"بكل هذا" - Translation from Arabic to German

• all das
• so viel
• damit
• mit dem
• das alles
• mit all dem
• alles darüber

es begann wieder zu schlagen und es hörte auf. Ich fühlte all das.
ومن ثم يعاود العمل ومن ثم يتوقف .. وكنت أشعر بكل هذا

Also vielen Dank, dass du hier bist, um mich an all das zu erinnern, während du dabei bequemerweise dein Gewissen erleichterst.
لذا شكراً لأنك تكبدت مشقة المجيء إلى هنا وذكرتني بكل هذا وفي الوقت ذاته. نجحت في أن تريح ضميرك

Wir haben all das, aber wir haben nur 100 Jahre um es zu genießen.
نحن نملك كل هذا .. ولكن لدينا فحسب 100 عام لكي نستمتع بكل هذا

Eine liebevolle Geste für ein Mädchen, das so viel Gewalt entfacht hat.
ماذا يفعلون له؟ بادرة لطيفة لأجل فتاة تسببت بكل هذا العنف

Also halte durch. ich habe das nicht gemacht, damit du jetzt aufgibst.
لذا أبق مكانك، لأني لن أدعك تتّركني أمر بكل هذا وحدي

Selbst mit dem Geld hast du nur gekauft, was die anderen wollten.
حتى لن تستطيع أن تقرر ماذا تفعل بكل هذا المال. كان يجب عليك أن تشتري ما أراده الآخرون.

Aber was hat das alles mit der Evolution zu tun?
لكن، مالذي يجب فعله بكل هذا مع حدوث التطور؟

Sei still, Dummkopf. Du hast uns in all das reingezogen.
أصمت أيها الغبي أنت اللذي ورطتنا بكل هذا

Sodass all das Wasser kam. Vor vielen Hundert Jahren.
كي يتسببوا بكل هذا الماء منذ مئات السنين

Aber wir lassen Sie die Pillen weiter schlucken, auch wenn Sie all das kriegen.
و فقدان للشعر سنجعلك تأخذين الحبات حتى لو أصبت بكل هذا

Wenn Sie das vorher wussten, wieso mussten wir dann all das durchmachen?
إن كنتم تعلمون هذا من قبل.. لم اتيتم إلى هنا و جعلتونا نمر بكل هذا العناء؟

Wie hätte Yang die Zeit gehabt all das zu tun und deine Mutter mit Sprengstoff zu fesseln.
كيف استطاعت يانج ان تقوم بكل هذا و ربطت امك بمتفجرات ؟

Das Gute an dieser Situation ist doch, dass, auch wenn ihr hier sein müsst und es nur kurz ist, ihr all das genießen könnt.
أعتقد أن هذه الفرصة هي من أجمل و أفضل الفرص حتى و لو أنكم هنا و حتى ولو لفترة قصيرة يجب أن تستمتعوا بكل هذا

all das, nur damit die Rüstungsindustrie glücklich ist.
لقد قمت بكل هذا الشيء من أجل إرضاء رفاقك في المصانع العسكرية.

Ich habe nicht die Energie, um all das nochmal zu machen.
أنا لا أملك الطاقة لأعيد القيام بكل هذا.

Helfen Sie mir zu verstehen, was für eine schreckliche Sache ich Ihnen angetan habe, die all das lohnenswert macht.
ساعدني على فهم الشيء المروع الذي قمت به ضدك والذي يستحق عناء القيام بكل هذا

Selten waren die Vereinten Nationen aufgefordert, so viel für so viele zu tun.
ونادرا ما كان مطلوبا من الأمم المتحدة أن تقوم بكل هذا العمل في مواجهة كل هذه التحديات.

Jemand mit so viel Geld könnte eine Menge Gutes tun.
الرجل بكل هذا المال يمكنه ان يفعل الكثير من الاعمال الخيره

Wissen Sie, wie es ist, damit zu leben?
هل لديك فكرة كيف الأمر أن تعيش بكل هذا ؟

Man, man könnte glauben mit dem ganzen Geld... könnten sie jemanden bezahlen, der ihnen die Stöcke aus ihren Ärschen zieht.
يا رجل، ستفكر بكل هذا المال هُمْ قد يدفعوا لشخصٍ ما لكي يحلق لهم

Sie glaubt, sie tut das alles für Mütterchen Russland.
انها تعتقد أنها تقوم بكل هذا من أجل روسيا الأم

Kannst du dir vorstellen, was wir mit all dem Geld machen können?
هل بإمكانك تصور ما الذي ما يمكن فعله بكل هذا المـال؟

Und vielleicht bekommst du eine wunderschöne Tochter... und kannst ihr dann alles darüber erzählen.
وربما ستلدين طفلة جميلة، ويمكنكِ إخبارها بكل هذا.