"انا علي" - Translation from Arabic to German

• ich

ich wüßte es, ohne zu sehen. Es sind acht Kilometer nach Hause.
اعرفه لو كنت اعمي انا علي بعد 5 اميال من بيتي

ich habe die richtigen Verbindungen. - ich hab alles klar gemacht.
لاننى سأكون مجنونا في حالة الهرب انا علي ارسال الكلمات

Gut, ich habe vor einen zu benutzen, um meine Vorgesetzten auf der Erde zu informieren.
جيد , حسناً انا علي وشك استخدام واحدة منهم لاقدم تقرير لرؤسائي في الارض

Wenn ich falsch liege,... serviere ich sie Ihnen auf einem Silbertablett.
انا علي خطأ وسوف اقدمهم لك علي طبق من فضة

ich bin nicht verrückt genug, um auszubrechen. ich habe die richtigen Verbindungen.
لاننى سأكون مجنونا في حالة الهرب انا علي ارسال الكلمات

Also dachte ich, ich nehme die Ware, ihr nehmt die Kohle.
لذلك احصل انا علي البضاعه وانتم علي المال

Als Mr. Vittis Consigliere bin ich vertraut mit allen Geschäften der Vitti-Familie und bereit, sämtliche Fragen zu beantworten.
كمستشار السيد فيتتي انا علي دراية بكل نشاطات السيد فيتتي

ehrlich gesagt wollte ich gerade ins Bett.
بالواقع ايتها الجنية الام انا علي وشك النوم

ich wusste nicht, dass die Heilsarmee Ausverkauf hatte.
لم اكن اعلم ان الجيش لدية اوكازيون هل انا علي صواب؟

- Ron, ich muss dich rausschmeißen. - ich muss dich rausschmeißen.
رون, يجب علي ان اٌقيلك حسنا, و انا علي ان اُصيبك

ich muss ihr beistehen, nicht wahr?
في حاجة للوَقوْف بجانبها هَلْ انا علي حق

ich werde jede Minute abgeholt von der kanadischen Militärpolizei. Gut.
انا علي وشك ان يلتقطني الكنديون في الحقل الأمن

Doktor, hier Ali Osman. Entschuldigen Sie dass ich Sie so früh störe.
مرحباً، أيها الطبيب، انا علي عثمان أجل، هذا أنا

ich muss nur mein kleid abholen, dann treffen wir uns gegen 19 Uhr, ok?
حسنا, انا علي الذهاب لاحصل على ملابسي وعندها يمكننا ان نلتقي في الساعة السابعة ؟

ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
أنا فقط أحاول أن أفكر كيف أقول ما انا علي وشك قوله.

ich würde gerne in der Hölle schmoren, wenn ich wüsste, das Umm Kulthum dort singt.
انا علي إستعداد للذهاب للجحيم لو عرفت أن " ام كلثوم " تغني هناك

ich werde nicht panisch. ich muss nur wieder zurück.
انا لستُ مذعورة, انا علي الذهاب للمنزل فَحسب.

Nach diesem Unfall darf ich sie nicht im Stich lassen.
الان , مع هذا الحادث انا علي معرفة ما الذي كان يحدث معها

ich will nur... ich muss nur etwas zur Post bringen, also...
انا فقط .. انا علي ان .. ارسل شيئا لذلك

ich weiß gar nicht, wo ich bin.
مع هذا المشهد لا استطيع ان اقول اين انا علي الاطلاق