"الكثير من الناس" - Translation from Arabic to German

• viele Leute
• viele Menschen
• Menge Leute
• einige Leute
• vielen Leuten
• vielen Menschen
• vieler Leute
• eine Menge Menschen
• mehr Menschen
• viele von sich

Und aus diesem Grund essen viele Leute probiotischen Joghurt, um eine gesunde Darmflora fördern zu können.
ولهذا السبب، يتناول الكثير من الناس زبادي حيوي بدائي بحيث يمكنهم تعزيز نباتات سليمة الأمعاء.

Und ich habe tatsächlich viele Leute behandelt, die ohne Gonaden geboren wurden.
وبالفعل لقد عالجت الكثير من الناس الذين ولدوا دون غدد تناسلية

Ich mache Freediving. Nachdem viele Leute gesagt haben, dass ich das nicht machen kann.
أغطس حرا. بعد قول الكثير من الناس أني غير قادر على فعل ذلك.

Ich weiß, dass dies für viele Menschen galt, nicht nur für mich.
اعرف انهما كانتا كذلك على الكثير من الناس ليس انا فحسب

viele Menschen kündigten gut bezahlte Jobs und schlossen sich der Nationalbewegung an.
الكثير من الناس استقالوا من وظائف مريحة. وقفزوا إلى الحركة الوطنية.

Viele von Ihnen hier können dafür sorgen, dass eine Menge Leute ihn sehen.
العديد منكم هنا لديه الفرصة للتأكد من أن يشاهده الكثير من الناس.

Er meinte aber, dass es hier in Tokyo zu viele Leute, zu wenige Chancen gibt.
وقال ان هناك الكثير من الناس في طوكيو لذلك من الصعب ان تصبح متميزاً

Und ich habe dabei viele Leute kennengelernt, die nicht bezahlen wollen.
و هناك الكثير من الناس الذين يحاولون التهرب من الدفع

Diese Seiten kommen und gehen. Aber viele Leute wissen von ihnen.
هذه الصفحات تظهر وتختفى لكن الكثير من الناس يعلمون بها

In Ihrem Boot Sie und viele Leute, denen ihre Aufäpfel rausfallen.
،سفينتك فيها أنت و الكثير من الناس أصحاب العيون المتدلّية

viele Leute kümmern sich um dich. Aber du möchtest nicht, dass ich gehe.
‫هناك الكثير من الناس للاعتناء بك‬ ‫ومع ذلك تطلبين مني عدم الرحيل‬

Weißt du, Peter, nicht viele Leute nehmen die muslimischen Kultur so an wie du.
, أتعرف , بيتر الكثير من الناس ليسوا كقبول الثقافة الأسلامية كما أنت

Kommunismus. viele Menschen haben ihr Leben für den Kommunismus gelassen, und viele für den Kapitalismus.
الكثير من الناس ضحوا من أجل الشيوعية، والكثير من الناس ضحوا من أجل الرأسمالية.

Stellen wir uns vor, dass Städte aus Menschen bestehen, viele Menschen zusammen.
دعونا نفكر ان المدن مصنوعة من الناس الكثير من الناس مجتمعة

CA: Der sagt, dass er nicht wirklich an den Klimawandel glaubt, und viele Menschen denken, dass Sie das nicht tun sollten.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

Mich plagen Schuldgefühle, weil ich so unverschämt viel Geld verdiene, während so viele Menschen nichts haben.
أشعر بالذنب يلتهمني بسبب كميّة المال التي أجمعها بينما الكثير من الناس لا يملكون شيئاً

Hören Sie, wir verhaften sehr viele Menschen. Wir können nicht alles hinterfragen. Verstanden?
أنظر، لقد أوقفنا الكثير من الناس لا يمكننا أن نحلل كل شيء

Eine Menge Leute glauben das, aber ich halte das für völligen Unsinn
هناك الكثير من الناس الذين يؤمنون بذلك، وأعتقد انها هراء مطلق.

Ich denke da draußen sind eine Menge Leute die Ihre Hilfe brauchen.
أظن انه هناك الكثير من الناس الذين قد يحتاجون مساعدتكم الآن

Ich habe mit Sicherheit schon so einige Leute wütend auf mich gemacht.
حسنا، لقد سكران بالتأكيد قبالة الكثير من الناس في بلدي اليوم.

Wenn ihr mehr Geld wollt, sucht euch einen Ort drinnen, mit vielen Leuten.
تريد المزيد من المال ، اختيار مكان جديداً وفيه الكثير من الناس

Ich hatte einen Traum, darin war ich von vielen Menschen umgeben.
كان لي هذا الحلم. هناك الكثير من الناس من حولي.

Der 11. September schaffte ein solches Sicherheitsmodell in den Köpfen vieler Leute.
سبتمبر ١١ صنع نموذجا للأمن في فكر الكثير من الناس.

Da draußen sind eine Menge Menschen, die sich bei dir bedanken möchten.
هناك الكثير من الناس هناك في انتظار أن أقول شكرا لكم.

Ab Mitternacht werde ich mehr Menschen beeinflussen, als je ein Mensch zuvor, außer dem Allmächtigen selbst.
و بحلول منتصف الليل سأصل إلى الكثير من الناس بشكل لم يسبق بتاريخ هذا الكوكب