"بسؤالك" - Translation from Arabic to German

• fragen
• gefragt
• du fragst
• frage

Ich möchte Ihnen zuerst ein paar fragen zum besagten Abend stellen.
اريد الابتداء بسؤالك بعض الاسئلة حول ليلة الثامن من ابريل.

Sie haben recht, das ist eine schöne Zeichnung der Postmoderne. Darf ich Sie etwas fragen?
أنت مُحق، هذا رسم جميل لحركة ما بعد الحداثة، لكن أتسمح لي بسؤالك شيئاً؟

Du warst die ganze Nacht weg. Darf ich fragen, wo du warst?
اختفيت طيلة الليلة أيسمح لي بسؤالك أين كنت؟

Aber wenn Sie uns gemeine Dorfbewohner fragen müssen... kommt es mir so vor, als sagten Sie, dass die große Macht der Ori... eine solche List nicht durchschauen kann.
لكنه يصدمني بسؤالك لنا الفلاحين البسطاء. انت تقول بذلك أن القوة العظمى للأوراي لا تستطيع فهم هكذا حيل؟

Ich hab dich immer wieder gefragt, ob wir wieder spielen.
لقد استمريت بسؤالك اذا كنت تريد ان نغني مره اخرى

Schön, dass du fragst, du bist süß und nett und alles, aber ich hab dich hier gesehen und weiß, du mischst da mit.
انني ممتنة بسؤالك هذا وانتشخصاًلائقالمظهروكلهذا,لكن.. لكنني ارى العمل هنا, واعلم ما الشيء المنخرط به

Ich werde Sie was fragen, was ich auch immer gefragt worden wurde, als ich auf Ihrem Stuhl saß.
سأقوم بسؤالك دائما أسئل به في مقابلات الوظيفة

Wenn Du das getan hast wird es dich nach ein Passwort und einen Authorisierungsschlüssel fragen.
سيقوم بسؤالك عن كلمة السر ومفتاح التفويض

Dürfte ich Sie fragen, wieso Sie an besagtem Tag... den Wagen des Senators gefahren haben, als Sie von der städtischen Polizei... mit 20.000$ in bar festgenommen wurden?
هلّي بسؤالك عن ذلك اليوم حينما كنت تقود سيارة السيناتور و أوقفتك الشرطة وبحوزتك 20 ألف دولار نقدًا ؟

Aber wenn die dich etwas fragen, kannst du dann wirklich auch die Dinge sagen, die diese Leute über Vampire hören wollen?
و لكن إن قاموا بسؤالك أي سـؤال أأنتِ متأكدة أنك قادرة على قول الأشيـاء التي يودون سماعها بشأن مصـاصي الدمـاء ؟

"Da Euer Majestät nicht so begeistert schien, als ich es erwartet hatte... war ich so kühn, zu fragen, was Ihr von der Königin hieltet.
كما كنت أثق من أعمالي فقد تجرأت كثيرا بسؤالك: هل أعجبتك الملكة؟

Wir würden Ihnen gerne ein paar fragen stellen.
نرغب بسؤالك بضعة أسئله نحن نعاني من بعض المشكلات

Darf ich fragen, wieso Sie keinen Ring tragen?
وهل لي بسؤالك لماذا لا ترتدي خاتماً للخطوبة؟

Also, da ich ja vielleicht ein toter Mann bin, darf ich dich was fragen?
إذًا طالما يُحتمل موتي، فهل لي بسؤالك شيء؟

Ist es okay, wenn die Polizei Ihnen ein paar fragen stellt?
هل لا بأس بأن تقوم الشرطة بسؤالك بضعة أسئلة؟

Irgendjemand wird dich fragen, wie viel Uhr es ist, und wenn du auf deine Uhr guckst, wird er seinen Penis auf dich legen.
أحدهم سيقوم بسؤالك عن الوقت، وعندما ستنظر إلى ساعتك، سيقوم بوضع قضيبه فيك.

- und neugierige fragen stellen?
بسؤالك الأسئلة الصعبة عن حياة المرواغة في هذه الأيام؟

Ich werde nicht einmal fragen, was passiert ist. - Das spielt momentan keine Rolle.
لن أقوم حتى بسؤالك عن الذي حدث لا يهم الآن

Hey, diese ganze Geheimnistuerei. Darf ich fragen, was es ist?
انظري، مع كامل كتماني، هل لي بسؤالك ما هذا؟

Wieso hast du mich nach dem Scharfschützengewehr gefragt?
لماذا تستمر بسؤالك لي حول تلك البندقية القناصة؟

Okay, ich bin froh, dass du fragst.
-حسنٌ، سُعدتُ بسؤالك حسنٌ، هنا

Ich hoffe, die frage stört Sie nicht, aber warum wollen Sie Frost so sehr helfen?
الآن ، اتمني ان لا تمانع بسؤالك لكن لماذا أنت مصمم على مساعدة فروست؟