"برصاصة" - Translation from Arabic to German

• mit einer Kugel
• angeschossen
• erschossen
• durch eine Kugel
• Schuss
• eine Kugel mit
• Kugel eingefangen

Drei Wochen lebst du jetzt schon mit einer Kugel im Genick.
والا كيف لك ان تعيش ثلاثة اسابيع برصاصة في رقبتك

Wenn Sie's mit einer Kugel nicht schaffen, Iassen Sie's.
إذا لا تستطيع أن تفعل ذلك برصاصة واحدة, فلا تحاول أبداً ؟

Ich sollte ihn ins Jenseits befördern, mit einer Kugel im Kopf.
لقد أمِـرت أن أرسله للجنة برصاصة في رأسه

Ich bin zum ersten mal angeschossen. Das Geld haben wir auch nicht.
لم أصب برصاصة من قبل كما أننا لم نحضر النقود أيضاً

Einer der Jungs wurde von diesem Dumdum angeschossen.
هناك رجل في القوه اصيب في ابهامه برصاصة دمدم

Sie wurde mit einer kleinen Kugel erschossen, Kaliber A 22, denke ich.
أطلقت عليها النار برصاصة صغيرة جدا من عيار 22، أعتقد

Nach ersten Ermittlungen ist der Offizier durch eine Kugel tödlich verletzt worden.
التقرير الاولي يشير ان الضابط قتل برصاصة

Ein Schuss traf mich in der Schulter, dabei wurde ich bewusstlos.
لقد فقدت الوعي عندما أصبت برصاصة في الكتف

In dem Fach indem die Sprechanlage sein sollte, habe ich eine Pistole, die mit einer Kugel geladen ist, platziert.
في اللوحة حيث يجب أن يتواجد التلفون، وضعت بندقية مُحملة برصاصة واحدة

Sieh das so, wenn Carla rausfindet, das du mich versteckst, werden alle deine Fragen beantwortet, mit einer Kugel in den Kopf, für uns beide.
عندما تكشتف كارلا أنك تخفيني.. سيجاب على كل أسئلتك برصاصة في رأس كلانا

Sie werden das gleiche Problem haben, nur mit einer Kugel weniger.
هتظل فى المشكلة ذاتها , ولكن برصاصة اقل.

Nicht jeder von Ihnen endet mit einer Kugel durch seine Schläfen.
جميعكم لا ينتهي الأمر بكم برصاصة خلال رأسك

Du willst das Ganze aber nicht beweisen, nur um mit einer Kugel im Kopf zu enden, oder?
لا تريد أن ينتهي إثباتكَ لهذا برصاصة في رأسكَ؟

- Wir haben noch nicht mal geöffnet, und ich habe schon eine Mitarbeiterin mit einer Kugel im Bein.
لم نفتح بعد. ولدي موظفة برصاصة في ساقها.

Er wurde angeschossen. Er verlor viel Blut.
لقد أصيب برصاصة و فقد الكثير من الدماء

angeschossen zu werden, tut definitiv weh, Kenny.
بالعكس، بل الإصابة برصاصة مؤلم للغاية

Wurden sie jemals angeschossen?
هل أُصِبت برصاصة من قبل؟

Sie haben Ihren Offizier aus nächster Nähe erschossen.
كنت تحت قيادة الضابط الأعلى لكنك فجرت مخه برصاصة اخترقته من جانبين

- Oh, Gott... - Irgendjemand hat diesen Kerl glatt erschossen.
أه, يا الله, شخص ما أصاب هذا الرجل برصاصة طائشة

Also wurde er nicht durch eine Kugel getötet, sondern durch ein Stück seiner eigenen Rippe?
إذن هو لم يُقتل برصاصة لكن بشظية من ضلعه ؟

Es ist eine effektive Technik, um einen Deal abzuschließen, aber man kann sich auch einen Schuss in den Rücken einfangen.
هي فقط التحرك قُدماً لها تأثير جيد لكي تُغلق صفقة ما ولكنها ايضاً قد تجعلك مردياً برصاصة في ظهرك

Transwarp-Beamen ist, als wolle man eine Kugel mit einer kleineren Kugel treffen, während man blind auf einem Pferd reitet.
إن فكرة الانتقال والسفينة تنطلق أسرع من الضوء مثل .. محاولة إصابة رصاصة برصاصة أصغر

Sie haben sich eine Kugel eingefangen?
أرى أنك مصاب برصاصة