"المرة الاولى" - Translation from Arabic to German

• ersten Mal
• das erste Mal
• zum ersten
• erstes Mal

Du pfeifst mich nicht zum ersten Mal zurück, aber definitiv das letzte Mal.
هذه ليست المرة الاولى التي توقفني بها لكنها بالتاكيد لن تكون الاخيرة

Zum ersten Mal seit langem schriest du.
هل تعرف ، انها المرة الاولى التى ترفع فيها صوتك منذ وقت طويل

Das ist das erste Mal, dass unsere Kühe das Brandzeichen eines anderen kriegen.
تلك هي المرة الاولى التي اضع وشما لشخص آخر على ابقارنا الخاصة

Vielleicht nicht, aber es das erste Mal, dass ich dich erschreckt habe.
حسنا,ربما ليس كذلك لكن هذه هي المرة الاولى. اللتي افزعك فيها

Jungs, es war ihr erstes Mal. Warum vergessen wir das Geld nicht einfach?
إنها المرة الاولى لهم دعنا ننسى امر المال؟

Da es dein erstes Mal in meinem Haus ist, benötigst du offensichtlich eine Einladung.
هذه المرة الاولى لك داخل منزلي من الواضح انك تحتاج الى دعوة

Ich trank zum ersten Mal in meinem Leben etwas.
انها المرة الاولى فى حياتى التى اشرب فيها

Zum ersten Mal berührte mich jemand anderes als Dick.
تلك المرة الاولى التى اتاثر بشخص بجانب ديك

- Wir haben das beim ersten Mal übersehen.
ـ لقد وجدنا دليل جديد لم نره المرة الاولى

Danach... würden wir zum ersten Mal in unserem Leben getrennt sein.
لاننا بعد ذلك ستكون هذه هي المرة الاولى فى حياتنا لا نكون معاً

Dort merkten wir zum ersten Mal, dass etwas... nicht stimmte.
كانت تلك هى المرة الاولى التى إكتشفنا انه يوجد شئ غريب

Es ist nicht das erste Mal, dass ich hängen bleibe mit dem Kimono.
إنها ليست المرة الاولى التي أُعطى فيها بعض التعليقات السخيفة .حول الكيمونو

Das ist das erste Mal in der gesamten Menschheitsgeschichte, dass wir auf diese Art und Weise verbunden sind.
انها المرة الاولى في تاريخ البشرية التي نتواصل بها بهذه الشاكلة ..

Und dies ist heute, das erste Mal in irgendeiner Art von Öffentlichkeit, dass ich jemals die Reise, auf der ich war, zugebe.
واليوم هي المرة الاولى في اي شكل من الظهور العلني اعترف فيها بالرحلة التي كنت فيها

Willkommen zum ersten jährlichen All-Rivers Poker-Turnier.
ومرحبا بكم فى المرة الاولى بطولة كل الانهار للعبة البوكر

Also, na ja, also, es wäre mein, wie soll ich sagen, mein erstes Mal.
امم هذا سيكون بالنسبة لي , ممم المرة الاولى

Es ist nicht ihr erstes Mal unter ihrer Gehaltsklasse.
ليست المرة الاولى التي تجرح فيها مشاعرها

Sicher, dass das dein erstes Mal ist?
هل أنتِ متاكدة بان هذه المرة الاولى التي تلعبينها؟