"بعيدة جداً" - Translation from Arabic to German

• so weit weg
• zu weit weg
• ist weit entfernt

Ich wünschte, ich wäre nicht so weit weg.
كما تعلمين كنت سأكون هناك لو استطعت. أكره إنني سأكون بعيدة جداً.

Ich fühle mich hier nicht wohl, so weit weg von meiner Mom.
ليس من الجيّد أن أكون هنا بعيدة جداً عن أمّي

Wie kann meine innere Gottheit so weit weg sein?
كيف يمكن لألهتي الداخلية أن تكون بعيدة جداً ؟

Sie war zu weit weg vom Kaffee-Platz, aber wenn ich Sie nur jetzt mal so nah vorstell ...
لقد كانت بعيدة جداً فى المقهى لكن عندما رأيتها من قريب . . الآن

Der Helikopter ist noch zu weit weg.
لكنني أستطيع الاستفادة من المروحية حالاً المروحية بعيدة جداً

City Point ist weit entfernt von der Front. Und den Gefechten.
مركز المدينة بعيدة جداً عن الخطوط الأمامية وعن القتال

- Gallipoli ist weit entfernt.
-كاليبولي بعيدة جداً -اتركوا الموضوع هذا ليس شأننا

Es schien immer so weit weg.
دائماً ما كانت تبدو لي أنها بعيدة جداً

In ein Land so weit weg von hier, dass nichtmal Cersei Lannister dich erreichen kann.
الى أرض بعيدة جداً من هنا (حتى (سيرسي لانستر لن تتمكن من الوصول اليك

Ich höre dich leider nicht, ich bin schon so weit weg.
آسفة، لا أسمعك، أنا بعيدة جداً عنك.

Du bist so weit weg.
إنكِ حتى الآن بعيدة جداً.

so weit weg von zu Hause.
بعيدة جداً عن وطنها

Sie ist so weit weg.
إنها بعيدة جداً

Aber England ist so weit weg.
لكن انجلترا بعيدة جداً

Die äußeren Kolonien waren einfach zu verstreut, zu weit weg.
المستعمرات الخارجية كانت بكل بساطة مشتتة جداً و بعيدة جداً

Das ist zu weit weg.
إنها بعيدة جداً عن مكان معيشتى

Da lang. Aber sie ist viel zu weit weg. - Ok, also:
في هذا الإتجاه، لكنها بعيدة بعيدة جداً

Weil von hier aus der Himmel zu weit weg ist.
. لأن السماء بعيدة جداً من هنا

Der Funke wäre zu weit weg vom Benzin.
الشرارة ستكون بعيدة جداً عن الوقود

Aber das ist weit entfernt.
ولكنها بعيدة جداً عن هنا...