"بدون إذن" - Translation from Arabic to German

• ohne Erlaubnis
• ohne Genehmigung
• ohne die Erlaubnis
• unerlaubtes Betreten

Denn Marines ist es verboten, ohne Erlaubnis zu sterben!
لأن جنود البحرية لا يُسْمَحُ لهم بالموت بدون إذن مسبق

Hier sind Dinge ohne Erlaubnis. Ich muss die Zettel prüfen.
توجد أشياء هنا بدون إذن عليّ أن أراجع ملفاتهم

Er darf das ohne Erlaubnis eigentlich gar nicht.
. أعتذر ، لا يفترض به أن يفعل هذا بدون إذن

Ich kann es nicht glauben, dass Sie ihn ohne Erlaubnis mitgebracht haben.
لا أستطيع أن أصدق أنك جلبته إلى هنا بدون إذن

Nein, ohne Genehmigung darf hier niemand landen. Das verstehe ich, aber ich wurde eingeladen.
لا يحق لك الحضور هنا بدون إذن أنا أتفهم ذلك، ولكن لقد تمت دعوتي إلى هنا

- Ja, sie sind als außerhalb registriert. Chief, ohne die Erlaubnis des Besitzers dürfen wir nicht ins Haus gehen.
سيدي الرئيس، لا يمككنا دخول المنزل بدون إذن المالك.

- Die sagen Einbruch. Ich sage unerlaubtes Betreten.
قالوا اننى سرقت أما أنا فأقول إننى دخلت ملكيه خاصه بدون إذن لم أأخذ شئ معى اثناء رحيلى

Auch wenn alle es gesehen haben, war es ohne Erlaubnis.
بالرغم من أن هذا أخذ المكان علنًا قد تم بدون إذن.

Nein, fünf Jahre danach fuhrst du mit dem Wagen los, ohne Erlaubnis von jemandem.
كلا. بعد5سنوات، أخذت تلك السيارة ذاتها بدون إذن من أحد

Es ist Verrat, ohne Erlaubnis des Königs eine Armee zusammenzustellen.
تعلمين بأن هذا الأمر يعد خيانة إعداد جيش بدون إذن من الملك؟

Die Obersten 1% der Obersten 1%, die Typen, die ohne Erlaubnis Gott spielen.
%أفضل 1% من أفضل 1 الأشخاص الذين يلعبون دور الإله بدون إذن

Das ist das Konzept der Innovation ohne Erlaubnis.
إنها فكرة حول الابتكار بدون إذن.

Sie ist schon früher ohne Erlaubnis im Dorf geblieben.
لكنها بقيت فى القرية بدون إذن قبل ذلك

Ich darf nicht einmal ohne Erlaubnis ans Steuer.
أنا لا أستطيع قيادة السيارة بدون إذن

Es tut mir Leid. Ich meine, dass ich Sie ohne Erlaubnis angefasst habe.
أنا آسف بشأن ذلك أقصد لمسك بدون إذن

Sie holten Ihre Tochter aus der Schule ab, ohne Erlaubnis.
اخذت إبنتك من المدرسة بدون إذن

Ilario. Können Sie ihn nicht finden oder ist er ohne Erlaubnis weg?
(أولاريو), هل تقول لم تتمكن من العثور عليه أو أنه غاب بدون إذن ؟

Und du wurdest nicht nur ohne Erlaubnis oder Training verwandelt, sondern du hast es Old School mit einem Weissager in einem Kree-Tempel gemacht.
و لا يجب أن تمري بذلك بدون إذن أو إعداد و لكنك فعلتها بالطريقة القديمة (مع عراف من معبد (كري

ohne Erlaubnis des Directors...
بدون إذن من المدير ...لا أستطيع

- Das tue ich auch ohne Erlaubnis!
- سأفعل ، بك أو بدون إذن دموى

Weichen Sie nicht ohne Genehmigung vom Kurs ab.
لا تحيد عن مسارك ولا تغير الارتفاع الخاص بك بدون إذن

Mein Vater würde nie, nie, niemals eine Frau in unser Haus einziehen lassen, ohne die Erlaubnis seiner Töchter.
والدي ابداً ابداً لن يدع إمرأة تنتقل لبيتنا بدون إذن بناته

Hatten Sie das mitgebracht? Noch mal, es war unerlaubtes Betreten. Es war versuchte sexuelle Nötigung.
دخلت ذلك المكان بدون إذن إذاً كانت التهمه إعتداء جنسى شديد