"بطريقنا" - Translation from Arabic to German

• auf dem Weg
• unterwegs

Wir sind auf dem Weg. In zehn Minuten sind wir da.
نحن بطريقنا إليكم، البعد التقديري 10 دقائق

Aber wenn ich nicht getan hätte, was ich getan hab... wären wir nicht auf dem Weg, sie jetzt wieder zu sehen oder?
ولكن لو لم أفعل ما فعلته لن نكن بطريقنا لرؤية بناتنا الاَن ,اليس كذلك؟

auf dem Weg gehen wir bei meinem Vater in der Galerie vorbei, einverstanden?
إن كنت لا تمانع فسنمر على معرض أبي الفني بطريقنا

Schadenskontrolle. Sind unterwegs.
وحدة إحتواء الأضرار الخلفية , نحن بطريقنا ..

Aber wir sind schon unterwegs, also höre mit dem Gemecker auf.
ربّما، لكنّنا في السيارة، بطريقنا إلى هناك، لذا توقفي عن التذمر.

Ihr habt uns auf dem Weg in einen Herrenclub erwischt.
قٌبض علينا يبدو أنكم يارفاق قد أمسكتم بنا ونحن بطريقنا إلى نادي الرجال النبلاء

Sie können auf dem Weg dorthin mit mir diskutieren.
. بإمكانك التجادل معي , و نحن بطريقنا الي هناك

Wir waren gerade auf dem Weg zum Mittagessen und wollten fragen, ob du mitkommen möchtest.
كنّا بطريقنا لتناول الغداء وأردّنا أن نرى إذا كنت تريدين مشاركتنا.

Wir sind auf dem Weg zur Federal Hall und in etwa 20 Minuten dort.
نحن في السيارة بطريقنا إلى القاعة الفيدرالية سنصل بعد 20 دقيقة

Jetzt mal nix an die Wand. Wir sind auf dem Weg zum Flughafen.
لا تُعقدى الوضع, نحن بطريقنا للمطار

Ernsthaft. Wir sind schon fast wieder auf dem Weg zurück zum Strand, also pack besser deine Taschen, Kumpel.
حقّاً، إنّنا بطريقنا إلى الشاطئ الآن

Er starb auf dem Weg nach Französisch-Kongo im Mandragora-Sumpf.
"مات في مستنقع نبات اللفاح بطريقنا إلي المستعمرة الفرنسية "الكونغو

Vielleicht fällt uns auf dem Weg nach Hause endlich ein Name ein.
سنحصل لها على إسم ونحن بطريقنا للمنزل

Wir waren auf dem Weg zum Doktor.
لقد كنّا بطريقنا لعيادةِ الطبيب.

Bleiben Sie einfach ruhig. Wir sind auf dem Weg.
إبقي هادئة فحسب، نحن بطريقنا إليكِ.

Wir sind an ihm dran. In vierzig Sekunden da. auf dem Weg.
. نحن بطريقنا , سنصل خلال 40 ثانية

- auf dem Weg wohin?
نحن بطريقنا. بطريقنا إلى ماذا؟

Also sollten wir, weißt du... uns unterwegs einen Kaffee holen.
لذلك علينا، أن نشرب القهوة بطريقنا

Sagen Sie Sheriff Coleman, dass wir unterwegs sind.
أخبر الشريف كولمان أننا بطريقنا

Ginge es nach mir, wären wir schon unterwegs.
لو كان الأمر بيدي، لكنّا بطريقنا بالفعل

Vielleicht treffen wir ihn unterwegs.
ربما قابلناه بطريقنا للأسفل.