"بقليل من" - Translation from Arabic to German

• Mit etwas
• ein paar
• ein wenig
• ein bisschen
• mit Freundlichkeit

Mit etwas Glück ruft Tom Walker seine Frau morgen früh an.
حسنا, بقليل من الحظ توم واكر سيتصل بزوجته صباح الغد.

Mit etwas Glück kann ich Jamie finden, bevor Alarm geschlagen wird.
بقليل من الحظ سأجد جايمي قبل أن يدق ناقوس الخطر

Tut so, als ginge es euch nichts an, Mit etwas Glück stimmt das auch.
تصرفي و كأن هذا لا يخصك و بقليل من الحظ، لن يخصك أبداً.

Nein, wir nehmen uns ein paar Tage frei und amüsieren uns.
كلا إننا نأخذ إجازة لعدة أيام لنحظى بقليل من المرح

Der mir geduldig die beichte abnimmt, aber ein wenig schande, ein wenig gewalt, das ist es, was ihn zum reden bringt.
كم يستمع بعطف وبحنان لاعترافى وبعدها بقليل من الخزى والقليل من العنف هذا كل ما يتطلبه الامر لجعله يتحدث

Um wieder zu Kräften zu kommen, hole ich mir ein bisschen Wein aus Ihrem Keller.
لقد استرددت كامل عافيتى واعتقد ان بقليل من النبيذ من قبوك ساحصل على الباقى

Nein. Mit etwas Fantasie kann man den Platz herrichten.
لا أمزح , بقليل من التخيل يمكنك تنظيم هذا المكان

So, jetzt wollen wir es mal Mit etwas warmem Wasser versuchen. Ich will nur eben meinen Bourbon mit Eierlikör abstellen.
لنرى إن كان يمكننا تنظيف هذه بقليل من الماء

So, jetzt wollen wir es mal Mit etwas warmem Wasser versuchen.
لنرى إن كان يمكننا تنظيف هذه بقليل من الماء

Mit etwas Glück werden wir unterwegs nicht überfallen.
بقليل من الحظ لن نسرق خلال سيرنا ـ أليس لديك مدية؟

Mit etwas Glück wird das der größte Geschäftsabschluss meiner Karriere.
بقليل من الحظ يمكن أن يكون هذا اليوم اللذي أعقد فيه أكبر صفقة في مهنتى

Du kannst ihn besser machen Mit etwas Liebe
ولكن نحن مُتأكِّدون أنّه يمكنكِ إصلاح شخصيته بقليل من الحبّ

Ich denke, Sie sollten sie oder ihn aufspüren, prüfen, ob Namen von Leuten, mit denen er gearbeitet hat, bekannt sind und Mit etwas Glück finden Sie vielleicht sogar Ihren Schützen.
حسبت أنك قد ترغب بتعقبه أو تعقبها ..لترى إذا كانوا يعلمون بـ ,بالأشخاص الذين كان يعمل معهم ,و بقليل من الحظ

Mit etwas Glück haben wir sie überwältigt, bevor sie ihre Breitseite abfeuern kann.
بقليل من الحظ، سنجبرهم على الاستسلام قبل أن يحاولوا استخدام المدافع

Mit etwas Glück vertraut sie mir bald wie einem Bruder.
بقليل من الحظ, قريبا سوف تثق بي كأخوها

Nach ein paar Jahren Gefängnis wird er vergessen sein.
ضعوه في السجن لعدة سنوات و بقليل من الحظ يصير منسيا

Sie können mir ein paar Tipps geben. Unter Schriftstellern.
يمكنك ان تمدنى بقليل من المؤشرات من كاتب لاخر

ein paar Tage nacheinander, vor etwas mehr als einem Monat.
يفصل بينهما بضعة أيام، منذ أكثر بقليل من شهر

Das Augenmerk liegt aber da drauf, du weißt schon, euch da rauszuholen... aber ich sage nur, wenn das unmöglich wird, belohnt euch noch ein wenig.
لكن الأولوية تدور حول إخراجكم من هناك لكنني أخبركم بهذا في حال أصبح الأمر مستحيل . لذا أرجوكم أن تحظوا بقليل من المرح

Ich habe kein Problem damit, dass er ein wenig Spaß hat.
أنا لست لدى مشكلة فى أن يحظى بقليل من المرح.

Nur ein bisschen Magie und die einst mächtigen Vampire liegen jetzt vor mir.
بقليل من السحر البسيط والآن يرقد أمامي مصّاصي الدماء ذوي العظمة سابقًا.

Lassen Sie uns zurück in meine Welt der Medizin transferieren, in der ich mich um einiges wohler fühle oder vielleicht auch ein bisschen weniger Wohl nach dem ich mit Ihnen darüber gesprochen habe.
الان دعونا نرجع الى عالم الطب. حيث اكون اكثر ارتياحاً, او ربما اقل بقليل من الارتياح بعد الذي سأتحدث عنه.

Wir müssen den Teufel nicht mit Freundlichkeit umbringen.
لايجب علينا أن نقتل الشيطان بقليل من الرحمة