"بتصوير" - Translation from Arabic to German

• drehen
• gefilmt
• fotografiert
• Film
• mache
• aufnehmen
• fotografiere
• filmt
• Fotos
• filme
• drehe
• Video
• filmte
• filmst
• fotokopieren

Die Tage 3 und 4 besprechen wir später. Als Erstes drehen wir Szene 17: Glenda vorm Schaufenster.
دعونا نبدأ بتصوير المشهد السابع عشر غليندا تنظر إلى النافذة

Sie drehen das große Finale. Ich muss dabei sein.
سيقومون بتصوير المشهد الأخير بعد الظهيرة، يجب أن أتواجد هناك

Ich habe Blumen im Zeitraffer gefilmt, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, mehr als 35 Jahre lang.
انا اقوم بتصوير نمو الازهار على مدى الزمن طيلة اليوم .. طيلة الاسبوع منذ 35 عاماً

Im zweiten Kapitel habe ich die Nachfahren von Arthur Ruppin fotografiert.
في الفصل الثاني، قمت بتصوير نسل أرثر روبن.

Sie schrieben den Film für Regenwetter um.
أعادوا كتابة قصة الفلم كاملة لتلائم المطر و قاموا بتصوير نصفه

Aber wenn Sie etwas drehen, das unsere Sicherheit gefährdet, wird es rausgeschnitten.
لكن إذا بدأتى بتصوير أي شيء يهدد سلامة السفينة... سيتم قطعه

"Na gut, wir drehen jetzt keine Wildboyz - Nummern mehr für Jackass,"
لن نقوم بتصوير المزيد مع الأشقياء في الفيلم

Sie wusste nicht, ob sie mit ihrem Freund einen pornografischen Film drehen soll.
أنها تريد أن تقوم هي وصديقها بتصوير بعض الأفلام الإباحية

Dein Vater hat das vor langer Zeit gefilmt, damit du es sehen kannst, falls deine Augen mal geheilt werden.
لقد قام والدك بتصوير ذلك عندما كنتي صغيرة هذا الذي كنتي تشاهدينة اذا كانت عينيكي سليمة

Bei Ihrer letzten Sicherheitsüberprüfung wurde Ihre Familie gefilmt.
اثناء مراجعه ترخيصك الامنى الاخير قاموا بتصوير عائلتك

Wie hast du das gefilmt und konntest gleichzeitig im Bild sein?
كيف قمتم بتصوير هذا وانتم الاثنين في الصورة؟

zu entdecken. Ich habe alles fotografiert: von sehr, sehr großen Haien zu ganz kleinen, die in eine Handfläche passen.
لقد قمت بتصوير كلّ شيء من أسماك القرش الضخمة إلى تلك الصغيرة التي تتناسب مع راحة يدي.

Aber der CSU-Fotograf fotografiert das ganze Studio, bevor Sie anfangen.
بتصوير فريق الأدلة الجنائية للمكان كله قبل أن تلمسه

Und der Film wurde von denen während des Überfalls gedreht?
هل قاموا بتصوير الفيلم أثناء قيامهم بسرقة المصرف؟

Sie wollen, dass ich Kampagnenwerbungen für ein echtes Kongressrennen mache?
هل تريدني أن أقوم بتصوير إعلان حملة انتخابية لانتخابات كونجرس حقيقية؟

Okay, wenn du wirklich nächste Woche hier sein willst, wenn wir diese Sci-Fi- Serie aufnehmen...
حسناً إذاً، إن كنت حقاً تريد ،أن تكون هنا في الأسبوع القادم عندما نقوم بتصوير ذلك الخيال سلسلة الخيال العلمي، يا صاحبي

Mr. Corso sagte, wenn ich Maggie nicht fotografiere, kann ich die Karriere vergessen.
حسناً " السيّد. كورسو " قال بأنه " إن لم أقُم بتصوير " ماغي ،فسأقوم بتوديع وظيفتي وكأنَّ هذا ما ينقصني الآن

Er ist ein Spinner, der filmt, wenn ich ihm einen blase.
إنه وغد يريد ممارسة الحب ويقوم بتصوير الأمر

Ich habe für diese Firma in zehn Jahren tausende von Fotos gemacht.
لقد قمت بتصوير الآف الصور لهؤلاء الناس على مدى عشرة سنوات

Die filme sind kurz und auf den Punkt. Die Botschaft muss präzise und eindeutig sein.
إنه فيلم قصير وملهب عليك فقط أن تبرع بتصوير الأفكار بداخله

Ich drehe kurze Sequenzen aus verschiedenen Winkeln.
سنقوم بتصوير لقطات بسيطة من المقطع من زوايا مُختلفة.

Er behauptet, du hättest das Video selbst gemacht und es deinen Freunden gezeigt.
منذ أن أصبحت زميله في الغرفة. يدّعي أنك قمت بتصوير الفيديو بنفسك

Denn ich stellte den Zahnbürstenhelm vor drei Jahren fertig und als ich fertig war, ging ich ins Wohnzimmer, stellte eine Kamera auf und filmte einen 7-Sekunden-Clip von ihm in Aktion.
لأني عندما انتهيت من اختراعها قبل ثلاث سنوات ذهبت إلى غرفتي وقمت بتصوير فيديو عنها مدته 7 ثواني

Ach, du filmst ja die Abschlussfeier. Nein, ich schaff das schon.
.إنّك مشغول بتصوير حفل التخرج .كلا، لا عليك

Freunde lassen ihre Freunde keine Hintern fotokopieren.
بتصوير مؤخراتهم في حفلة الشركة بعيد الميلاد