"بضعة دقائق" - Translation from Arabic to German

• kurz
• wenigen Minuten
• noch ein paar Minuten
• nur ein paar Minuten
• ein paar Minuten geben
• einigen Minuten
• ein paar Minuten Zeit
• wenige Minuten
• ein paar Minuten dauern
• noch einige Minuten
• in ein paar Minuten

Am nächsten Tag ging er nach Calais und betrat gemeinsam mit Shadi Kataf um kurz vor acht Uhr am Abend ein Sportartikelgeschäft.
وفي اليوم التالي، ذهب إلى كاليه، دخل إلى محلّ رياضي بضعة دقائق قبل 8 مساءً، مع شادي قطاف.

Pluto geht erst kurz vor der Sonne auf.
يَرتفعُ بلوتو بضعة دقائق فقط قبل الشمسِ.

Xander, wir müssen in wenigen Minuten zur Arbeit.
هاي , أكساندر يجب أن نكون في العمل في بضعة دقائق

Die Zeit ist nicht um, es bleiben noch ein paar Minuten.
لَكنَّه لم ينتهي بعد سيدة مكنلي هناك بضعة دقائق باقية

Wir haben einen Pilger zu wenig. Ich hab nur ein paar Minuten Zeit.
لا أستطيع, فحن مهاجر واحد قصير أنا فقط لدي بضعة دقائق

Aber B., denkst du nicht, du solltest ihm ein paar Minuten geben, um seine Veranstaltung zu genießen, bevor du seine Welt in die Luft jagst?
ولكن ، وباء ، لا اعتقد انك يجب أن تعطيه بضعة دقائق للتمتع الحدث له قبل تفجير عالمه؟

Wir sollen einen weltweiten Gegenangriff in einigen Minuten koordinieren?
أتريدنا أن ننظم ضربة جوية حدودها بضعة دقائق

Eine Maske aufzutragen dauert nur wenige Minuten, und ziehen wir sie ab, sieht er 20 Jahre jünger aus.
قناع الألوان يستغرق بضعة دقائق حتى يجف وعندما نقوم بتقشيره سيصبح أصغر بـ 20 سنة

Sie haben doch nichts dagegen, wenn ich mir die Sache kurz überlege?
لو كان الأمر هكذا فلن تمانع لو أخذت بضعة دقائق لأفكر فى الأمور

Ich brauche nur kurz, um zu sehen, wie das funktioniert.
سَيَأْخذُ مني بضعة دقائق لفَهْم بالضبط كَيف يعمل

kurz darauf werden Sie wohl müde und schlafen ein.
وبعد بضعة دقائق, من المحتمل تتعرضين لنعاس ومن ثم تنامين

In wenigen Minuten druckt der Premlermlnlster den Knopf, der die Stormbreaker lm ganzen Land aktivieren wird.
انه يوم الزر الاحمر في بضعة دقائق رئيس الوزراء سيضغط الزر لتنشيط حاسبات كسار العاصفة بالمدارس في انحاء البلاد

Sie sollten in wenigen Minuten in der Luft sein.
يَجِبُ أَنْ يَكُونوا فى الجو في بضعة دقائق

Ich wollte dich nur warnen, dass in wenigen Minuten...
إنّما أريد أن أحذرك ، أنه .. خلال بضعة دقائق

Nur... Nur noch ein paar Minuten.
أوه، لا شيء يا سيدي فقط، بضعة دقائق أخرى

Gäbe ich dir noch ein paar Minuten, dann würdest du es mir womöglich noch ausreden.
اذا اعطيتكِ بضعة دقائق أخرى, فقد تتمكنى فعلاً من إقناعى بعدم فعل ذلك

Nun, ich hab nur ein paar Minuten. Bin grad aufm Weg nach draußen.
حسناً، لديّ بضعة دقائق لأنني في طريقي للخروج

Ich glaube, wir können Casey noch ein paar Minuten geben, bis seine Frau hier eintrifft.
اظن بأنه يمكننا منح كايسي بضعة دقائق حتى تصل زوجته إلى هنا

Wir sollen einen weltweiten Gegenangriff in einigen Minuten koordinieren?
أتريدنا أن ننظم ضربة جوية عالميه حدودها بضعة دقائق

Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um zur Ruhe zu kommen.
أقترح أن نأخذ كلنا بضعة دقائق لنهدأ

Bitte weine nicht, Mutter. Wir können nur wenige Minuten reden, okay?
أمي ، أرجوكِ ، لا تبكي لدينا فقط بضعة دقائق لنتحدث ، حسناً؟

Es wird nur ein paar Minuten dauern und dann sind wir alle in Sicherheit.
هو سَيَكُونُ فقط بضعة دقائق... وسلامة كُلّ شخصِ.

Wir haben noch einige Minuten.
الموافقة. الموافقة. لذا , uh, تَركنَا بضعة دقائق أكثر.

in ein paar Minuten werde ich Ihnen einige verblüffende Messungen zeigen, die darauf hindeuten, dass es auf dem Mars Leben geben könnte.
وسوف أريكم خلال بضعة دقائق بعض من أهم الدلالات على هذا الإعتقاد الذي يرجح وجود حياة على كوكب المريخ