"انصت" - Translation from Arabic to German

• Hör zu
• Hören Sie
• Hör mal
• Hey
• Hört mal
• hörst

Hör zu. Du musst dich beruhigen, sonst können wir dir nicht helfen.
انصت لي يجب ان تهدا و الا لن نستطيع مساعدتك اهدا

Hör zu, sie werden es an deinem Tisch machen, unter dem News Night Logo, aber dein Name wird an dem Abend abgenommen.
انصت, سيقومون بفعلها على مكتبك وتحت شعار نشرة أخبار المساء, ولكني سوف أزيل اسمك عن البرنامج في تلك الليلة فقط.

Nein, Hör zu, Liebling. Weißt du noch? Der Tag im Wald von Sherwood?
لا انصت لي,هل تذكُر هذا اليوم في الغابة؟

Hören Sie, sie musste in die Stadt, also habe ich sie mitgenommen.
انصت يابنى,لقد احتاجت توصيلة و أنا أوصلتها فحسب أهناك شئ يغضبك فى ذلك؟

Monsieur de Villefort, Sie sind ein guter Mensch. Hören Sie.
سيدى دى فيلافورت انت , رجل طيب الان انصت جيدا لو اى شخص سالك

Ich will dir nicht zu viel versprechen... aber Hör mal her:
اسمع، لا أريد رفع آمالك، ولكن :انصت لما سأقوله لك

Hey, Freundchen, pass mal auf. Offensichtlich will die Lady nicht...
انصت يا صاح، الآنسة من الواضحأنهالا تريدأن..

- Hör zu, du Trottel ich zieh mir 'ne bessere Story aus dem A... aus der Nase, als du schreiben kannst.
انصت أيها الأحمق، يمكنني إخراج قصة من قريحتي أفضل مما يمكنك

Hör zu, Bruder... wenn du mich anmachen willst, sieh zu, dass du weg bist, bevor ich fertig bin.
انصت يا أخي.. إن كنت تبحث عن معركة يستحسن لك أن تولي الأدبار قبل أن افرغ من إنزار هذه الحمولة

- Hör zu, Arschloch. Ob dein Vater 'nen Scheißmafioso kennt, ist mir egal!
انصت لي أيـّها الوغد لا تـُبهرني بعاهرات والدك

Hör zu, Ich war diese Jahr vielleicht unartig.
انصت يا ذا الأجراس، ربماقدكنتمشاغباًهذهالسنة ..

Hör zu, eine Sache wär da noch. Ich kenne da so ein Mädchen.
انصت أحتاج منك إلى معروف أخير أن تعتني بفتاة.

Hör zu, ich brauche dich morgen im Büro. Kein Selbstmitleid.
انصت الآن، سأحتاج إليك غداً بالمكتب ليس هناك وقت للوهن.

Hör zu! Ein Clown, der seinen Auftritt nicht vollendet, kann nie Frieden finden.
ولكن انصت لذلك، المهرج الذي لم يتنهي من حفلته لايمكن أن يرقد في سلام

Hören Sie, ich mische mich nicht in Familienstreitigkeiten ein, OK?
انصت, انا لا اتدخل بالخلافات العائليه حسناً؟

Hören Sie mir gut zu.
اذا اردت ان تعود الفتاه سليمه انصت ولا تتكلم

Hören Sie gut zu... denn ich möchte mich nicht wiederholen.
وأنا هنا وحدى انصت لى بعناية لأننى لست فى مزاجا رائق

Hören Sie. Wer Sie auch sind, die Polizei ist bereits unterwegs.
حسناً انصت, كائناً من كنت الشرطة ستحضر حالاً

Hör mal, Blondie, in diesem Geschäft brauchst du ein dickes Fell.
انصت يا الأشقر, إن اردت ان تكون بهذه التجارة سوف تضطر لتكون اكثر سُمكاً من هذا أي تجارة؟

Hör mal, Yoga, ich will es nicht, aber ich weiß, dass ich recht habe.
حسناً انصت لي لا أريد أن أكون محقة أعلم أنني محقة

Hör mal, die Hoffnung ist das Einzige, was sie haben.
انصت لي, ما منحناهم إياه ليس الشراب السحري وإنما هو الأمل وهذا كل ما يملكونه

Hey. Tut mir leid. Hör mal...
مهلاً, مهلاً, انا أسف, انصت لي ما هو اسمك ؟

Nein, nein, nein, nein, nein, Hört mal.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، انصت.

Du hörst mir jetzt gut zu.
لذلك انصت إليّ جيداً