"المفقود" - Translation from Arabic to German

• vermissten
• vermisste
• verlorene
• vermisster
• fehlen
• vermisst
• verschwundenen
• fehlte
• verloren
• verlorener
• vermisstes
• verschollenen
• verschwundener
• fehlenden
• fehlt

Das Rathaus will ein Update. Was wissen wir über den vermissten?
البلدية تريد مُستجدّات القضيّة ماذا نعرف عن المشرّد المفقود ؟

Ich hab Ihnen nichts von dem Zettel mit dem vermissten Haustier erzählt.
كذلك عليك، لم اقل لك عن الاعلان الذي رأيته بخصوص الحيوان المفقود

Alles, über das sie reden wollen wird, ist dieses vermisste Kind.
..كل ما سترغب في التحدث عنه هو ذلك الطفل المفقود

Wenn Sie Informationen über die vermisste Person haben, rufen Sie bitte die Nummer auf dem Plakat an.
إن كانت لديك معلومات .. عن الشخص المفقود فضلا ً إتصل بالرقم الموجود على لوحة الإعلانات

Einige dachten, er sei der verlorene Sohn des Herzogs.
اعتقد البعض أنه الابن المفقود للدوق الكبير

Unser vermisster Solarenergie-Experte:
خبيرنا في الطاقة الشمسية المفقود : جيبسن.

Es scheint nur Billy Bibbit zu fehlen.
يبدو أن بيلي بيبيت هو الوحيد المفقود هنا

Ich muss den Anschlag mit der vermissten auswechseln.
يجب أن أغير إعلان هذا الشخص المفقود. أنها تلك السيدة مرة أخرى.

Die Polizei fahndet nach Annie Newton, eine Verdächtige im Fall des vermissten Schülers Nicholas Powell.
البحث الان عن المشبته بها اني نيوتن في قضية الطالب المفقود نيكولاس باول

Wussten Sie von Patrices Verhältnis mit Ihrem vermissten Zeugen?
هل كنتَ تعلم بأنها أيضاً على علاقة مع شاهدكم المفقود ؟

Wenn ich also nach Dallas gehe und helfe, diesen vermissten Vampir zu finden, wirst du Lafayette frei lassen?
إذن .. إذا وافقت أن أذهب إلى دالاس لمساعدتك في البحث عن مصاص الدماء المفقود

Ich denke, wir stimmen alle überein, dass das nicht das vermisste Kind ist.
أعتقد إننا متفقون على إنه ليس الطفل المفقود

Also, ich habe gehört, dass die vermisste Person gestern Abend hier rausgefahren ist.
إذاً، أعتقد أن الشخص المفقود خرج ليله أمس

Sie hat gesehen, wie du das vermisste Auto des Lieferanten in deine Garage gefahren hast.
فهي الوحيدة التي رأتكِ، تجرين سيارة المقاول المفقود خارج مرآبك.

Sie sagt, sie hat einige Informationen über das vermisste Kind.
إنها تقول أن لديها بعض المعلومات حول الصبي المفقود.

Das verlorene Bewusstsein über die Dingwelt wird wieder erlangt, doch die Erkenntnis der Wahrheit bleibt bewahrt.
حيث يعود الاحساس المفقود بالمادة.. لكن يتم الاحتفاظ بالمعرفة الحقيقية

Ihr vermisster Marine ist ein Held.
جندي البحرية المفقود الخاص بكم يُعتبر بطلا.

Es scheint nur Billy Bibbit zu fehlen.
نعم يبدو أن بيلي بيبيت هو الوحيد المفقود هنا

Es tut mir leid, wir können unsere Suche erst beginnen, wenn sie für 96 Stunden vermisst wird.
آسف، لا نستطيع أن نبدأ بالبحث حتى يتم 96 ساعة على المفقود.

Bob, im Moment will keiner was von einer verschwundenen Rakete hören.
بوب، انت فقط لا تفهم الأمر لا يريد أحد أن يسمع عن صاروخك المفقود ليس الأن

Die Polizei glaubt nicht an Raubmord, denn es fehlte lediglich das Video... ..aus der Überwachungskamera.
استبعدت الشرطة السرقة كسبب, لأن الشيء الوحيد المفقود كان هذا الشريط... من كاميرا المراقبة.

einen Unterschied macht. Wir müssen das zurückbringen, was verloren gegangen ist.
تحدث فرقاً. ينبغي أن نستعيد الشئ المفقود.

Ich hab seit Jahren niemand gesehen, der verlorener aussah als Sie eben.
أنت كالشيء الظاهر المفقود الذى رأيته في عشر سنوات

Im Reaktor haben wir ein vermisstes FußbaIIteam aus brasilien gefunden.
وجدنا فريق الكرة البرازيلي المفقود يعمل في مصنعك

Rote Augen. Tränen um Ihren lang verschollenen Boss? - Freudentränen.
عيونك حمراء هل تبكين على رئيسك المفقود منذ وقت طويل؟

Und nicht nur mein idiotischer Bruder und mein verschwundener Neffe und diese arme Tote haben mich wach gehalten.
و أبن أخي المفقود و هذه الفتاة الميتة المسكينة كل هذا جعلني مستيقظة

In Israel wird Obama auf ein Land treffen, das sich tatsächlich bewegt hat, aber nicht in die Nähe einer fehlenden Mitte. Es bewegt sich in seiner eigenen Umlaufbahn.
لا شك أن أوباما سوف يجد في إسرائيل بلداً تحركت بالفعل، ولكن ليس نحو الوسط المفقود. بل إنها تتحرك في مدار خاص بها.

Der Fluss ist nach wie vor im unteren Drittel dieser Seite dargestellt, aber achten Sie darauf, was in den oberen zwei Dritteln fehlt.
كما ترون فالتيار مازال موجودا في الثلث الاسفل من الصفحه لكن لاحظوا ما المفقود في الثلثين في الاعلى