"بدون إهانة" - Translation from Arabic to German

    • - Nichts für ungut
        
    • Nicht für ungut
        
    • Ist nicht böse gemeint
        
    • Nichts gegen
        
    • mir nicht übel
        
    • keine Beleidigung sein
        
    • Ist nicht persönlich gemeint
        
    - Nichts für ungut. - Zu spät, dich zu entschuldigen. Open Subtitles بدون إهانة في اي عالم تعتبر انها ليست إهانة؟
    - Nichts für ungut. - Alles klar. Wieso sagen Sie das? Open Subtitles ـ بدون إهانة ـ لا تهتم، لماذا تقول هذا؟
    Nicht für ungut, Kumpel. Open Subtitles بدون إهانة , يارجل
    Ist nicht böse gemeint, aber könnte ich einfach nur den Eight-Ball haben? Open Subtitles بدون إهانة ، هلا أعطيتني المخدرات فحسب ؟
    Nichts gegen deine liebe Schwester, aber wir beide müssen uns unterhalten. Open Subtitles بدون إهانة أختك الحبيبة، لكنك وإيّاي علينا التحدث.
    Nimm's mir nicht übel, Teal'c, aber das hat auf mich nicht die gleiche Wirkung. Open Subtitles بدون إهانة تيلك لكنه لن يعطي نفس النتيجة معي
    Soll keine Beleidigung sein. Open Subtitles أحد أصحاب الثقافة الرفيعة. بدون إهانة.
    Ist nicht persönlich gemeint, aber du bist wie der blinde Mann und der Elefant. Open Subtitles بدون إهانة ، لكنك أشبه بالرجل الأعمى مع الفيل
    - Nichts für ungut. - Keine Sorge, darüber bin ich hinweg. Open Subtitles بدون إهانة لا ، لا تقلقي بشأن هذا .
    Ich werde meine Schwester töten, aber zuerst brauche ich ein wenig Nahrung, die etwas weniger Eisenkraut enthält. - Nichts für ungut. Open Subtitles سأقتل أختي، لكنّي أوّلًا أحتاج تغذية بلا (فيرفين)، بدون إهانة.
    - Nichts für ungut, Luc. - Luc spricht kein Wort Englisch. Open Subtitles (بدون إهانة (لوك - لا يتحدث (لوك) ولا كلمة واحدة بالانكليزية -
    Nicht für ungut, Fergie. Open Subtitles بدون إهانة (فيرجي)
    Ist nicht böse gemeint. Open Subtitles بدون إهانة
    Ok? Es ist Nichts gegen dich. Du bist eine reizende Frau. Open Subtitles بدون إهانة لكِ، أنتِ إمرأة جميلة
    Ich habe Nichts gegen deine Familie. Open Subtitles . بدون إهانة للعائلة
    Nehmen Sie's mir nicht übel, aber Sie können mir nicht helfen, okay? Open Subtitles انظري يا سيدة ، بدون إهانة لكنني لا أعتقد أنه يمكنك ان تساعديني ، حسناً ؟
    Nimm's mir nicht übel, aber das hör ich seit drei Monaten. Open Subtitles بدون إهانة يا (أو)، لكنك كنت تقول نفس الشيء لثلاثة أشهر.
    Das soll keine Beleidigung sein, aber wenn meine Nachbarn sehen, wie du in diesem Aufzug hier reinkommst, könnten sie denken, dass du eine professionelle, attraktive junge Dame bist. Open Subtitles بدون إهانة, ولكن إذا شاهدوكِ الجيران... قادمة إلى هنا بهذا اللبس، قد يظنون...
    - Sollte keine Beleidigung sein. - Schon gut. Open Subtitles بدون إهانة لا بأس
    Ist nicht persönlich gemeint, aber ich glaube nicht, dass du das jemals warst. Open Subtitles بدون إهانة ، لكني لا اظنك سبق و واجهتهم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more