"المعدن" - Translation from Arabic to German

• Metall
• Mineral
• Eisen
• Metalls
• Material
• Metal

Also – „Die Hütte bestand aus geriffeltem Metall, erbaut auf einem Betonsockel.
وقد بني الكوخ من المعدن المموج ، مثبت على قاعدة متينة.

Und die Vögel in den Himmel ... Nein, sie sind auch Metall.
والطيور فى السماء لا ، لا ، هم أيضاً من المعدن

Henry sagt, Bakterien haben das Metall in Gold verwandelt. Jetzt fressen sie es. - Henry?
لا, هنري يقول انها عبارة عن بكتيريا تحول المعدن الى ذهب والان تقوم باستهلاكه

Aus dem Mineral kann man eine Waffe machen, wenn die Probe groß genug ist.
إنتهينا إلى إمكانيّة استخدام المعدن كسلاح، إذا ما وُجدت كميّة كافيّة من العيّنة.

Dann kommt sie in den Schmelzofen und wir schmelzen sie zu flüssigem Eisen.
ثم احرقها فى نار الفرن واجعلها تذوب حتى تصبح قطعه سائله من المعدن

Und die gewonnene Leistung ist nur die der gleichzeitig erwärmten Luft, aber all die Energie, die das Heizen und Abkühlen des Metalls benötigt, wird verschwendet. Irgendjemand hatte aber eine sehr gute Idee,
وتحصل فقط على الطاقة من الهواء الذي يسخن في نفس الوقت ولكنك كل الطاقة التي تسخن وتبرد المعدن فأتى أحدهم لفكرة ذكية

Wir haben nicht genug Material, um die Bombe fertig zu bauen.
نحن لا نملك نسبة كافية من المعدن المخصب لشئون التسليح لإعداد القنبلة

Du mußt das Skalpell in das flüssige Metal tauchen, immer jeweils nur einen halben Zentimeter.
يجب أن تضيف المبضع داخل المعدن الذائب بقدر نصف سنتمتر بالضبط في كلّ مرّة.

Das richtige Metall, Temperaturen über 760 Grad und jemanden, der töten will.
المعدن الملائم وحرارة تزيد عن الـ400 درجة مئوية، وشخصاً تريد قتله.

Sorgen Sie dafür, dass die Techniker das Metall auf Furchen prüfen.
تأكد من أن يفحص التقنيون المعدن بحثاً عن نتؤات بالتأكيد.

Beim Meteor-Krater bestand er aus Metall, und Metall ist viel widerstandsfähiger, also erreichte er die Erdoberfläche.
في فوهة النيزك كان الجرم مكوناً من المعدن، ولأن المعدن أكثر صلابة، فقد تمكن من بلوغ الأرض.

Aluminium war zu dieser Zeit das wertvollste Metall auf dem Planeten, wertvoller als Gold und Platin.
ترون، الامنيوم كان المعدن الأكثر قيمة على الكوكب أغلى من الذهب والبلاتينيوم

Diese Kombination aus flüssigem Metall, geschmolzenem Salz und hoher Temperatur erlaubt es uns, Hochstrom durchzuschicken.
إنها هذه التركيبة من المعدن السائل، و الملح الذائب و الحرارة العالية التي تمكننا من إرسال تيار عالي من خلال هذا الشيء.

Und plötzlich kommt dieser junge Mann um die Ecke, so wie ich gelähmt, in diesem pedalbetriebenen, dreirädrigen Rollstuhlapparat aus Metall, Holz und Leder. Und er strampelt so schnell er kann auf mich zu.
وفجأة، ومن أحد الزوايا، أتى شاب إلي، عاجز عن المشي مثلي تماما، على شيء من المعدن والخشب والجلد، أداة هي دراجة ثلاثية العجلات بدوّاسات، وكان يتوجه نحوي بأسرع ما يمكن،

Ich benutze viel Metall in meiner Arbeit und mir fällt es schwer, mich mit dem Handwerk zu verbinden.
أنا أستخدم الكثير من المعدن في عملي، ولدي وقت عصيب بالتواصل مع الحرفيين.

Um zu verstehen, wie dies wertvolle Metall auf unseren Planeten kam, müssen wir zu den Sternen blicken.
ولكن لكي نفهم كيف أصبح هذا المعدن النفيس جزءاً من كوكبنا في بادئ الأمر ، علينا أن ننظر إلى الأعلى نحو النجوم.

Die Suche nach diesem Mineral hat den andauernden Krieg im Kongo nicht nur gefördert, sondern erst ermöglicht.
البحث عن استخراج هذا المعدن لم يساعد فقط ولكنه أيضاً غذّى الحرب المستمرة في الكونغو.

Eine Nutzung auf breiter Basis ist noch immer Theorie,... ..aber das Mineral könnte sich als Energiequelle eignen.
الإستخدامات واسعة النطاق تبدو نظرية فى الوقت الحالى و لكن المعدن نفسه يبدو مبشرا كمصدر للطاقة

Eure römischen Freunde müssten ja wissen, dass kaltes Eisen sich nicht biegen lässt.
كان ينبغي على أصدقائك الرومانيّين أن يعلموا بأن المعدن المُبرّد لا يُثنى بل ينكسر.

So erstellen Sie eine C--Funken im Grunde eine Probe verdampfen des Metalls.
حتى تحدث شرارة كربونية حتى تبخر أساسا جزءاً من المعدن

Und warum sollte aus diesem Material eine Waffe werden?
و ما الذي يدفعنا إلى إستخدام هذا المعدن كسلاح؟

Sie misshandeln den Metal hier.
رجل. أنهم هم بإساءة معاملة المعدن هنا.