"بعملكم" - Translation from Arabic to German

• eure Arbeit
• Ihre Arbeit
• euren Job
• Ihren Job
• Ihren Kram

Genossen, freut euch über eure Arbeit!
رفاقي الفنانين، كونوا سعداء وفخورين بعملكم هذا

Ich war die ganze Nacht hier um eure Arbeit zu machen.
كنت هنـا طوال الليل أقوم بعملكم

Gern. Ich weiß, das ist eine schwierige Situation und Sie machen nur Ihre Arbeit.
أعرف أن هذا موقف صعب وأنت فقط تقوموا بعملكم

Ich weiß, dass sie nur Ihre Arbeit machen...
افهم ان عليكم ان تقوموا بعملكم

Wenn doch, werdet ihr merken, dass ihr Sonntag nachts nicht mehr euren Job machen werdet, also Drehbücher lesen, sondern vor der Glotze hängt!
،بذكره أنتم تعلنون ببساطة ،أن ليالي الأحد بدل القيام بعملكم ،بقراءة السيناريوهات تشاهدون التلفاز

Hören Sie, ich weiß, daß Sie nur Ihren Job machen und es tut mir wirklich leid, daß ich es getan habe.
اسمعوا، أنا أعلم أنكم تقومون بعملكم يا رفاق. و أنا آسف جداً. لقد ارتكبت الجريمة.

Sie kümmern sich um Ihren Kram, wir übernehmen die Spaghettis.
أنتم اذهبوا للاعتناء بعملكم ودعو هؤلاء علينا

Bis dahin, macht einfach eure Arbeit.
حتى ذلك الوقت فقط قوموا بعملكم

Ist es, weil wir Cops sind, die andere Cops befragen, oder ist es, weil Ihr Typen nicht erschnüffeln konntet wer Drogen schmuggelte, und wir eure Arbeit für euch machen müssen?
هل بسبب أنّنا شرطة ونقوم بإستجواب أفراد شرطة آخرين... أو لأنّكم لم تستطيعوا إكتشاف مهرّب المخدرات، وأنّه يجب أن نقوم بعملكم نيابة عنكم؟

Anscheinend müssen wir eure Arbeit machen.
يبدو أننا من يقوم بعملكم

Tut eure Arbeit!
قوموا بعملكم

Bewundert ihr eure Arbeit?
أأعجب بعملكم ؟

Und jetzt macht jemand Ihre Arbeit, und Sie kommen hierher?
والآن شخص يقوم بعملكم وتأتون إلى هنا؟

Gehen Sie da raus und machen Sie Ihre Arbeit.
أخرجوا وقوموا بعملكم

- Dass Sie Ihre Arbeit machen.
أتوقع منكم أن تقوموا بعملكم

Wenn ihr euren Job gut macht, seit ihr auch gut mit mir gestellt.
ثانياً: إذا قمتم بعملكم بإتقان فأنتم جيدين معي. اتفقنا؟

Ihr habt euren Job gemacht und ich bin euch in die Quere gekommen.
كنتم فقط تقومون بعملكم وأنا وقفت بطريقكم

Sie behalten Ihren Job... und ich meine Einstellung.
احتفظوا بعملكم و أن سأحتفظ بسلوكي أنا آسف لا عليكم

Hören Sie auf zu richten und tun Sie Ihren Job.
إذا توقفوا عن إطلاق الأحكام وقوموا بعملكم

Sie machen Ihren Kram. Gut.
و انتم يا شباب قوموا بعملكم اتفقنا