"المتواجد" - Translation from Arabic to German

• der

Was Sie von mir verlangen, ist aufgrund der Sicherheit hier, gleichbedeutend mit Selbstmord.
مع الأمن المتواجد هنا ، فإن ما تطلب مني فعله يساوي الانتحار

Ah, mein spezieller Freund, der ständig hierherkommt, den aber niemand kennt.
مرحبا, بالشخص المتواجد هنا دائما, .ولا يعرفه أحد من انت؟

In Lehre, Medizin, Recht, Diplomatie, Politik, Wirtschaft und der heutigen Medienlandschaft.
في العلم و الصحة و القانون و الدبلوماسية و الحكومة و المال و الإعلام المتواجد في أيامنا هذه.

Diese Richtlinien sind nicht langfristig, sie sind nicht proaktiv, und sie betreffen auch nicht den Schrott, der schon dort oben ist.
فإن تلك القواعد أيضا غير مجدية على المدى الطويل، وليست استباقية، ولا تراعي الحطام المتواجد أصلا هناك.

Und wir fuhren dorthin, um Bond Emeruwa zu treffen, einen wundervollen, talentierten Filmregisseur, der heute Abend bei uns ist.
و ذهبنا إلى لاغوس لمقابلة بوند امريوا, المخرج السينمائي الرائع الموهوب و المتواجد معنا الليلة.

Ich hab mit dem Fremden in der Pension gesprochen. Er kannte deinen Vater. - Woher?
كنت أتحدث إلى هذا الغريب المتواجد في المأوى

der junge Herr, der heute brutal auf der Herrentoilette des Flohmarkts ermordet wurde, wurde als der 22-jährige Carl Pageant aus Towson identifiziert.
منذ قليل في حمام الرجال المتواجد في السوق الشعبي تم التعرف عليه , 22 عام اسمة كارل باجنت

Wir haben sie abgestaubt, abgestrichen wegen der DNA.
نحن قمنا بتحليل الحمض النووى المتواجد عليه.

Jetzt, da ich weiss, wo der Sucher ist, werde ich ihn selber aufhalten.
من الآن فصاعداً طالما أعرف ' '.أيـّاً يكن المكان المتواجد بهِ الباحث '.فسأوقفه

der Spruch in diesem Zimmer ist gebrochen.
ان السحر المتواجد في تلك الحجرة تم إبطاله يمكنك المغادرة.

der Doctor, den wir am Strand sahen, ist eine zukünftige Version, 200 Jahre älter als der da oben.
الدكتور الذي رأيناه على الشاطئ هو نسخة مستقبلية أكبر بمائتي عام من الدكتور المتواجد بالأعلى

Aber er war es nicht, der die Kissen weggelegt hat.
زُجّ بهذا الرجل المتواجد في مكتبي هناك في الحُجز

Und trotzdem ist mein zukünftiger Ehemann, der manchmal erschreckende Ähnlichkeit mit meinem emotional unerreichbaren Vater hat, unterwegs und schießt mit Laserwaffen mit, genau, du hast es erraten:
و حتى الآن زوجى المستقبلى و الذى أحيانا أخشى أنه مشابه ل أبى غير المتواجد عاطفيًأ

Ich meine, er war der Einzige hier, der immer bereit war, zu reden.
كان هو الشخص المتواجد هنا الوحيد الذي لطالما رغب في الكلام

Wie ein Magnet im Erdkern und der Lava, der uns am Boden hält.
مثل المغناطيس المتواجد في منتصف الأرض مع الحمم البركانية يبقيانا ثابتين

Aber dann erfährst du auch nichts vom Ehrengast, der jetzt im Hause Tie wohnt.
و حينها لن تعرف ضيف الشرف المتواجد الأن في منزل الـ - تاي

Er wurde aus dem Sandstein in der Gegend geschnitten.
قطعوه من الحجر الرملي العملاق المتواجد بالقرب من هناِ

Ihre Eltern, Ihr süßes kleines Kind, der 55-Zoll-Flachbildschirm da draußen?
آباءكم، وأطفالكم، لن ينقذوكم وتلك الشاشة ذات الخمس وخمسون بوصة المتواجد هناك؟

Bitte vögel Russell in der Buchhaltung nicht.
رجاءً لاتفعل أي شيء لراسل المتواجد في قسم المحاسبة.

Wir müssen unsere Kosmologie anpassen, unser gesamtes Konzept, der Spezies an der Sitze der biologischen Evolution im Universum.
عليك أن تعدّل عِلمك الكوني، عليك أن تعدّل كامل مفهومك للجدال حول الصنف المتواجد على القمة