"بالنيابة عنه" - Translation from Arabic to German

• für ihn
• in seinem Namen zu beauftragen
• diese Auszeichnung für seinen

Wenn Gott seinen Job nicht macht, muss ich das für ihn tun, schätze ich.
إذا كان الرب لن يقوم بعمله أعتقد أني يجب أن أفعلة بالنيابة عنه

Vielleicht müssen wir für ihn entscheiden.
الواقع أننا في موقع اتخاذ القرار بالنيابة عنه

Und es zermürbt mich, dass sich nie jemand für ihn eingesetzt hat.
وإنه ليحزنني أنه لا يوجد أي أحد ليتكلّم بالنيابة عنه

Es nimmt diese Auszeichnung für seinen Bruder entgegen, Lieutenant Commander Alex Hopper.
وسيتسلمه بالنيابة عنه أخوه الرائد البحري (آليكس هوبر)

Schau, ich weiß nicht, was er tat, aber ich entschuldige mich für ihn, ja?
,اسمعي, لا أعرف ماذا قال لك .ولكنني أعتذر بالنيابة عنه

Du hast den ganzen Abend für ihn geredet.
وأنتِ لم تكوني علي طبيعَتكِ لقد قَضيتِ الليلة كٌلها تتحدثين بالنيابة عنه

Herr Vorsitzender, wenn Sie seine Persönlichkeit während seines Vortrags angreift, steht es ihm zu, dass jemand anders für ihn spricht.
السيد الرئيس، إن كانت ستستمر في الطعن في مصدقايته بينما يتحدث، إذا هو مسموح له أن يدع شخصاً آخر أن يتحدث بالنيابة عنه.

Soll ich mich für ihn entschuldigen?
هل ينبغى أن أعتذر بالنيابة عنه ؟

Ich entschuldige mich für ihn.
‫أعتذر بالنيابة عنه يا مركز التحكم ‫

Dann tu ich es für ihn!
إذاً سأضربكِ بالنيابة عنه