"بقاع" - Translation from Arabic to German

• ganzen
• auf der
• der Welt
• Teilen

Ich schaffe Dinge von Punkt A nach Punkt B über den ganzen Globus.
أنقل الأشياء من النقطة أ وحتى النقطة ب في جميع بقاع الأرض.

davon überzeugt, dass alles getan werden muss, um wirksam und koordiniert zur Bewältigung der Herausforderung beizutragen, welche die Räumung der auf der ganzen Welt verlegten Antipersonenminen darstellt, und ihre Vernichtung sicherzustellen,
وإذ تعتقد أن من الضروري بذل أقصى جهد للمساهمة بطريقة فعالة ومنسقة في التصدي للتحدي المتمثل في إزالة الألغام المضادة للأفراد المزروعة في شتى بقاع العالم، وضمان تدميرها،

davon überzeugt, dass alles getan werden muss, um wirksam und koordiniert zur Bewältigung der Herausforderung beizutragen, welche die Räumung der auf der ganzen Welt verlegten Antipersonenminen darstellt, und ihre Vernichtung sicherzustellen,
وإذ تعتقد أن من الضروري أن تبذل قصارى جهودها للمساهمة الفعالة والمنسقة في التصدي للتحدي المتمثل في إزالة الألغام المضادة للأفراد المزروعة في شتى بقاع العالم، وضمان تدميرها،

Wir wollten herausfinden, ob sich das überall in der Welt bewahrheitet oder nur in wohlhabenden Ländern.
أردنا أن نرى هل هذا ينطبق على كل بقاع العالم أم فقط في الدول الغنية

Das ändert lokale Temperaturen und Niederschlagsmuster und es hat Konsequenzen für die Agrarproduktivität in vielen Teilen der Welt.
مما يغيّر من درجة الحرارة المحلية ونظم المطر ولهذا آثارٌ على الإنتاجية الزراعية في بقاع شتى من الأرض.

Aber unter all diesen Ideen, die sich dank unserer Technologie unweigerlich in der ganzen Welt verbreiten, sind viele toxische Ideen.
في الغالب. ولكن في خضم كل الافكار التي تنتشر بشكل حتمي في بقاع الأرض.. بفضل التكنولوجيا تنتشر افكار سامة أيضا.

Eine Privatschule, es werden Schüler ausgebildet, die auf der ganzen Welt handverlesen werden.
مدرسة خاصة، يدرس فيها تلاميذ تم اختيارهم من كل بقاع العالم

Die ganze Sache ist dann zu einem Medienzirkus geworden und es kamen Leute aus den ganzen Vereinigten Staaten hier her.
في حين أنّ ما حدث أصبح هوس الإعلاميين فقد إجتذب الكثير من الناس من جميع بقاع الولايات المتحدة

Es wird auf der ganzen Welt Käufer dafür geben.
سيكون هناك مشترون من شتى بقاع الأرض لأجل هذا.

Sie suchen in uralten Ausgrabungsstätten auf der ganzen Welt nach Spuren.
كانوا يجوبون كل المواقع القديمة بكل بقاع العالم بحثًا عن أدلة

Sie hat mir all die Postkarten aus allen Ecken der Welt geschickt.
هي التي كانت ترسل إليّ تلك البطاقات من شتى بقاع العالم.

Man wird der Stimmen der Ältesten bedürfen, aus den fernen Zipfeln der Welt, um die Welt ins Gleichgewicht zu rücken.
وسوف يتحتم على اصوات الاجداد من حولنا في كل بقاع الارض ان تدعوا العالم الى التوازن

Da steht, dass in manchen Teilen der Welt die Menschen sogar die Plazenta essen.
يقول انه في بعض بقاع العالم الناس يأكلون المشيمة

20 Millionen Menschen kommen jedes Jahr hierher, aus allen Teilen der Welt.
عشرون مليون شخص يأتون هنا سنوياً من كل بقاع العالم