"المخبر" - Translation from Arabic to German

• Detective
• Informant
• Informanten
• Detektiv
• Kommissar
• im Labor
• Detektive
• Spitzel
• Ermittler
• Kriminalbeamter
• ins

Das ist ziemlich unklug von dir, deine entzückenden Extremitäten zu verwetten, Detective.
حسنا، هذا من الحكمة بدلا منكم الرهان الأطراف بك جميلة، المخبر.

Detective Kelly, was haben Sie in der Mordnacht am Tatort beobachtet?
المخبر كيلي أخبرنا بما شاهدت ببيت الضحية ليلة القتل

Er log bei der Autopsie. Nun haben wir das über den Detective erfahren.
كذب فيما يخص تشريح الجثة والان نكتشف حول المخبر

Der Informant hat ihm 250 000 Dollar geboten, wenn er an dem Anschlag teilnimmt.
وقد أعطاه المخبر 250,000 دولار إذا شارك في تلك المؤامرة

Oder von einem Informanten,... der behauptet hat, ihn von damals zu kennen.
من ملف المخبر السري.. الذي زعم أنه يعرفه من ذلك الوقت

Der Arbeitsplatz von Detective Kirkpatricks lästiger Cousine.
لقد وصلت إلى المخبر بالتدخل قريب كيركباتريك.

(Scully) Wir machen weitere Gentests mit Detective Morrow.
و يستمرّ بالإختبار الوراثي على غدّ المخبر.

Man hört deutlich, dass Detective Allegretto das 74. anfunkt.
هل أُشغلها لك مرة أُخرى يا ملازم؟ سمعنا المخبر اليكريتو بوضوح و هو يتصل في المنطقة 74.

Detective Stevens, das ist meine Freundin, meine Anwältin, Miranda Hobbes.
المخبر ستيفنز، وهذا هو صديقي، المحامي الخاص بي، ميراندا هوبز.

Der Detective und das Ehepaar wurden aus dem gleichen Grund angegriffen.
طارد المخبر ل نفس السبب... ... بأنّطاردالإمرأةالعجوز ومتعهّد دفن الموتى.

Der Leichenbestatter, die Mutter bei der Identifizierung und der Detective am Fluss.
متعهّد دفن الموتى هيّأه. أمّها آي دي 'دي هو و حصل المخبر على النداء متى هي وجدت.

Detective Lee, ich gebe es nur ungern zu, aber der U.S.-Geheimdienst steht tief in Ihrer Schuld.
,المخبر لي، أكره الإعتراف بذلك .لكن جهاز الأمن الأمريكي مدين إليك

Detective, ich muss wirklich gehen. Wenn Sie mich entschuldigen könnten.
هكذا المخبر أنا في عجله من أمري لو أذنت لي من فضلك

- Es ist 10 Uhr, Detective Dormer. - Ist mir klar.
إنها العاشرة ايها المخبر دورمر وماذا فى ذلك

Detective Dormer verlor den Verdächtigen im Nebel, dann hörte er einen Schuss, der aus nordöstlicher Richtung kam.
المخبر دورمر فقد المتهم فى الضباب ثم سمع الطلقه آتيه من الشمال الشرقى

Nein, ich kümmere mich um die Schüsse auf Detective Dormers Partner.
أنا أغطى إطلاق النار على زميل المخبر دورمر

Ich muss Detective Van Allen sprechen.
أحتاج للكلام إلى المخبر فان ألين. أنا سأعتمد عليه.

Deswegen kooperiere ich noch lange nicht und spiele Informant.
هذا لا يعني انني سأنقلب عليه وألعب دور المخبر

Helfen Sie mir, den Informanten zu finden, und alles wird sich aufklären.
ساعدني على العثور على هذا المخبر وكل هذا سينتهي.

Nun, wenn ich Sie erschieße, werden sie merken, dass ich es ernst meine mit dem Detektiv.
و الآن ، عندما أُطلق عليك النار سيدركون بأنني جاد في مسألة قتل ذلك المخبر

Kommissar Cavanaugh ermittelte in dem Deardon-Brandfall.
المخبر كافانو كان يحقق فى حريق ديردون الاصلى

Mit dieser Anpassung ist der obere Teil des Gehäuses leicht genug um im Labor zu gehen.
وبعد ذلك أصبح سطح الرجل الآلي أخف وزناً .. حيث أصبح بإمكانه السير في المخبر

Den guten alten Detektive Downs?
ألست مسرورة لرؤية المخبر داونز القديمة ثانيةً؟

Hört auf herumzualbern! Wir wissen, dass er der Spitzel ist und was die Entlohnung ist.
اوقف المماطله,اننا نعلم من هو المخبر وماذا كان الثمن؟

Der zuständige Ermittler sagt, die Täterin ist Helene Riddock, 42.
فقط عبر يتكلّم إلى المخبر مسؤول. اسم البندقية هيلين رددوك، يشيخ 42.

Ich bin Kriminalbeamter Yamato, Osakaer Polizei.
المخبر كونكلين، انا محقق ياماتو، شرطة محافظة أوساكا.

Also zogen wir in ein beengtes, fensterloses Büro in Palo Alto und begannen mit der Arbeit daran, unseren Entwurf vom Zeichenbrett ins Labor zu bringen.
وهكذا انتقلنا إلى مكتب، مزدحم بدون نوافذ في بالو ألتو، وبدأنا العمل على نقل تصميمنا من لوحة الرسم إلى المخبر.