"بقسم" - Translation from Arabic to German

• bei der
• Abteilung
• Mordkommission
• Morddezernat
• einen Eid

Zur Zeit dieses Falles warst du noch bei der Sitte.
بوقت وقوع هذه القضيّة، كنتِ لا تزالين بقسم التحقيق بالرذائل

- bei der Behörde erreicht sie gar nichts.
الآن، إذا إتصلت مباشرة بقسم التجنيس والهجرة فلن تحصل على أي شيء

Sie wollen nach Ihrem Abschluss in meiner Abteilung arbeiten.
مدون أنك تريدين العمل هنا بقسم العلوم السلوكيه بعد تخرجك

Er hat 10 Jahre Erfahrung in der Mordkommission, eine irre Aufklärungsrate,
لديه خبرة 10 سنوات بقسم جرائم القتل بمعدل حلول ألامعقول

- Ich bin beim Morddezernat. Das ist Sara.
إنى أعمل بقسم جرائم القتل يا د/"ساكس" إنها "ساره

Das verstehe ich, aber ich möchte nicht, dass sie sich an einen Eid gebunden fühlen,... den sie nicht erfüllen können.
أتفهم الأمر، ولكن لا اريدك أن تشعر بقسم لا يمكن أن تفي به.

Davor vier Jahre bei der Drogenfahndung.
و أربعة أعوام بقسم مُكافحة المُخدرات قبل ذلك.

Ich habe ein paar Freunde bei der Polizei.
لديّ بعض الأصدقاء من النوّاب بقسم الشرطة.

Lassen Sie ihre Firma bei der neuen Geschäftsstelle anrufen, und wir machen etwas für Ende der Woche aus.
فلتجعل شركتك تتصل بقسم الحسابات الجديدة و يمكننا أن نرتب شئ فى آخر الاسبوع

- Ich, Alexander Ekdahl... schwöre bei der Heiligen Schrift und dem lebendigen Gott, schwöre bei der Heiligen Schrift und dem lebendigen Gott, dass alles, was ich gesagt habe, sage und sagen werde, dass alles, was ich gesagt habe, sage und sagen werde,
أقوم بقسم رسمى على الأنجيل" أن كل شىء قلته واقوله وسوف أقوله"

Michael Kritschgau, früher bei der Armee,... ..jetzt in der Forschungskommission des Pentagon in Virginia.
"مايكل كيتشجو", سابقاً بالجيش الأمريكي, الآن على صلة بقسم الأبحاث للبنتاجون بفيرجينيا.

Informationen, die mich davor abgehalten haben die Herkunft der meisten, wenn nicht sogar aller Fälle zu verstehen, die ich untersucht habe, während ich bei der Grenzabteilung arbeite.
معلومات منعتني من فهم أصل العديد، إن لم تكن جميع القضايا التي حقّقت بشأنها، أثناء عملي بقسم "الهامشيّة."

Irgendwer in der chirurgischen Abteilung wird schon ausgebildet sein.
أي شخص يعمل بقسم الجراحة لابدّ و أنه مدرّب على ذلك

Bevor ich in der Leistungsabteilung tätig war, war ich in der Abteilung für betrügerische Ansprüche.
قبل أن أعمل بمركز الفوائد بقاعدة البيانات كنتُ أعمل بقسم الإدعاءات الإحتيالية

Sie arbeitet in einer Maschinenbauingenieur- Abteilung in Down South.
إنها تعمل بقسم الهندسة الميكانيكية بالجنوب

Ein Obdachloser hörte einen Schuss und alarmierte einen Streifenpolizisten, der die Mordkommission rief.
سمع متشرّد صوت رصاصة، فأخبر شرطيّ دوريات وبدوره اتصل بقسم جرائم القتل

Wir sind die Mordkommission und es ist Mittag.
نحن بقسم جرائم القتل ونحن باستراحة الغداء لذا..

- Ich rufe die Mordkommission. - Warte!
سأذهب للاتصال بقسم الجنايات انتظر ياوها

Ist noch irgendjemand im Morddezernat?
هل من أحد بقسم الجنايات؟

Rate mal, wer das Morddezernat angerufen hat und mich wegen D'Angelo Barksdale sprechen will.
أحرزي من إتصل بقسم الجنايات باحثًا عني بشأن (دي آنجيلو باركسديل) ؟

Akzeptiert Apophis, legen Sie einen Eid ab, um ihren Bund zu bestärken.
بعد موافقة (الأبوفيس) , سيلقون بقسم لتقوية رابطتهم