"بأول" - Translation from Arabic to German

• die ersten
• die erste
• unseren ersten
• mein erstes
• beim ersten
• mit dem nächsten
• den ersten
• erster
• das erste
• der ersten
• meine erste
• dem ersten
• ihren ersten
• meinem ersten
• vom ersten

Broxton hat die ersten drei Diszplinen gewonnen, gefolgt vom Tidewater College.
برونكس فاز بأول ثلاث سباقات وفى المركز الثانى تيدووتر تيتش ويليهم ستيت

Wenn die erste Karte ausgespielt wird steht die Zeit still für Len, bis 10 Tage später das Tournier vorbei ist.
عندما يلقي بأول ورقة حتى إنتهاء عشرة ايام من التنافس, الزمن يكون فى صالح لين.

Wir können unseren ersten Streit nicht wegen diesen beiden Schwachköpfen haben.
لا يمكننا أن نحظي بأول شجار بيننا حول هذان الإثنان

Ich verwende jetzt die von Earl Basset entwickelte Technik, um mein erstes Schnappbiest zu töten.
انا اطبق الطريقة المبتكرة من قبل ايرل باسيت لأقوم بأول قتل لي

Wir fangen beim ersten Paar an, das Drazi trennte.
تعاليّ، يجب أن نبدأ بأول ثنائي فرّق بينه، درازي

Hastings, ich muss mit dem nächsten Zug nach London aufbrechen.
هيستنجز ,لابد لى من اللحاق بأول قطار الى لندن

Im Jahr 2013 machten wir den ersten Test mit selbstfahrenden Autos, die normale Leute benutzen konnten.
في عام 2013 قمنا بأول اختبار للسيارة آلية القيادة بحيث سمحنا لعامة الناس بتجربتها.

Ich weiß noch, mein erster Job nach der schule war in einer Band.
اتذكر بأول وظيفة لي بعد المدرسة كنت في فرقة موسيقية

Drei Monate danach lief ich das erste Mal für Alexander McQueen auf einem Paar handgeschnitzter Holzbeine aus massiver Esche.
بعد ذلك بثلاثة أشهر, قمت بأول عرض أزياء لي للمصممة أليكسندر مكوين مرتدية أرجل خشبية منحوتة باليد مصنوعة من رماد صلب

Stellen Sie sich diese Erfahrung vor und machen Sie sich die Ausgangsdaten auf der ersten Sprosse bewusst.
تخيل هذه التجربة وانتبه لكل البيانات والملاحظات الموجودة بأول درجة من السلم

Wer hat den Spiegel vor mich gestellt? Gab mir meine erste Beule? - Wer war das?
من جزعني من غمار الواقع، موقعاً إيّـّاي بأول عثرةٍ ؟

Das Wichtigste ist, dass ich die ersten drei Tage hinter mich gebracht habe, ohne wie ein Vollidiot dazustehen.
أهم شيء أنني مررت بأول ثلاث أيام من دون أن أكون أحمقاً.

Aber falls dieser Mann ein Außerirdischer ist, hat er die Schattenproklamation alarmiert... also müssen die ersten eine Million Menschen genügen.
لكن اذا كان ذلك الرجل فضائيا و قام بتحذير الحكومة المجرية فيجب أن نكتفي بأول مليون شخص

- Oh, doch. Das heißt, ich habe sie die ersten zwei Jahre aufgezogen.
.بلى لقد ربيتُها بأول سنتين من حياتها

Sie wollte unbedingt,... die erste Erkundung selbst vornehmen.
كانت شديدة الإصرار على , تفضل على أن تقوم بأول إستكشاف وحدها

Okay, fahren Sie bei der 70 ab, dann die erste links.
حسناً, أحتاجك أن تخرج من 70 انعطف بأول يسار

Andrew und ich... Wir wollten unseren ersten Jahrestag feiern.
أنا و آندرو كنا على وشك أن نحتفل بأول ذكرى لنا

Wesentlich besser als mein erstes Mal.
حسناً , ذلك افضل كثيراً من التى فعلتها بأول مرة

Wir sollten beim ersten Mal nicht zu viel Zeit dort drinnen verbringen.
لذا منذ ان نصل الي هنا لا يجب ان نقضي وقتا كثيرا هناك بأول جولة

Ja, aber ich komme mit dem nächsten Flug zurück.
نعم، لكنني سأعود بأول طائرة

und in den ersten Jahren eine Fernbeziehung, was für mich hohe Höhenflüge und tiefe Abstürze bedeutete.
وكانت المسافة بعيدة بأول عامين، لذا كان هذا بالنسبة لي معناه اللحظات الجميلة جميلة جدًا والحزينة حزينة جدًا.

Als ich als Wissenschaftler am National Cancer Institute tätig war, durfte ich mit einigen der Pioniere in diesem Bereich arbeiten und diese Entwicklungen aus erster Hand beobachten.
عندما كنتُ باحثًا في المعهد الوطني لأمراض السرطان، كان لي الشرف في العمل مع بعض رواد هذا المجال ومشاهدة التطورات أولاً بأول.

Ich bin's, cereal killer, das erste mal vor einem weltweiten FernsehpubIikum.
اهلا ايها الشباب والفتيات انه انا سيريال كيللر اقوم بأول ظهور لى عالمى من خلال الشبكه

Der Engel kam letzte Nacht wieder und sagte mir, dass Gott uns eine Liste der ersten 7 Dämonen schicken wird.
الملاك جاء ثانية ليلة أمس وأخبرني أن الله سيرسل لنا قائمة بأول سبعة شياطين قريباً

Doch ich erinnere mich daran, weil es meine erste Woche des Jobs im Büro des BStA war.
وأنا أتذكر هذا لأنها كانت بأول أسبوع ليّ في العمل في مكتب المدعي العام..

Um herauszufinden, was ich von einem Mann will, wollte ich mit dem ersten Typen starten, in den ich verliebt war.
إن كان يُفترَض بي أن أعرف ما أريده من الرجال، فعليّ البدء بأول شخص أحببته، أليس كذلك؟

Wissen Sie, normalerweise brauchen Häftlinge ein paar Wochen für ihren ersten Verstoß.
لعلمك، يستغرق السجناء بضعة أسابيع في العادة ليقوموا بأول مخالفة لهم

Ich habe an meinem ersten Tag nichts mit so hohem Druck erwartet.
لم أكُ أتوقّع شيئًا بهذا الضّغط العالي بأول يوم في رجوعـي..

Wir sind vom ersten Tatort ausgehend von Tür zu Tür gegangen,... aber es ist nicht abzuschätzen, wie weit der Schütze sich ausgebreitet hat.
بدأنا بأول موقع منزلا تِلو الآخر لكن لا نعلم مساحة الرقعة التي توسّعوا فيها