"المحكم" - Translation from Arabic to German

• Schlichter
• Vollständige

Herr Schlichter, könnten Sie die gegnerische Partei dazu auffordern mit ihrer Vokalisation aufzuhören?
سيدي المحكم هل تستطيع أن تطلب المحاميه الآخر أن تتوقف عن اصدار الأصوات ؟ ماذا؟

Herr Schlichter, in dieser Schlichtung geht es um Fakten, nicht um eingebildete Kränkungen und Fakt ist, dass es dem Hochschulleiter möglich ist Ms. Raker zu feuern, weil sie zu Störungen an ihrem Arbeitsplatz gesorgt hat.
سيدي المحكم هذا الإحتكام عن حقائق و ليس عن إفتراضات و الحقيقة أن هذا خارج مجال إختصاص العميد

Herr Schlichter, bevor wir anfangen, möchte ich ein Beweisstück präsentieren.
سيدي المحكم قبل أن نبدأ، اريد أن أقدم عرضا

Vollständige Abriegelung erfolgt in
سيبدأ الإغلاق المحكم بعد ثلاثون دقيقة

Vollständige Abriegelung in T-minus 29...
سيبدأ الإغلاق المحكم بعد ثلاثون دقيقة

Herr Schlichter, das ist nicht nur nicht diffamierend.
سيدي المحكم هذا ليس مجرد إفتراء

Der Schlichter scheint uns zugeneigt zu sein, oder?
المحكم يبدو متعاطفا معنا، صحيح ؟

Ja, Herr Schlichter.
نعم سيدي المحكم

Wer ist Pamela? Meine Mandantin, Herr Schlichter.
موكلتي سيدي المحكم

Einspruch, Herr Schlichter.
إعتراض سيدي المحكم

- Herr Schlichter, bitte. - Einen Moment.
أرجوك سيدي المحكم إنتظر