"الوحيدة التي" - Translation from Arabic to German

• einzige
• nur
• einzig
• Die einzigen

Ich glaube, die Frau war die einzige, die die Lage richtig einschätzte.
أعتقد أن الفتاة كانت هي الوحيدة التي كانت تخشى على مكانتهم

Sind Sie die einzige Dame, die mit diesem Zug angekommen ist?
المعذرة سيدتي، أنت كنتِ السيدة الوحيدة التي نزلت من القطار

Das war das einzige mal, dass er mich keinen TrotteI nannte.
تلك كانت المرة الوحيدة التي خاطبني دون إستخدام كلمة أحمق

weil nur auf den Straßen und den öffentlichen Plätzen die Lebensmittel gekauft und verkauft wurden.
لأن الشوارع و الساحات العامة هي الأماكن الوحيدة التي يباع فيها الغذاء و يشترى.

Ich denke, das ist die einzig mögliche Sichtweise.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن النظر بها الى عالمنا اليوم من منظور الغذاء

Menschen sind wohl Die einzigen Primaten, die ich kenne, die Höhenangst haben.
يبدو البشر وكأنهم الرئيسيات الوحيدة التي أعرفها والتي تخاف من المرتفعات.

Ich wollte nicht grob werden. Du warst die einzige hier, die nett zu mir war.
أنا لا أريد أن أكون وقحة معك انتي الوحيدة التي كنتي لطيفة معي هنا

Und als wir klein waren, war deine Puppe die einzige, die wie neu war.
عندما كنا صغار ,كانت لعبتك دمية آن الشعثاء الوحيدة التي لم تكن شعثاء

Die einzige Möglichkeit, festzustellen, daß das Spiel nicht verseucht ist... daß die Pod nicht für immer geschädigt wird durch meine Schuld,
..الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أن أجزم .أن اللعبة لم يتم إفسادها ..وأن الجراب لم يتضرر للأبد بسبب إهمالي

Übrigens, dein Wesen ist nicht das einzige, das ich hier spüre.
بالمناسبة، إنَّ روحك ليست هي الوحيدة التي أشعر بها هنا

Ich bin nicht die einzige die denkt das sie mehr Bewegung braucht.
أترين ؟ لستُ الوحيدة التي تعتقد أنكِ بحاجة للمزيد من التمرين

Meine einzige Schlacht war der Rückzug, mein Bein wurde von einem Kameraden getroffen.
المعركة الوحيدة التي شهدتها، كنا نتراجع واُصيبت قدمي من قبل أحد رجالي

Ausgerechnet Lorna hat als einzige von uns letzte Nacht was abgekriegt.
أعتقد بأنني الوحيدة التي لم تحصل على الاثارة ليلة امس

Gut, aber ich werde nicht die einzige sein, die Fragen stellt.
خذ راحتك، لكنني لن أكون الوحيدة التي ستطرح الأسئلة فقط

Der einzige Weg um an ihm festzuhalten war seine Morde zu vervollständigen.
إكمال جرائمه أصبحت الطريقة الوحيدة التي تمكنها من ان تتمسك به

Ich dachte, ich wäre die einzige, die den Computer bedienen kann.
ظننت أنك قد قلت أنّي الوحيدة التي تستطيع الدخول إليه.

Bin ich die einzige, die denkt, dass Männer und Frauen nicht einfach nur Freunde sein können?
هل أنا الوحيدة التي ترى بأنه لا يمكن أن يكون الرجال و النساء مجرّد صديقين

Das ist die einzige Möglichkeit, sicher zu sein, dass sie diesem anderen Typen keinen bläst.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي ستضمن فيها تماما أنها لن تلعق لذلك الشخص الآخر

Du hattest nur eine Chance bei mir - als ich bewusstlos war.
الفرصة الوحيدة التي كانت لديك معي هي عندما كنت غير واعية

Wir haben keine andere Wahl, als gegen Rom zu ziehen... und diesen Krieg auf die einzig mögliche Weise zu beenden:
ليس لدينا إختيار سوى الهجوم على روما نفسها و ننهي هذه الحرب بالطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنتهي بها

Nein, Die einzigen Prellungen, die wir fanden, sind von den Ketten,
الكدمة الوحيدة التي أراها هي آثار السلسة التي ربطت حوله