"الواحدة" - Translation from Arabic to German

• eins
• Uhr
• einem
• pro
• um
• eine Sekunde

in seinem Lauf den Teil des Himmels hellte, wo jetzt er glüht, da sahen Marcellus und ich, als die Glocke eins schlug...
لتضيء ذاك الجزء من السماء حيث هي الآن وعندما دقت الساعة الواحدة بعد منتصف الليل ، كنت أنا ومرسليوس ..

Renn nicht so! Nachts um eins sind die Zeitungen noch nicht ausverkauft!
جوي , تمهل لن تكون الجريدة نفذت في الواحدة صباحا ً

Also, genau genommen, ist es um 10 nach eins morgens weg.
حسنا، تقنيا .. يختفي في الواحدة و عشر دقائق صباحا

Die Zeitverschiebung ereignete sich exakt um 1.20 Uhr und Null Sekunden!
الإستبدال الزمنى حدث فى تمام الواحدة و عشرون دقيقة صباحاً.

Die Generalversammlung, der zunächst einander sehr ähnliche Staaten angehörten, wandelte sich zu einem Organ mit einer enorm vielfältigen Mitgliedschaft.
وتحولت الجمعية العامة من هيئة مكونة من دول تشبه الواحدة منها الأخرى إلى حد كبير إلى جمعية تتباين عضويتها تباينا مذهلا.

Die meisten von Ihnen geben 10, 15 Dollar pro Stunde aus, wenn Sie einen Babysitter engagieren.
معظمكم ينفق ما يقارب العشرة أو الخمسة عشرة دولاراً في الساعة الواحدة للمربيات عندما تستخدمونهن

Und dennoch kann es für Monate ununterbrochen rund um den Globus segeln.
ورغم ذلك يمكنها الإبحار حول العالم لعدة أشهر في المرة الواحدة.

Pünktlich zehn Minuten nach eins, geht jede Nacht unweigerlich die Alarmanlage los.
الواحدة و عشر دقائق من كل ليلة بالضبط ينطفأ جهاز الإنذار

Und debattierten von 11 bis eins, ob die Meerjungfrau nach China darf oder nicht.
ومن الحادية عشرة الى الواحدة كانوا يتناقشون حول ارسال الحورية من عدمه إلى الصين

Zwischen eins und Fünf, haben Mädchen eine 50% höhere Sterberate, als Jungen, in ganz Indien.
من عمر الواحدة حتى الخامسة، تموت الفتيات بمعدل وفيات أعلى بخمسين بالمئة من الفتيان، في كل أنحاء الهند.

Hier machen alle zwischen eins und zwei ein Schläfchen.
هنا الجميع يأخذون قيلولة بين الواحدة والثانية ظهرا

Er kommt ungefähr um eins über den Hügel.
تضرب الحافة حوالى الساعة الواحدة بعد الظهر

Kämpfst du mit diesem Kerl? Ich denke, das sollte ich! - Erst um eins.
هل تحارب مع هذا الفتى كان يجب على ان افعل ، كانت فى الواحدة

Es ist nach eins. Sie machen sehr viel Lärm.
لقد تخطت الواحدة بعد منتصف الليل . و أنت تحدث ضوضاء صاخبة

Ins Hotel. Sie ruft um eins noch mal an.
إتصلت بالفندق مرتين وسوف تتصل الساعة الواحدة ظهرا

Dulcie Lane saß am Samstag von eins bis fünf im Kurs Modell.
دولسي لاين" كانت تجلس في صف " الرسم منذ الساعة الواحدة

- Schon gemacht. Die kommen um eins.
فعلت ذلك،إنهم مشغولون سيكونوا هنا قرابة الواحدة

Du bleibst dran und lässt dich nicht blicken. Ich treff dich um eins.
أبقى في الجوار، بعيدا عن الأنظار سأقابلك في الساعة الواحدة

du bist nicht nach hause gekommen vor 1 Uhr nachts ja und danach ?
لم تأتي إلى المنزل حتى الساعة الواحدة صباحاً أجل وبعدها ماذا حصل ؟

Da gehört schon einiges dazu, besonders wenn man bedenkt, dass man in einem Krankenhaus arbeitet, das zu dieser Zeit nur 14 Patienten pro Nacht hatte.
الان يتطلب بعض العمل, بالاخص عندما تعمل بمستشفى ترى فيها في الليلة الواحدة 14 شخصاً.

Das dauert circa 20 Minuten pro Stichprobe.
وربما يكون هذا بعد 20 دقيقة للعينة الواحدة

Selbst diese eine Sekunde ermöglicht es mir, mich an alles andere zu erinnern, das ich an diesem Tag getan habe.
حتى مجرد هذه الثانية الواحدة سمحت لي بأن أتذكر كل شيء فعلته في ذلك اليوم.