"بطريقي " - Translation from Arabic to German

• auf dem Weg
• unterwegs
• gerade
• komme
• ins Basislager

Wirklich, auf dem Weg nach Hause fahre ich durch diese Gegenden.
بجدية , بطريقي إلي المنزل امر من خلال تلك الأحياء

auf dem Weg hierher hat mich ein Obdachloser nach Geld gefragt.
بطريقي الى هنا ، رجل ٌ مشَرّد أوقفني مقابل المال

Wisst ihr, ich war gerade auf dem Weg zur Startrampe, als ich ausgeraubt wurde.
كنت بطريقي إلى دخول المكوك حيث تعرضت للسرقة

unterwegs kam ein Anruf, der fällt in Ihren Bereich.
تلقيت نداءً بطريقي إلى هنا و التي بدت إنها من منطقتك

Ich wollte gerade ein Ticket kaufen und dann zu meinem Anwalt.
كنت انتظر لشراء تذكرة. كنت بطريقي لرؤية محام

Ich bin auf dem Weg nach Hause. Wenn Sie mitfahren möchten.
إنني بطريقي للمنزل.معي سيارتي ما إذا كنت تريدني أن أقوم بتوصيلك

Ich war nur auf dem Weg hierher und hing in der falschen Spur fest.
لم أفعل، كنتُ بطريقي إلى هنا كنت عالقة بالطريق وحسب.

- Nein. Wenn er noch hier ist, tue ich so, als sei ich auf dem Weg zur Toilette. Tut mir leid.
إن كان يتسكّع، سأدّعي أني بطريقي للمرحاض. أنا آسف، يالها من مضيعة للوقت.

Du warst nicht da... also bin ich jetzt auf dem Weg zum Flughafen.
لكنّك لم تكن متواجداً هناك لذا ها أنا ذاهبة بطريقي إلى المطار الآن

Ja, Sie arbeiten für den Captain. Ich bin auf dem Weg zu ihm.
نعم أنت مع النقيب انا بطريقي لرؤيته الآن

Ich war auf dem Weg hoch zum Haus.
لقد كنتُ بطريقي لأذهب لمنزلي بالأعلى أنا ..

Ich werde... auf dem Weg zum Ausgang ein paar Schwestern anschreien, um mich aufzuheitern.
سأصرخ على بعض الممرضين بطريقي للخارج لرفع معنوياتي

Ich habe im Krankenwagen, auf dem Weg hierher, einen gründlichen Bericht abgegeben.
قمت بتقرير مفصل في سيارة الإسعاف بطريقي إلى هنا

Ich bin auf dem Weg nach Hause und wollte hören, wie es gelaufen ist.
انا بطريقي للمنزل، أريد أن أعرف كيف حالك.

Ich bin auf dem Weg nach Hause nur kurz bei Bruno vorbei auf 'nen Drink.
لا توقفت بالجوار بطريقي الى المنزل لكي أحصل على شراب

Davon weiß ich nichts, ich bin auf dem Weg zum Pentagon.
لا أعرف شيئاً عن هذا, لكني بطريقي للبنتاجون (بواشنطون) الآن.

unterwegs zum 15. Revier. Geschätzte Ankunft in 30 Minuten.
بطريقي للمركز الخامس عشر أمامي ثلاثون دقيقة

Ja, bin schon unterwegs.
نعم، أنا بطريقي الآن

- Nein, ich hol mir welchen unterwegs.
لا، شكراً، سأشتري وأنا بطريقي

Das war mir nicht klar. Tut mir Leid. Ich komme gerade in die Stadt.
لم أدرك أنَّ الوقت متأخر آسف أنا بطريقي إلى البلدة

Ja, Helen wird Hilfe brauchen, ich gehe zu ihr ins Basislager.
نعم (هيلين) نحتاج بعض المساعدة اذاً سأضطر للعودة بطريقي ـ حسناً ـ حسناً