"بأنه ليس" - Translation from Arabic to German

• es nicht
• er kein
• er nicht
• es keinen
• es ist kein

Für einen Mann ist es nicht leicht, wenn er spürt, dass er sein Leben
لكنه مؤلم للرجل بأن يشعر بأنه ليس مسؤول عن أي جزء من حياته

Sie haben entschieden, dass es nicht der richtige Zeitpunkt dafür ist.
نعم ، قرروا بأنه ليس الوقت المناسب لرؤيتك الآن. قرروا؟

Wenn Sie behaupten, dass er kein Terrorist ist... dann holen Sie ihn doch her, um die Sache zu klären.
إن كنت تدّعين بأنه ليس إرهابياً لما لا تحضرينه هنا ليفسّر ذلك؟

Sir, er ist eine künstliche Intelligenz, aber... ..das heißt nicht, dass er nicht lebt.
سيدى,انه عقل صناعى لكن.. فقط لأن شخص ما صنعه لايعنى بأنه ليس حى

Vielleicht gibt es keinen Plan. Und wenn ja, weiß ich nicht, wie er läuft.
لقد بدأت أعتقد بأنه ليس هناك خطة وإن كانت هناك ، فلن أشك بها أبداً

- Ich stehe zu seinen Diensten, Monsieur. Doch glaubt mir, es ist kein Wolf.
أنا أنفذ أوامره يا سيدي ، لكن صدقني بأنه ليس ذئباً

- Ich weiß es nicht. Das hatten wir so nicht abgesprochen.
لا أدري أيّها الوالي أؤكد لك بأنه ليس المتفق عليه

Ich habe ihn nur überzeugt, dass es nicht korrekt war, diese dumme Liebesaffäre fortzuführen.
مجرد اننى اقنعته بأنه ليس من اللائق عليهم ان يستمروا فى علاقتهم الغرامية

Danach war es nicht mehr notwendig, dass er mich im Traum aufsuchte.
وبعد ذلك, رأى بأنه ليس بحاجة ليزورنيفيأحلامي

Ich kann es nicht nachempfinden.
أعرف . بأنه ليس في استطاعتي معرفة ما مررتِ به

Wie im Märchen ist es nur eine Frage der Zeit, bis alle erfahren, dass er kein guter Herrscher ist.
كما هو حال القصة إنها مسألة وقت فقط. قبل أن يعرف العالم بأنه ليس مناسبا للقيادة.

Woher wissen wir, dass er kein echter Polizist ist?
كيف نعرف بأنه ليس ضابط حقيقي؟ أنه ضابط حقيقي حسناً؟

Du weißt, dass er kein Warlock ist?
و أنتِ الآن تعلمين بأنه ليس مشعوذاً؟

- Und wenn er nicht intellektuell ist?
لكن ان لم يظهر بأنه ليس واحداً من أولئك المثقفين ؟

Warum hat er nicht gesagt, sie haben den Falschen erwischt?
لماذا لم يقل لهم بأنه ليس الشخص المطلوب؟

Machen Sie sich Sorgen, weil er nicht da ist und Sex mit meiner Frau hat?
هل أنت قلقة بأنه ليس هناك يمارس الجنس مع زوجتي؟

Sobald jemand herausgefunden hat, dass es keinen Leichnam gibt, ... wird es zu spät sein.
في أي وقت شخصا اكتشف بأنه ليس هناك جسم... فإنه سيكون متأخر جدا...

Sind Sie sicher, dass es keinen Weg gibt das Objekt Ihres Elends herzubringen?
هل أنت واثق بأنه ليس هناك سبيل لتعقب... الشخص المعني بعواطفك؟

Ich schätze da gibt es keinen Grund zu...
أظن بأنه ليس هناك سبب

Ich habe versucht, ihnen zu sagen, es ist kein Grund'gute Zeit der Prüfungen.
حاولت ان اخبرها بأنه ليس الوقت المناسب بسبب الامتحانات

- es ist kein Menschenfleisch. - Kein Menschenfleisch!
هذا يعني بأنه ليس بشرياً ليس بشرياً

- Was heißt das, es ist kein verfixtes Auto da?
-ما الذي تعنين بأنه ليس هنالك سيارة جاهزة؟