"النجاة" - Translation from Arabic to German

• überleben
• schaffen
• Rettungsboot
• Überlebenschancen
• den
• geschafft
• leben
• schaffe
• Rettungswesten
• Die
• Rettung
• schafft
• ums Überleben
• Überlebenschance
• überlebt

Dies war eine 'friss oder stirb' Umgebung wo es absolut nötig war in kriminellen oder korrupten Aktivitäten involviert zu sein, wenn man überleben wollte.
و كانت هذه بيئة حياة أو موت حيث أن التورط في الأنشطة الإجرامية أو المنحرفة كان من الضروري تماما لو أردت النجاة.

Wenn du in Amerika überleben willst, musst du tüchtig und stark sein.
مثل الجنادب يا أبي صدقني، إذا كنت تريد النجاة في امريكا

Wenn auch Sie überleben wollen... sollten Sie mir sagen, wo Sie sind.
إذا كنت تريد النجاة مثلي إذا أقترح أن تخبرني أين أنت

Sie müssen sich dazu zwingen, zu überleben, sie brauchen Hoffnung, um zu überleben, aber sie können es nicht ohne Hilfe schaffen.
يجبرون أنفسهم على النجاة لديهم الأمل بالنجاة ولكن لايستطيعون النجاة بلا مساعدة

Man braucht nur ein paar Bissen Tunfisch am Tag zum überleben.
احتاجو فقط لقضمتين من التونة حتى يمكنهم النجاة اهلا عزيزتي

Aber wir brauchen mehr als das, wenn wir den Winter überleben wollen.
ولكننا نحتاج أكثر من ذلك إذا كُنا نُريد النجاة فى الشتاء

Für mich ist zu überleben wichtiger, als alles andere auf der Welt.
بالنسبة لي، القدرة على النجاة و العودة هي الأكثر أهمية لدي

Er könnte versuchen, als Flüchtling hier in den Staaten zu überleben.
كان بوسعه محاولة النجاة كفارٍ من العدالة هنا في الولاية

Die Arena kann man überleben. Aber sobald du sie verlässt, bist du ein Sklave.
قد تتمكن من النجاة في حلبة القتال بالألعاب، ولكن حالما تخرج تصبح عبداً

Aber wenn Sie überleben wollen, geben Sie mir einen Schubs. Peter.
لكن إن أردت النجاة بهذا المكان أقترح عليك أن تدفعني.

Jeder will überleben... doch das ist nur möglich, wenn wir den Kahn auf Grund laufen lassen.
كلكم تريدون النجاة بحيواتكم فالطريقة الوحيدة التي تححق ذلك هو أن نرسوا بها في الأرض

Wie willst du Die Zukunft retten, wenn du nicht in ihr überleben kannst?
كيف يفترض بك إنقاذ المستقبل إذا لم تكن قادرا على النجاة فيه؟

Ich weiß, dass es ums überleben geht und dass Die Verlierer sterben werden.
أدرك أننا في حرب من أجل النجاة أدرك أن من يخسر يموت

Es ist ist tragisch, dass Nordkoreaner ihre Identität verbergen und hart ums überleben kämpfen müssen.
ومن المحزن أن يضطر الكوريين الشماليين لإخفاء هوياتهم ويناضلوا بشدة لمجرد النجاة.

Alle, Die an Scham und öffentlicher Erniedrigung leiden, sollten eine Sache wissen: Man kann so etwas überleben.
كل من يعاني من الفضح و الإذلال العلني يحتاج أن يعرف شيئا واحدا: يمكنك النجاة من ذلك.

Wie konnte einer der Superstars der Sahara jemals Die arktischen Bedingungen überleben?
كيف تمكن واحد من نجوم الصحراء من النجاة والعيش في مثل هذه الظروف القطبية؟

Das Ende des Kalten Krieges hat all dies verändert. Wird Die siegreiche Allianz es schaffen, ihren eigenen Erfolg zu überleben?
لقد تَغَير كل شيء مع انتهاء الحرب الباردة. تُرى هل يُكتب للحلفاء النجاة من عواقب نجاح تلك الحرب؟

Denn viele Leute denken immer noch, daß hier ein Rettungsboot auftauchen wird.
لأن العديد من الناس لازالوا يأملون أن يظهر أحد قوارب النجاة.

Sie müssen abspringen. Wie hoch sind Die Überlebenschancen?
سيضطرون ان يهبطوا بالمظلة ما هي احتمالات النجاة ؟

Wenn wir den Boden nicht erreichen bevor uns Die F-18 eireicht ist das egal.
من النجاة من ضغط الهواء لو لم نهبط قبل أن تصلنا هذه المقاتلة

Und wenn er es vom Schiff geschafft hat, wird er uns suchen.
وإذا تمكن من النجاة من تلك السفينة، سوف يأتي من أجلنا.

Damit kann ich leben, aber nicht damit, wenn du meinetwegen stirbst.
يمكنني النجاة من ذلك، لكنّي لن أنجو من موتك بسببي.

Du kannst das überleben. schaffe es nach Hause. Mache es besser.
بوسعكَ النجاة والعودة للديار، أصلح حالكَ، وصوّب أخطائي.

Sir, legen Sie bitte Ihre Rettungswesten an!
سيّدي، لقد اُمرت أن أطلب منكَ إرتداء سترة النجاة والصعود إلى سطح السفينة.

Er schoss auf Die zwei vom Kommando, bevor ich ihn fasste.
الاول قتل والثاني يمكنه النجاة جيبز : داكي كيف كايت

Gerade als es schien, als wäre alle Hoffnung auf Rettung verloren, erfuhren Die Überlebenden, daß eine Gruppe auf einem nahen Frachter versuchte, Die Insel zu erreichen.
فقط عندما بدت أن كل طرق النجاة قد ضاعت علم الناجون أن هناك مجموعة على سفينة شحن يحاولون الوصول للجزيرة

schafft Die Erste-Hilfe-Sachen zum Bug und bringt noch Schwimmwesten mit!
ضع معدات الإسعافات الأولية على مقدمة السفينة واحضر بعض سترات النجاة الإضافية إلى هناك.

Die Ärzte, Die dem Jungen kaum eine Überlebenschance eingeräumt hatten gehen von einer langsamen, aber völligen Genesung aus.
و الأطباء الذين رأوا أن فرصته فى النجاة قليلة يتوقعون له الآن تحسناً بطيئاً و شفاءاً كاملاً

Ohne den überlebt man hier nicht. Zeigen Sie das Problem noch mal. Schnell.
لا يمكنك النجاة بدونها في هذا المكان إستعرض المشكلة مرة آخرى، بسرعة