"ان تكون" - Translation from Arabic to German

• sein
• wäre
• werden
• dass du
• nur
• man

Und sie können vollständig fruchtbar sein -- die gleiche Nummer an Nachkommen wie normale Würmer haben.
وهي يمكن ان تكون خصبة تماماً ولديها نفس العدد من الذرية تماماً مثل الدودة الطبيعية.

Das Problem mit Theorien ist, dass sie mit kognitiven Präferenzen beladen sein können.
المشاكل مع وجود نظرية ان نظريتك يمكن ان تكون محملة بانحرافات معرفية.

man musste schon einen Hang zur Dramatik haben und vor allem wirklich, wirklich schnell sein.
و كان عليك ان تتحضر للدراما التي ستتعرض لها و ان تكون سريعا للغاية

Erinnerst du dich, wie wir immer gesagt haben, ein Vampir zu sein, wäre beinahe perfekt?
هل تتذكر عندما كنا نقول ان تكون مصاص دماء انه شيئ رائع جدا ؟

Es wäre das Beste, wenn Pa sie von ihrem Leid erlöst, Schätzchen.
انها تريد ان تكون الافضل السماح با وضعها من بؤسهم، حبيبته.

Du kannst nicht Carins gesetzlicher Vormund werden, bevor du 21 wirst.
لايمكنك ان تكون ولي أمر كارين القانوني قبل سن 21

Sie wollen die Bestätigung, dass du brauchbares Belastungsmaterial hast und ein kooperierender Zeuge bist.
يريدون ان يتأكدوا ان لديك معلومات تجريمية فعّالة و ان تكون شاهد متعاون

In Zukunft übernehme ich nur noch Fälle mit Gebäuden mit Fahrstuhl.
فى تحريات المقبله اتمنى ان تكون هناك مصاعد فى المبانى

Aber mit diesem Objektiv muss man bis auf 25 cm nah an die Person rangehen.
لكن بتلك العدسات, كان يجب عليك ان تكون على مسافة عشرة بوصات من الشخص.

Sie könnten schlimmer sein. Du bist zumindest kein Betrüger oder Mörder.
كان يمكن ان تكون أسوأ من ذلك قاتلا او مختلسا

Sie haben eine seltene Begabung, im rechten Moment am rechten Ort zu sein.
من الغريب كيف ترتب ان تكون في المكان المناسب في اللحظة المناسبة

Sie wissen sicher nicht, was es heißt, müde und hungrig zu sein.
لذلك كان لا يمكنك ان تعرف ماهو ان تكون متعباً وجائعاً

Ich weiß, du sollst cool sein, aber mit mir redest du so nicht.
اعرف انك من المفروض ان تكون هادئا ولكن لا ترفع صوتك علي

- Jedes Buch hat sein Schicksal. - Und ein eigenes Leben.
كل الكتب لها مصير فى ان تكون ملك لشخص ما

Ich wünschte, es wäre einfacher; leider ist es das nicht.
انا اتمنى ان تكون اسهل لسوء الحظ هي ليست كذلك

Leben kann weniger rätselhaft sein als wir denken, wenn wir versuchen uns vorzustellen, wie es auf anderen Planeten wäre.
الحياة يمكن ان تكون اقل غموضاً اكثر من ما اردنا لها ان تكون عندما حاولنا التفكير كيف يمكن ان تكون على كواكب أخرى

Du bist ein Junge, mit dem ein Mädchen glücklich werden könnte.
انت من النوع الذي تحب الفتيات ان تكون بعلاقة معه

Weißt du, wie es sich anfühlen mag, daran erinnert zu werden, was ich nie haben kann?
هل تعرف كيف يكون هذا الشعور ان تكون ذكره عن ما لم استطع الحصول عليه؟

Sag mal, mein Schöner, deine Mutter freut sich bestimmt nicht, dass du 5 Jahre kriegst?
اخبرني أيها الوسيم لايمكن ان تكون امك سعيدة بحصولك على حكم بخمس سنوات سجن

- Ich hatte so gehofft, dass du nichts dagegen hättest, wenn Lenni bei uns einziehen würde.
الأمر فقط كنت اتمنى ان تكون سعيدا بقدوم ليني ليعيش معنا انه مميز جدا لي

Er war nur dann ehrlich oder spontan... wenn alles schief ging oder als du zugedröhnt warst.
وقتك هو ان تكون مخلص. وتلقائي سيسير كل شيء بشكل مروع. أو ستنفجر من دماغك.