"بالأعلى هنا" - Translation from Arabic to German

• hier oben
• da oben
• sind hier

Bleib hier oben und verhalt dich still. Alles wird gut, okay?
ابقَ بالأعلى هنا والزم الصمت، سيكون الوضع كما يرام، اتّفقنا؟

Sie können ein kleines Stück Nordamerika hier oben sehen, und einen Hauch von Australien da unten.
بإمكانكم أن تروا قليلا من أميركا الشمالية بالأعلى هنا و شريحة صغيرة من أستراليا بالأسفل هناك

Das dürfte dir schwer fallen, Sklave... während ich hier oben sitze und du da unten bist.
ربما تجد صعوبة فى هذا, وانا بالأعلى هنا وأنت بالأسفل.

(Kyla) Die Piktografien sind hier oben deutlicher zu erkennen.
الصور المنحوتة تبدو أكثر وضوحاً بالأعلى هنا

Hey, da oben ist eine Art Aussichtspunkt. Kommt mal.
هناك نوعا ما من نقط المراقبة بالأعلى هنا

Das ist kein Spiel, Sam. Was Sie hier oben machen,
هذه ليست لعبه , سام , أهذا ما , أنت ورجالكم وماتفعلون بالأعلى هنا

Und du musst das ganze Zeug hier oben sehen!
و عليك أن ترَ كل الأشياء الموجودة بالأعلى هنا

Aber es steht mir bis hier oben! Du musst nicht die ganze Zeit so emotional sein.
..لكنني أعيش بالأعلى هنا ليـس عليكِ أن تكوني عاطفيّة دائماً

hier oben bin ich 48. Unter dem Gürtel bin ich 19.
بالأعلى هنا أنا بعمر الـ 48 عام وتحت الحزام فأنا بعمر الـ 19 عام

Nein, hör zu, ich habe sauber gemacht und ich stecke hier oben fest und du musst in mein Büro gehen und die Leiter wieder aufstellen.
إصغي , كنت أقوم بالتنظيف وقد علقت بالأعلى هنا وأحتاج منك الذهاب لمكتبي

hier oben bleiben und nie wieder runterkommen, das wäre was.
ماذا لو بقينا بالأعلى هنا ولا ننزل ابداً ؟ ألن يكون هذا شيئاً رائعاً؟

Ich hier oben bringe euch da unten lebend hier raus.
وجودي بالأعلى هنا هو ما يخولكم للخروج من الأسفل أحياء.

John, es ist entscheidend, dass du weißt, dass das hier oben einwandfrei funktioniert.
أريدك أن تعرف ، جون أريدك أن تفهم أنه بالأعلى هنا مازلت أمتلك مهاراتي

Und Sie können nicht einen universalen Zugang zu HIV-Medikamenten für dieses Fünftel hier oben mit derselben Strategie wie hier unten diskutieren.
ولا يمكنك مناقشة الوصول الشامل إلى عقار لفيروس نقص المناعة البشرية لهذا الخمس الموجود بالأعلى هنا بنفس الإستراتيجية لهذا الموجود بالأسفل.

Ich kriege hier oben Herzbeklemmungen.
الحياة بالأعلى هنا تسبب خفقان لقلبي

hier oben konnte ich alles tun, was ich wollte.
أعنى, بالأعلى هنا يمكننى فعل ما أشاء

Ich brauche Hilfe. hier oben.
أحتاج للمساعدة أنا بالأعلى هنا

Er ist zur Landvermessung hier oben.
إنه بالأعلى هنا لعمل مسح ِ للأراضى

- Seht euch mal die Aussicht hier oben an. - Bist du glücklich?
تفحص هذا المنظر بالأعلى هنا - هل أنت سعيد؟

Es ist wunderschön da oben.
لقد اقتربنا ، المنظر جميل بالأعلى هنا