"الكم" - Translation from Arabic to German

• Ärmel
• viele
• Menge
• der Quantenmechanik
• Quanten
• Quantencomputer
• der Quantentheorie
• Quantenphysik
• die Quantenwelt
• Quantentheorie zu
• quantitativ

Das Abzeichen stellt einen blauen Davidstern auf weißem Hintergrund dar und wird auf dem rechten Ärmel getragen.
و هذا الشعار سوف يتم إرتداؤه على الكم الأيمن و هو يمثل النجمه زرقاء لداود على خلفيه بيضاء

Schieben Sie die Ärmel auf die gleiche Höhe.
نزل ذلك الكم حتى يتساو مع الأخر. انه جداً ملاحظ.

Ich hätte mir nie träumen lassen, dass von uns noch so viele am Leben sind.
لم أحلم أنه سيكون هذا الكم الكبير منا على قيد الحياة. ما الخطوة التالية؟

Alter, was hat deine Tante gemacht, um so viele zu verärgern?
ياصاحبي، مالذي فعلتهُ عمتك كي تغضب هذا الكم من الأشخاص؟

Einer Frau wie mir wird nicht oft so eine Menge Geld angeboten, weißt du.
أنت تعلم أن إمرأة مثلي لا يتم عرض هذا الكم من المال عليها

Ich würde mich also deutliche besser mit der ganzen Sache fühlen, wenn wir irgendwie zeigen könnten, dass Alltagsgegenstände auch den Regeln der Quantenmechanik folgen.
لذا أردت أن أعيد النظر في الامر كله وان احاول ان ابرهن بصورة ما ان كل شيء من حولنا يتبع أيضاً ميكانيكا الكم

Aber Quanten und Relativität...
الكواكب وهكذا, ولكن نظرية الكم والنظرية العامة النسبية

- Ein Quantencomputer.
احد كمبيوتر الكم القيمة:

Sie begann mit der Erfindung der Relativitätstheorie und der Quantentheorie.
بدأت باختراع نظرية النسبية ونظرية الكم.

Nun, vielleicht nicht aus meinem Ärmel, aber wie wäre es mit meiner Jacke?
حسناً، ربّما ليس في الكم خاصتي، لكن ماذا بشأن معطفي؟

Der Ärmel enthält Fasern von mindestens 60 Sorten weißer Seidenspitze.
الكم يحتوي الألياف من لا يقل عن 60 أنواع مختلفة من الدانتيل والحرير الأبيض.

Schauen Sie sich den Ärmel an. Nur vom Entlangstreichen am Holz.
إنظر إلى هذا الكم من لمس الخشب فقط

Ah, sehen Sie, der Ärmel ist auch nicht in Ordnung; völlig zerknittert.
انظري هذا الكم خاطيء كليا انه مائل

Ich habe immer einen Trick im Ärmel.
دائما اجعل هناك شيء في أعلى الكم

Ich war ein wenig erstaunt, als ich entdeckte, wie viele das wirklich sind.
كان لدي شيئا من الاندهاش لمعرفة الكم كم منها لدي فعلا .

Nie zuvor in der Geschichte der Menschheit sind so viele Menschen wie in China von so bitterer Armut befreit worden.
لم يحدث من قبل في تاريخ البشرية أن تم إنتشال هذا الكم من البشر من براثن فقر كبير ، كما حدث في الصين.

Sie werden nicht viele Flugzeuge sehen, die von Südamerika nach Afrika gehen.
ولن تجدوا نفس الكم من الطائرات يطير من أمريكا الجنوبية إلى أفريقيا.

Danach wird all diese enorme Menge von Information ins Computer weitergeleitet, und der Computer kann zwei Sachen machen.
بحيث يتم تغذية كل هذا الكم الهائل من المعلومات في الكمبيوتر، ويمكن للكمبيوتر القيام بأمرين.

Sie stellen fundamentale Gesetze auf, die auf ihnen basieren, wie die Gesetze der Schwerkraft oder der Quantenmechanik.
ويفترضون قوانين أساسية تحكمها، مثل قوانين الجاذبية أو ميكانيكا الكم.

Die Quanten entstehen auf makroskopischer Ebene.
ظهور لآثار الكم على مستوى مجهري

Ich fand raus, dass Quantencomputer
أدركتُ أن حسابات الكم

Zur gleichen Zeit waren wir Physiker mit dem Versuch beschäftigt, aus den Entdeckungen der Quantentheorie und Relativität schlau zu werden, darauf aufzubauen und sie zu verflechten.
في الوقت ذاته، نحن الفيزيائيون كنا منشغلين لمحاولة فهم وبناء ودمج اكتشافات نظرية الكم و النظرية النسبية.

"Allgemeine Relativität" beschreibt das Verhalten von sehr großen Dingen, während Quantenphysik die sehr kleinen erklärt.
النسبية العامة التي تصف سلوك الأشياء الكبيرة جداً بينما فيزياء الكم تشرح الأشياء الصغيرة.

Ich glaube auch, dass wir im kommenden Jahrzehnt mehr und mehr entdecken werden, dass sie das Leben durchdringt; dass das Leben Tricks entwickelt hat, die die Quantenwelt nutzt.
أعتقد أيضاً أنه خلال السنوات العشر القادمة أو نحو ذلك، سنشهد ذلك على أرض الواقع، وسيعم الأمر حياتنا وأن الحياة طورت خدعاً تنتفع من عالم الكم.

Aber die Annahmen, die die Quantentheorie zugrunde legen muss, um diese Vorhersagen zu liefern sind so geheimnisvoll, dass sogar Feynman selbst bewegt war, zu äußern: "Wer glaubt, die Quantentheorie zu verstehen, versteht die Quantentheorie nicht." Sie ist so sonderbar, dass Physiker auf die eine oder andere
رغم ذلك فإن الفرضيات التي تحتاج نظرية الكم أن تسوقها.. من أجل تحقيق تلك التوقعات غامضة جدا.. لدرجة أن فينمان نفسه قال متأثرا، "إذا كنت تظن أنك تفهم نظرية الكم، فأنت لا تفهم نظرية الكم." إنها في غاية الغرابة لدرجة إن الفيزيائيون يقعون..

Kurz gesagt: Wir wissen, dass Wissen, Institutionen und Produktionswerte innerhalb uns unbekannter natürlicher Grenzen natürliche Ressourcen ersetzen können, sodass selbst, wenn eine Volkswirtschaft quantitativ oder qualitativ einen Teil ihres Naturkapitals einbüßt, ihr Volksvermögen zunimmt – vorausgesetzt, sie investiert ausreichend in andere Anlagewerte.
باختصار، نحن ندرك أن المعارف، والمؤسسات، ورأس المال الـمُـصَـنَّـع تستطيع إلى حد غير معلوم أن تحل محل الموارد الطبيعية، وعلى هذا فحتى إذا ما فقد اقتصاد ما بعضاً من رأسماله الطبيعي، سواء من حيث الكم أو الكيف، فإن ثروته قد تزيد إذا ما استثمر ذلك الاقتصاد على النحو الكافي في أصول أخرى. وإن الزيادة الهائلة التي شهدها العالم في الإنتاجية الزراعية طيلة القرنين الماضيين تؤكد هذه الحقيقة بوضوح.