"العمّ" - Translation from Arabic to German

• Uncle
• Der Onkel
• - Onkel
• Onkel Mac

Früher auf Uncle Sams Gehaltsliste.
سابقا على قائمة رواتب العمّ سام

Und bitte sagen sie dem Patienten das diese Prozedur... keine Option ist, trotzt Uncle Sams Einschätzung.
وأخبري المريض أن هذا الإجراء غير وارد برغم دعم [العمّ سام] له

(Bell) Uncle Baker 1, Feuerbefehl.
العمّ بيكر 1، مهمّة نار.

Der Onkel, der sie aufzog, starb, kurz bevor wir uns trafen.
العمّ الذي رَفعَها ماتَ قبل فترة قليلة من إجتمعنَا.

Er vertritt die Theorie des Ritualmordes, eines Trittbrettfahrers, Der Onkel Eddie imitiert.
هذه نظرية أنها كانت عملية قتل طقوسية تقليد يشابه (العمّ إيدي).

- Onkel Li gab ihn uns, darum sind wir hier.
العمّ لي أعطانا هذه الرسالة ليلة أمس.

Hat dein Daddy dir je erzählt, wie Onkel Mac umgekommen ist?
أأخبرك والدك عن كيفية حصول العمّ سام على جائزته؟

Links 25, Uncle Baker 1.
يسار 25، العمّ بيكر 1.

Roger, Uncle Baker 1.
روجر، العمّ بيكر 1

Ich rede mit der Rektorin. Und einer muss Uncle Steve spielen.
أجل، اتّصل بمديرة المدرسة، ونحتاج (إلى شخص ليتنكّر بزيّ العمّ (ريموس

-Sie meinen Uncle Sam. -Natürlich, du blödes Stück Scheiße.
(ــ أيّتها العمدة أظنّكِ تعنين العمّ (سام ــ بالطبع أيّها السافل اللعين

Denk darüber nach, Darwyn ... wenn Du das nächste Mal Deine Marschbefehle vom guten alten Uncle Sam erhältst.
فكّر بذلك يا (دارون) بالمرّة المقبلة التي تتلقى بها أوامر التحرّك من العمّ (سام) العجوز الطيّب

Ich hab gar nicht gewusst, dass Uncle Sam mit Drogen und Sexspielzeug arbeitet.
أجل، لم أكن أعلم أنّ "العمّ (سام)" يحبّ استخدام المخدّرات والقيود.

Der Onkel hatte heute Morgen in unserem Büro angerufen. Er wohnt in Tampa.
لقد اتصل العمّ بمكتبنا هذا الصباح إنّه يعيش في (تامبا)

Und wenn ich es tue, dann zu meiner Befriedigung, nicht zu der Mamas oder Der Onkel Leopolds oder der des Königs oder der von sonst irgendjemandem.
وإذا فعلتُ سوف أمتّع نفسي ولن يكون لأمّي أو العمّ (ليوبولد) أو الملك أو أي شخص آخر رأي في ذلك، ثقي بي

- Onkel Paulie, du darfst so was nicht sagen.
أيّها العمّ (بولي)، لا يمكنك قول مثل هذه الأشياء.

- Onkel Sam wird sich einen großen Happen nehmen.
العمّ سام سيأخذ قضمة صحيّة

- Onkel Yanosh.
- العمّ يانيرش.

Onkel Mac wollte immer noch das Schrotgewehr holen.
حينئذ حاول العمّ بيأس ،الوصول إلى المحشوشة

Onkel Mac wusste, was los ist, Tante Ella nicht.
العمّ ماك عرف بمآله حتى ولو لم تعرف العمّة به

Onkel Mac ging ins Haus, um die Schrotflinte zu holen.
العمّ سام دخل إلى المنزل وأخرج المحشوشة