك متميز و مهارات حاسة الشم الفائقة بشم رائحة السم الذي كان يغطي جلده ؟

Sie haben Geschmackssinn, aber keinen Geruchssinn.
ولديها حاسة تذوق.. لكن ليست لديهم حاسة الشم

Hier ein Beispiel aus meinem Labor, meine ziemlich stinkenden Fragen, da wir mit dem Geruchssinn arbeiten.
سأقدم لكم مثالا من مختبري، سؤالي ذو الرائحة، منذ أن بدأنا في العمل على حاسة الشم.

Zum ersten Mal verwendet eine Uhr Geruch, um die Zeit anzuzeigen.
إنها أول ساعة من نوعها تقوم على استخدم الشم لمعرفة الوقت.

Geruch beginnt, wenn du Moleküle aus der Luft in deine Nasenhöhlen schnüffelst.
يبدأ الشم عندما تستنشق جزيئات عبر فتحتيك الأنفيتين.

Das sind einfach nur Moleküle, aber wenn Sie die Riechen, mit diesen beiden kleinen Löchern in Ihrem Gesicht, dann taucht in Ihrer Vorstellung der Eindruck einer Rose auf.
إنها مجرد جزيئات عادية، لكن إذا شمها أحدكم عن طريق عضو الشم على وجوهكم، سيرسم في أذهانكم انطباع على أنها وردة.

Erzählen Sie etwas über die Tatsache, dass man Hologramme zwar sehen, sie aber weder berühren, noch Riechen kann.
أخبرني أكثر عن قدرة الرسوم المجسمة أن تعطيك الرؤية ولكن لا يمكن أن تعطيك قدرة اللمس أو الشم.

Und falls Sie sich fragen, jemand hat das Experiment gemacht, wobei der Geruchssinn der Eichhörnchen ausgeschaltet wurde und sie trotzdem ihre Nüsse fanden.
وإذ كنتم تتسائلون، قام أحدهم بالتجربة بالفعل حيث قاموا بتعطيل حاسة الشم لدى السناجب وأمكنهم مع ذلك العثور على الجوز

Wenn das olfaktorische Epithel anschwillt oder sich infiziert, kann dies deinen Geruchssinn einschränken, wie du vielleicht schon erlebt hast, als du krank warst.
إذا جرحت الظهارة الشمية أو أصيبت بعدوى فيمكن أن يعيق هذا حاسة الشم خاصتك وهو شيئ قد جربته أثناء مرضك.

Weil der Geruchssinn ursprünglicher als andere Sinne ist, den Thalamus umgeht und direkt mit Regionen verbunden ist, die Emotionen und Instinkt verarbeiten, könnte man sagen, dass die Wahrnehmung der Hunde direkter und instinktiver als unsere ist.
لأن حاسة الشم لديهم أساسية أكثر من الحواس الأخرى بتجاوز المهاد البصري للاتصال المباشر مع بنى الدماغ التي تنطوي على العاطفة والغريزة، قد نقول أن الإدراك الحسي للكلاب أعمق ومباشر أكثر من البشر

Mein Geruchssinn verhält sich weiblich - lügt und betrügt mich.
حاسة الشم لديّ أصبحت مثل النساء.. كاذبة ومخادعة.

Beweise, die auf Geruchssinn beruhen, sind vor Gericht nicht zulässig.
الادله المبنيه علي حاسة الشم القويه لا يعتد بها ان كنت لا تعرف

Ich könnte unseren Geruchssinn weghexen, aber dabei geht die Nase mit drauf, also nein.
لقد وجدت تعويذة تمكنك من عد م الشم ولكن تفعل ذلك من خلال أخذها لأنفك . إذا فلا

Aber warum wollen Sie freiwillig auf lhren Geruchssinn verzichten?
لماذا تجْعلين نفسك فاقدة لحاسة الشم طوعا ً؟

Nicht bis wir rausgefunden haben, warum Ihr Geruchssinn nicht funktioniert.
ليس قبل أن نعرف لماذا حاسة الشم لديك مضطربة

Das beginnt auf seine olfaktorischen Nerven zu drücken und sich auf seinen Geruchssinn auswirkt, und jetzt wächst es und drückt auf seinen Sehnerv.
وتأثر بحاسة الشم والآن الورم ينمو ويضغط على العصب البصري

- Ja, Geruch löst in mir die stärksten Empfindungen aus, und die meisten Fantasien.
الشم هو على الأغلب أكثر ما يبعث في الأحاسيس القوية خيالات أكثر

Geschmack, Berührung, Geruch und Gehör sind nur noch Erinnerungen.
التذوق، اللمس، الشم و الصوت يكون ذكرى بعيدة

Nicht unbedingt. Menschen mit Geruchsstörung sind überempfindlich was Geruch angeht.
الناس المصابون بفرط حاسة الشم

Licht und Gerüche werden schlecht geleitet, was den Tieren das Sehen und Riechen erschwert.
لا ينتقل الضوء والرائحة بشكل جيد، لذلك فمن الصعب على الحيوانات الرؤية أو الشم.

- Nate. - Ich kann weder Riechen noch fühlen... noch masturbieren.
نايت - لا استطيع الشم , اللمس , الأحساس -

Vielleicht Riechen Hunde und Nashörner und andere Geruchsorientierte Tiere
ربما حيوانات مثل الكلاب وفرس الانهار والحيوانات الآخرى التي تعتمد على حاسة الشم...