"بعض الوقت مع" - Translation from Arabic to German

• etwas Zeit mit
• eine Weile mit
• einige Zeit mit
• ein wenig Zeit mit
• ein paar Minuten mit
• Sie Zeit mit

Und hier wollte ich, dass es aussieht wie ein frühes Stillleben. Also habe ich etwas Zeit mit den Gerüchen und den Objekten verbracht.
وفي هذا أنا حقاً اردته أن يشابه لوحة في سن مبكر ما تزال حية. لهذا قضيت بعض الوقت مع الروائح والبنود.

Würden Sie mich eine Weile mit dem Kind allein lassen?
هل يمكننى أخذ بعض الوقت مع الطفل وحدنا ؟

Obwohl, ich, uh, kann mir vorstellen, dass du einige Zeit mit deinen Freunden verbringen willst.
بالرغم من ذلك يمكنني تخيل انكِ تريدين قضاء بعض الوقت مع أصدقائك

Sie sollten ein wenig Zeit mit den Opfern verbringen.
عليكَ ان تقضي بعض الوقت مع أحد أولائك الضحايا.

Gib mir ein paar Minuten mit deiner Mom, okay?
امنحاني بعض الوقت مع أمكما، اتفقنا؟

LP: Wenn Sie also die Gelegenheit haben, verbringen Sie Zeit mit Simon.
ل.ب. : إذاَ ، إذا توفرت لديكم الفرصة أقضوا بعض الوقت مع سيمون.

Ich könnte die restliche Nacht auch blaumachen und etwas Zeit mit meinem Mädchen verbringen.
من الممكن أن أخذ بقية الليلة إجازة تعلم, قضاء بعض الوقت مع فتاتي

Ich hatte auch die Chance, etwas Zeit mit dem Premierminister zu verbringen.
تمكنت من قضاء بعض الوقت مع رئيس الوزراء

Sie vier werden im Park Gesellschaft haben und etwas Zeit mit unserem Zielpublikum verbringen.
سترافقون بعض الزوار فى رحلتكم داخل الحديقة ستمضون بعض الوقت مع الزبائن المثاليين للمشروع جدى

Hör mal, ich habe heute eine Weile mit ihm verbracht und er ist...
انظرى اعتقد ان ما ساقوله سيكون جنونيا لكننى قضيت بعض الوقت مع الرجل اليوم

Also werde ich eine Weile mit meinem Vater verbringen.
... لذا سأقضي بعض الوقت مع أبي و هذا سوف يكون شيئـاً جيداً

Ich tue, aber ich beschloss, ich würde nehmen eine lange Mittagspause Und verbringen einige Zeit mit meiner Freundin Monica.
واقضي بعض الوقت مع صديقتي مونيكا

Ich hab Hassan angerufen. Ich werd einige Zeit mit ihm verbringen.
ساقضى بعض الوقت مع حسن

Gerade jetzt, ich will nur nach Hause gehen, einige Zeit mit meiner Familie verbringen.
قضاء بعض الوقت مع عائلتي.

Ich bin sicher, sie würde gerne ein wenig Zeit mit ihrer Tochter verbringen.
أنا واثق أنها تود أن تقضي بعض الوقت مع إبنتها

Ich dachte ich verbringe ein wenig Zeit mit meiner Tochter.
إعتقدت أن على قضاء بعض الوقت مع ابنتى

Sie müssen ein wenig Zeit mit den Mäusen verbringen.
عليك أن تقضي بعض الوقت مع الفئران.

Lass mir bitte ein paar Minuten mit Doug.
هلا تركتيني بعض الوقت مع (دوج) يا عزيزتي؟

Könnten Sie mich ein paar Minuten mit Mr Adama allein lassen, damit ich ihn vom Ernst der Lage überzeuge?
(أيُمكننى قضاء بعض الوقت مع الأدميرال (اداما ! لأؤكد عليه جاذبية هذه التُهم ؟

Nein, gehen Sie in Ihre Wohnung, verbringen Sie Zeit mit Ihrer Frau.
لا، إذهب للمسكن و اقضِ بعض الوقت مع زوجتك.