"المكونات" - Translation from Arabic to German

• die Zutaten
• Bauelemente
• Zutat
• die Komponenten
• Bauteile
• Zutaten zu
• Zutatenliste
• Komponenten zu
• die einzelnen Komponenten
• gemacht sind
• drin ist
• Komponenten der

Und sie können die Zutaten im Schulgarten kosten.
انهم يقومون بتذوق هذه المكونات في صفوف الزراعة

Erste Ebene. Beim Backen nennen wir das messen – die Zutaten abwiegen.
وفي الخبز نحن ندعوها .. القياس .. حيث يتم قياس اوزان كل المكونات

Nächster Punkt... die Bauelemente unserer Vertreter kommen zu kurz.
البند التالي: المكونات في العامل لدينا تخرج بطريقة بطيئة

Weißt du, was die geheime Zutat ist?
هل تعرف ما هو سر هذه المكونات ؟

Und gewiss, je mehr man stromaufwärts geht, werden die Komponenten umso kleiner und daher günstiger
و بالطبع عندما تعود إلى مقدمة الجريان, تصبح المكونات أصغر و أقل تكلفة.

Erzähle ihnen allen das Gleiche, erhalte alle Bauteile von unterschiedlichen Läden und niemand kann sehen, was du erbaust.
أخبرهم جميعا نفس الشيء أحضر جميع المكونات من أماكن مختلفة لكي لا يرى أحد ماذا يبني

Ich versuch 'n Voodoo Ritual, es ist wichtig, die richtigen Zutaten zu finden.
أنا أعَمَل طقوس السَحرَ. أَحتاجُ لبعضَ المكونات الصّحيحة.

Ein wenig... Ich meine die Zutatenliste, nicht die große bunte Schrift?
وهو المربع الكبير في الغلاف والذي فيه ألوان يتحدث عن المكونات توني :

Anders formuliert ist nun eine Möglichkeit gefunden, alle Puzzlestücke, alle unterschiedlichen Komponenten zu einem ganzen werden zu lassen.
وهذا يعني، العثور على طرق للحصول على كل من القطع المختلفة، كافة المكونات المختلفة، حيز كل معا.

Daher haben wir uns entschlossen, dass es der einzige Weg nach Vorne ist dieses Chromosom tatsächlich zu synthetisieren was uns erlaubt die einzelnen Komponenten zu variieren und somit einige dieser fundamentalen Fragen zu stellen.
لذا، فقد قررنا أن الطريق الوحيد إلى الأمام كان هو تصنيع هذه الكروموسومات بحيث أستطعنا تغيير المكونات لنسأل بعض هذه الأسئلة الأساسية جداً.

Ebene zwei ist das Mischen. Wir nehmen die Zutaten und vermischen sie.
المرحلة الثانية هي الخلط .. حيث نعد المكونات ونخلطها

Und sie dürfen Ihre Geschäftsgeheimnisse für sich behalten, so dass sie nicht einmal die Zutaten angeben.
و قد تم السماح لهم بالحفاظ على أسرار المهنة، فهم حتى لا يظهرون المكونات المصنوع منها.

die Zutaten des Pulvers sind unglaublich vielfältig.
يحتوي المسحوق على مجموعة متنوعة من المكونات:

- die Zutaten sind die gleichen, oder?
المكونات الأساسية هى نفسها ، أليس كذلك ؟

e. Software, die speziell für die Entwicklung oder Fertigung der unter a bis d genannten Bauelemente oder Geräte entwickelt wurde.
هـ - البرامجيات المعدة خصيصا لتطوير أو إنتاج المكونات أو المعدات المذكورة في الفقرات من أ إلى د أعلاه؛

f. Verfahren für die Entwicklung, Konstruktion oder Fertigung der unter a bis d genannten Bauelemente, Software oder Geräte.
و - تكنولوجيا تطوير أو تصميم أو إنتاج المكونات أو البرامجيات أو المعدات المذكورة في الفقرات من أ إلى د أعلاه.

j. Software, die speziell für die Entwicklung oder Fertigung der unter a bis i genannten Bauelemente oder Geräte entwickelt wurde.
ي - البرامجيات المصممة خصيصا لتطوير أو إنتاج المكونات أو المعدات الواردة في الفقرات من أ إلى ط أعلاه؛

Es geht um die geheime Zutat meiner Geheimzutaten-Suppe.
المكونات السريه لحسائي السري

Die stärkste magische Zutat auf der ganzen Welt.
إنهم أهم المكونات السحرية في العالم!

Der Computer analysiert die Komponenten, und die Jungs hier im Labor mischen das Zeug zusammen.
و الحاسب يحلل المكونات و المعمل ينسخ هذه المواد

Traveler wie wir bauen und montieren seit über einem Jahr Bauteile dafür.
كانوا يبنون ويجمعون المكونات من أجل ذلك لأكثر من عام لتفعل بها ماذا ؟

Es hat mich Jahre gekostet, die moderne Entsprechung der mittelalterlichen serbischen Zutaten zu finden.
استغرقت سنوات للعثور على المعادل المعاصر لهذه المكونات الصربية من القرون الوسطى.

Du musst dir die Zutatenliste anschauen und rausfinden, was der Zauber macht.
الفكرة هى أن تنظر فى قائمة المكونات و تحاول أن تتبين طريقة عمل التعويذة

Sie haben gesehen, dass dies ein Problem löst: die Fähigkeit, Komponenten zu differenzieren, sie aber synthetisch zu lassen.
رأت هذه الشركات في هذا التعاون حل لمشكلة: وهو القدرة على تمييز المكونات مع الإبقاء على حالتهم الاصطناعية.

Aber wir wollten noch viel weiter gehen. Wir wollten ein gesamtes bakterielles Chromosom bauen. Es hat mehr als 580.000 Buchstaben genetischen Code. So dachten wir uns, wir bauen es in Kassetten von der Größe des Virus womit wir die Größe der Kassetten variieren konnten um zu verstehen was die einzelnen Komponenten einer lebenden Zelle sind.
لكننا أردنا المضي أكثر بكثير. رغبنا ببناء كل الكروموسوم للبكتريا. إنها أكثر من 580،000 حرفاً من الشفرة الجينية. لذا فقد فكرنا ببنائها على شريط في حجم الفيروسات، إذاً فقد أمكننا في الواقع تنويع الأشرطة لفهم ماهية المكونات الحقيقية للخلية الحية.

Denn all unsere Produkte geben ständig die flüchtigen Substanzen ab, aus denen sie gemacht sind.
لأن معظم المنتجات التي نقتنيها تطرح بإستمرار المكونات المتطائره التي صُنعت منها.

"Id", eine der drei Komponenten der Psyche.
طبيعة الكيان والكيان السامي معاً، إحدى المكونات الثلاثة للروح" -اسكتي