"الفلم" - Translation from Arabic to German

• Film
• Movie
• Video
• Films
• filmen
• Filmmaterial
• Kino
• Filme

Erinnern Sie sich an diesen Film mit Helen Hunt und Jack Nicholson, und Helen Hunt sagt zu Jack Nicholson: "Was sehen Sie in mir?"
هل تذكرون ذلك الفلم مع هيلن هنت .. وجاك نيكلسون .. حيث سئلت هيلن هانت .. جاك نيكلسون .. مالذي تراه فيَّ

Er hat meinen Film immer noch nicht gesehen, den ich über Miles Helling gedreht habe und der den Ehrenpreis "Beste Dokumentation" gewonnen hat?
هل تعرفين انه لم يرَ فلمي لحد الان؟ الفلم الذي عملته عن مايلز هولنك الفلم الذي فاز بأفضل برنامج وثائقي ؟

Movie 43 können Sie gar nicht kennen.
نحن نتكلّم عن الفلم 43 أنت لم تسمع به نهائيّاً.

Das ist eine Reportage, die man online ansehen kann; das Video ist online.
في الواقع هذا الفلم الوثائقي . موجود على الانترنت

Und während des Films steckt sie ihm die Kanone in den Mund und bläst ihm das Gehirn weg.
خلال عرض الفلم أخرجت المسدس ووضعته في جوفه وفجرت مخه

- Das werde ich filmen.
سأحصل على هذا على الفلم أنت لست بحاجة إلى كاميرة التصوير، أليس كذلك؟

Das Filmmaterial ist ein surreales Fenster in eine geheime Welt ... das private Leben einer Sanddüne.
ان الفلم نافذه سرياليه الة عالم سري الحياه الخاصه للكثبان الرمليه.

Du hast im Kino 'ne ganze Tüte Popcorn gefuttert, sowie die Pfefferminze und die Packung Eiskonfekt.
أنت فقط كان عندك كلّ تلك الذرة الصفراء في الفلم. الزائد الذي النعناع وسندويتش الآيس كريم.

Er wird für ein Wechsel bitten, wenn er weiter die Filme so schlecht macht.
لاينفك عن صناعة أفلام بهذا السوء يفترض أن يغيرو هذا الفلم لشيء جيد

Ich sagte, ich mag Jane Eyre und Lois hat gefragt, in welchem Film sie mitgespielt hat.
وأنا أخبرت لويس بأنني أحب جين ايير وهي سألتني ما هو الفلم الذي كانت فيه

Nun, ich wurde nach dem Film etwas schläfrig, also hab ich...
نعم , لقد كنت متعبّ بعض الشئ بعد مشاهدة الفلم

Nicht so sehr wie dieser bescheuerte Popsong, der nichts zum Film beiträgt.
ليس كروعة أغنية البوب الغريبة التي ليس لها علاقة بقصة الفلم

Diese zwei waren Tänzer in dem Film mit Cher und Christina.
أولئك الإثنان كَانا راقصين في ذلك الفلم مَع شير وكرستينا

- Wissen Sie, wo wir Movie 43 finden?
هل تعلم أين نستطيع أن نجد الفلم 43؟

Die haben ihm 'ne Kugel verpasst! Ihr wisst also, wo Movie 43 ist!
إذن أنتَ تعلم أين هو الفلم 43.

Aber hört auf, nach Movie 43 zu suchen.
فقط توقّف عن البحث عن الفلم 43. هاي!

Wenn wir die Software auf das Video rechts anwenden würden, können wir jeden Atemzug erkennen, den das Kleinkind macht, und wir könnten ohne Berührung seine Atmung überwachen.
ولو إستخدمنا نفس البرنامج على الفلم الأيمن يمكننا أن نرى كل تنفس تقوم به الطفلة ويمكننا هذا من مراقبة تنفسها دون لمسها

Du brauchst ein Video und ich diese Szene für den Film.
كنتَ بحاجة لفيديو كليب ,و أنا بحاجة لهذا المشهد لأجل الفلم

Wenn sie mir den Titel des Films sagen, legt ers sicher für sie zurück.
واريد فلم اليوم اذا اخبرتني باسم الفلم اضمن لك بانه سيحجزه لك

Am Anfang des Films, da ist diese Große, lange Gesprächs Szene.
,في بداية الفلم كان هناك المشهد المطوّل من الحديث

Ich find es echt nett von Julian, dass er Vanessa filmen lässt.
كان.. فعلا جميل من جوليان ان يجعل فينيسا تصور الفلم

Ich ziehe nach Berlin um, damit mein Filmmaterial nicht an der US-Grenze beschlagnahmt wird.
انتقلت إلى "برلين" لحماية تسجيلات الفلم من المصادرة على حدود الولايات المتحدة.

Sollen wir uns eine Pizza bestellen, etwas kuscheln oder in einem Kino vorbeischauen?
تريد أن تطلب البيتزا ربما نتعانق , فشار مع الفلم

Aber was wäre, wenn du diese Filme bewerten könntest bevor sie gedreht sind?
ولكن ماذا لو أستطعت تقييم الفلم قبل ان يتم تصويره