"الى اي" - Translation from Arabic to German

• weit

Wie weit kann man das treiben?
إذاً الى اي مدى يمكننا أن نتمادى في هذا .. اين يمكن ان نصل اكثر من هذا

Ich muss wissen, wie weit das noch gehen soll.
فقط اريد ان اعرف الى اي مدى سوف نذهب في هذا الامر

"schätze ich sollte sehen, wie weit es geht, weil du weißt, es wird lustiger".
علي ان ارى الى اي درجة سيتحمل لان ذلك سيكو مضحكا اكثر

Wenn man undercover arbeitet, ist die erste Frage die man sich stellen sollte die, wie weit man gewillt ist zu gehen.
عندما تعمل تحت غطاء أول سؤال تريد أن تساله لنفسك هي الى اي حد سوف تذهب لتكمل المهمة

Wer auch immer hinter diesen Experimenten steckt, versucht herauszufinden, wie weit er das Gehirn sich entwickeln lassen kann, wozu es im Stande ist?
أذن؟ أيا كان خلف هذه التجارب هم يحاولون ان يروا الى اي مدى

Ich meine, ich hatte ja wirklich erst ein Jahr und drei Monate vorher angefangen, eine Karriere als olympische Sportlerin anzuvisieren, hier läuft mein Leben in eine bestimmte Richtung und ich möchte es für eine Weile genießen und einfach sehen, wie weit ich gehen kann.
اعني .. انني كنت قد خططت لهذا منذ سنة و3 اشهر فحسب .. وقد غدوت مع التدريب رياضية اولومبية .. قولا وفعلاً وقد غيرت وجهة حياتي الى وجهة جديدة مؤقتا لكي ارى الى اي مدى يمكن ان اصل بقدراتي

Was glaubt ihr, wie weit sind wir gekommen?
الى اي مدى يمكن ان نكون قد وصلنا ؟

Wir hatten keine Ahnung wie weit oben wir waren.
لم يكن لدينا اي فكرة الى اي علو وصلنا.

Wie weit gehen wir, Brian?
واحد اثنان الى اي مدى سنذهب بريان؟

- Wie weit wirst du noch gehen?
الى اي مدى ستتمادي في الأمر ؟

Wie weit kann ich gehen, wenn er nicht kooperiert?
وان قاوم ، الى اي مدى سافعل

- Wie weit reicht das zurück?
الى اي مدى يعود ذلك؟

Quatsch, damit kommen wir nicht weit... Und was nun?
لا ، لن نذهب الى اي مكان بهذه

Aber ernsthaft, wie weit bist du bereit in dieser Gilroy Sache zu gehen?
لكن صراحةً ، الى اي مدى سوف تذهب... مع مخطط (جلروي) ؟

Sie haben gerade gesagt, wir wissen nicht, wie weit das geht.
يقول لا يعلم الى اي مدى ستصل

Wie weit bist du gekommen?
الى اي مدى وصلت ؟

Wenn Alison herausfindet, dass ich mit euch unterstütze, habe ich Angst davor, wie weit sie gehen würde, um mich aufzuhalten.
إذا اكتشفت (أليسون) أني معكم يا رفاق أخشى أن افكر الى اي مدى ستذهب لتوقفني

Um zu sehen, wie weit du es geschafft hast?
ترى الى اي مدى وصلت؟