"المقاس" - Translation from Arabic to German

• Größe
• Konfektion
• die richtige

Sie haben nur leider nicht die richtige Größe. - Sie haben keinen 380er.
و لكنك ليس لديك المقاس الذى أريده ليس لديك الـ 15 بوصة

Ich habe noch ein Paar Schuhe, und wir haben dieselbe Größe...
لدي زوجان من الاحذية الاضافية نحن لدينا نفس المقاس تقريبا

Wussten Sie, dass die Übergrößen in den USA bei Größe 8 [EU: 38] anfangen?
في الواقع، هل تعلمون أن صناعة الأزياء ذات المقاس الكبير بدأت في الولايات المتحدة بمقاس 8؟

Diese Dame braucht dringend trockene Kleidung, und ich denke, ihr habt die gleiche Größe.
هذه السيدة المسكينة في حاجة ماسة لبعض الملابس الجافة وأعتقد أن لديكما تقريبا نفس المقاس

Nicht auf die Größe kommt es, sondern auf die Technik!
المقاس ليس عبرة بل العبرة بكيفية الاستخدام

Ich kann auf dem Heimweg die passende Größe besorgen.
إن أردتِ فيمكنني إحضار المقاس الملائم عند عودتي للمنزل

Nicht, seit man aus Größe 32 Größe 34 und aus 30 Größe 32 gemacht hat. Ich hab Größe 36.
ليس منذ أن أصبح المقاس 2، 4 والمقاس 0، أصبح 2

Nicht, seit man aus Größe 32 Größe 34 und aus 30 Größe 32 gemacht hat.
ليس منذ أن أصبح المقاس 2، 4 والمقاس 0، أصبح 2

Bei einem Kampf hätte ein Splitter dieser Größe ... von der Waffe abbrechen können, als die Waffe weggezogen wurde.
في شجار، شظية بهذا المقاس تكون قد كسرت في محاولة لإنتزاع السلاح.

Wenn du willst, kaufe ich dir ein Kleid in deiner Größe.
أستطيع الذهاب وشراء المقاس المناسب لكِ إذا أردتِ

Wir können uns denken, dass der Mörder all diese angefasst hat, um die richtige Größe zu finden, also da wir nicht seinen Namen bekommen, können wir zumindest seine Fingerabdrücke haben.
يجب ان نستنتج بان القاتل قد لمس كل هذه ليجد المقاس الصحيح, بما انه لانعلم اسمه

sein Schrank war voll von ihnen. Als wir ihn kennenlernten, trug er diese Größe Neun Slipper.
عندما قابلناه كان يرتدي هذا المقاس من أحذية بدون كعب.

Von dieser Größe kommen noch mal zwischen zehn und fünf.
من هذا المقاس ، يمكنني القول ليس أكثر من خمسة الي عشرة

Na gut, ich schätze, die einzige Überraschung wird sein, ob ich die richtige Größe genommen habe.
اتّفقا، أحزر أن المفاجأة الوحيدة هي أن نرى إذا كنت اخترت المقاس المناسب.

Die Modebranche mag meine Größe als Übergröße bezeichnen, ich sehe es aber lieber als "Meine Größe".
الآن، قد تصرّ صناعة الموضة والأزياء على تسميتي "ذات المقاس الكبير". ولكنني أودّ أن أفكر أنه "مقاسي".

Dieselbe Katzenpfote, dieselbe Größe, dasselbe Blut.
نفس مَخلب القط. نفس المقاس. نفس الدماء.

Nein, das ist für Ursula. Ihr habt doch sicher dieselbe Größe.
إنه لاورسولا اعتقد ان لكم نفس المقاس