"المستحيل" - Translation from Arabic to German

• Fall
• Unmöglichem
• ist unmöglich
• Möglichkeit
• Weg
• auf
• unmöglichen
• Chance
• Unmögliche
• unmöglich macht
• kann
• es unmöglich
• es ist
• möglich
• unmöglich ist

auf keinen Fall werde ich zulassen, dass ein inkompetenter Assistenzarzt meine Tochter anfässt.
من المستحيل إطلاقا أن أدع طبيب مستجد غير مؤهل أن يلمس ابنتي

auf keinen Fall hat Sie recht. Er denkt nicht mehr über mich nach.
من المستحيل أن تكون تقول الحقيقة، إنه لا يفكر بي حتى الان

Wenn es klappen soll, sollten wir nicht mit Unmöglichem beginnen.
إذا كان سيعمل هذا لا يمكننا أن نبدأ مع المستحيل

Das Leben ist kostbar und zugleich ein unfassbar schönes Geschenk, und es ist unmöglich hier, von der nicht menschlichen Seite der Dinge.
فالحياة ثمينة، وهدية جميلة على حدٍ سواء، ولا يمكنُ ادراكها وإنها من المستحيل هنا، من جهة تجسد واعادة الحياة للأشياء.

Aber denken Sie daran, die Umgebung ändert sich ständig und Screening-Software hat keine Möglichkeit, dies zu beurteilen. Wir können auch nicht erkennen, wer in Zukunft nützlich sein wird.
لكن تذكّروا، إن البيئة المحيطة في تغيّرٍ دائم. والبرمجيات، برمجيات التقييم، من المستحيل أن تعرف، ونحن أيضًا من المستحيل أن نعرف، من سيكون مفيدًا في المستقبل.

Und auch wenn er dabei wäre, mit den Wachen da drin gibt es keinen Weg, sie werden nur da sitzen und uns ein Feuer anzünden sehen.
و حتى لو أمكننا فبوجود الحراسة هناك من المستحيل أن يشاهدوننا و نحن نشعل المكان

Es ist unmöglich, durch das Stargate auf ein Raumschiff zu gelangen.
لسبب واحد انه من المستحيل الذهاب الى احدى هذا السفن

Sie erinnern uns, dass wir die Welt ändern können, wenn wir dem unmöglichen trotzen und uns weigern, das Versagen zu fürchten.
وهم يذكرونا بأن بإمكاننا تغيير العالم إن قمنا بتحدي المستحيل وإن أبينا أن نخاف من الإخفاق.

Ich hatte keine Chance.
ما كان ينبغى أن أقبل هذه القضية كان مِن المستحيل أن أفوز

auf keinen Fall bekomme ich die Freigabe, den einzigen Überlebenden einer verbockten Tötungsmission zu verhören.
من المستحيل أن أحصل على ترخيص باستجواب الضحية الناجية الوحيدة من مهمّة تحولت لمجزرة

auf keinen Fall würde ich schlafen und die Prüfungen gefährden.
لذا كان من المستحيل أن أنام وأترك مجموعة من الإمتحانات تهزأ بي.

Mulder, der Körper dieses Mannes zersetzt sich in keinem Fall normal.
مولدر، جسم هذا الرجل من المستحيل يتفسّخ عادة.

Dann machte mich ein Unfall selbst zu etwas Unmöglichem.
بعدها حصلت حادثة جعلت مني المستحيل

Dann machte mich ein Unfall selbst zu etwas Unmöglichem.
ثم حادث جعلني المستحيل.

Es ist unmöglich dieses Tempo auch auf dem Rückweg zu halten.
سيكون من المستحيل ان نحافظ علي ثباتنا في طريق العودة

Dann sehe ich keine Möglichkeit unsere Beziehung weiter aufrecht zu erhalten.
حينها سيكون من المستحيل إنقاذ العلاقات بين شعبينا

Wenn das Feuer hier startet und sie hier waren, gibt es keinen Weg, wie sie entkommen konnten.
فلو اندلع الحريق من هذه الجهة و كانوا هم في هذه الجهة لكان من المستحيل عليهم الهرب و النجاة

Ja, bis zu diesem Punkt in der Geschichte, war es unmöglich, ein Heilmittel für Querschnittslähmung zu finden, aber die Geschichte ist voll von unmöglichen Dingen, die durch menschliches Streben möglich wurden.
هذا صحيح أنّه حتى هذه اللحظة في التاريخ، أُثبت أنّه من المستحيل إيجاد علاجٍ للشلل، ولكن التاريخ أيضاً مليءٌ بالنماذج التي حوّلت المستحيل إلى ممكن بفضل الهمّة البشريّة.

Rechnet mal nach. Es besteht keine Chance, dass ihr es alle schafft.
و يقوموا بالحسابات من المستحيل أن تنجحوا كلكم

Sie schrieben, dass ich mich weigere, das Unmögliche als unmöglich anzusehen.
أنت كتبت أنني رفضت أن أرى المستحيل على أنه مستحيل

Er hat keinerlei besondere Vorlieben bei seinen Opfern, was es so gut wie unmöglich macht, zu wissen, wann, wie und wo er zuschlägt.
و ليس له نوع معين من الضحايا مما يجعل من المستحيل تقريباً أن تتنبئ أين و متى أو من سيكون هدفه

es ist eine Tatsache, die man nicht sehen kann, aber auch nicht verändern.
إنها حقيقة أنه نفسه غير مرئي. ومع ذلك من المستحيل أن يتغير

Die Temperatur des Wasser, in dem Lisa war, macht es unmöglich den exakten Todeszeitpunkt festzustellen.
درجة حرارة الماء التي كانت ليزا فيها جعلت من المستحيل تحديد وقت الوفاة بالضبط

es ist fast unmöglich, die Grenze zwischen Nord- und Südkorea zu überqueren.
من المستحيل تقريباً أن يعبروا الحدود بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية

Und sie reagieren. Sie sagen mir, was möglich und unmöglich ist.
ومن ثم يردون ، يخبرونني ما هو الممكن وما المستحيل.

Aber ich habe herausgefunden, dass es fast unmöglich ist, jemanden zu finden, der diese Behandlung anbietet.
ولكن الذي اكتشفته أنه من المستحيل في الأغلب إيجاد شخصٍ ما يمكنه توفير العلاج والعناية.