"المرة الأخيرة" - Translation from Arabic to German

• letztes Mal
• beim letzten Mal
• zum letzten Mal
• das letzte Mal
• letzte Mal sein
• zuletzt
• die letzte
• letzte Mal ist

letztes Mal hast du versprochen, daß das nie mehr vorkommen wird.
لكنك وعدتني المرة الأخيرة بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Retten Sie ihn so wie letztes Mal. Löschen Sie das Wissen der Antiker.
الحفاظ عليه , كما المرة الأخيرة عندما مسحنا المعارف القديمة من عقله

letztes Mal, als sie hier war, klaute sie aus dem Souvenirshop eine Rolex.
المرة الأخيرة عندما كانت هُنا قامت بسرقة ساعة روليكس من محل الهدايا

Wir haben Fragen, die wir beim letzten Mal nicht mehr stellen konnten.
مازالت لدينا أسئلة لم نسألها في المرة الأخيرة التي تقابلنا فيها

Sag den beiden Schlangen, dass ich vorläufig zum letzten Mal mit dir auftrete.
يمكنك أن تخبر هذين الثعبانين بأنها المرة الأخيرة التي ساظهر فيها معك

Ich war zur Mittagspause immer hier. Vielleicht ist es heute das letzte Mal.
أنا إعتدت أن أمشي هنا وقت الغداء ربما هذه هي المرة الأخيرة

Es ist nicht das erste Mal, dass ich Freunde im Kampf verloren habe, und es wird sicher nicht das letzte Mal sein.
هذه ليست المرة الأولى التي أخسر فيها رفاقاً بالمعركة، وهي لن تكون حتماً المرة الأخيرة.

- Wie letztes Mal, erinnerst du dich?
فعلنا ذلك في المرة الأخيرة هل تتذكر؟ هل أتذكر؟

letztes Mal musste ich Brot drei Stockwerke hochwerfen.
لقد أجبرتني في المرة الأخيرة على رمي خُبزٍ لك من على بعد ثلاثة طوابق

letztes Mal dauerte es zweieinhalb Stunden, die Gartenzwerge zu positionieren.
في المرة الأخيرة لقد استلزم الأمر ساعتين ونصف ليقرروا مكان وضع تماثيل الحديقة

letztes Mal schoss man mir in den Hintern. Ich trauere um meinen Hintern.
المرة الأخيرة أُصبت فى مؤخرتى أنا فى حالة حداد لمؤخرتى

Ich weiß nicht, du schienst letztes Mal etwas abgelenkt.
أنا لا أعلم ، في المرة الأخيرة بدوت مشوشة قليلاً

Du weißt, was letztes Mal passiert ist.
لا . تعرفى ماذا حدث فى المرة الأخيرة لزيارتنا

Wir werden sie fertigmachen wie beim letzten Mal.
نعم سوف تعتنى بهم كما فعلنا فى المرة الأخيرة اليس كذلك ماتس؟

beim letzten Mal habe ich dich verschont.
المرة الأخيرة التي حاولت فيها ذلك إدخرت حياتك

Bei allem nötigen Respekt Major, wann waren Sie zum letzten Mal nicht hinter diesem Tisch?
مع كل الاحترام سيدي ، متى كانت المرة الأخيرة التي تحركت من وراء مكتبك؟

Ich spreche jetzt zum letzten Mal in dieser Kirche.
هذه هي المرة الأخيرة التي سأتحدث فيها داخل الكنيسة

Hier und jetzt ist das letzte Mal, dass du mich siehst, verstanden?
هذه هي المرة الأخيرة التي ستراني فيها ، هل تفهم ؟

Das wird das letzte Mal sein, dass Ihnen ein Jude die Schau stiehlt.
كنت متأكداً أن تكون هذه هى المرة الأخيرة التي يتم التفوق بها عليك من قبل يهودي

Nur 3% der Polizeipräsidenten sind Frauen. Zumindest 2013, als zuletzt Daten erhoben wurden.
وحتى 2013، كن يشكلن ثلاثة بالمائة فقط من رؤساء الشرطة، وتلك كانت هي المرة الأخيرة التي جُمعت فيها البيانات.

Der Kerl, der die letzte Aussage gemacht hat. Sandoval?
ذلك الرجل الذي أدلى بشهادته في المرة الأخيرة

Da es das letzte Mal ist, dass ich es kann, werde ich den Stern des Ostens heute Abend zum Essen tragen.
حسناً اذن بما انها المرة الأخيرة التي سأقوم بذلك سأرتدي النجم الشرقي على العشاء الليلة