"بمناسبة الحديث" - Translation from Arabic to German

• Apropos
• Wenn man
• Sprechen
• Wo wir schon
• da wir gerade

- Hey, Apropos Schlagzeilen, ist dieser Scheiß, den wir über das Strandhaus gehört haben, wahr?
بمناسبة الحديث عن القضايا المهمة هل هذا الهراء الذي نسمعه حول منزل الشاطئ صحيح؟

Apropos Skelett. Haben Sie die neue Show am 'Strand' gesehen?
بمناسبة الحديث عن الهياكل، هل رأيت هذا الشيىء الجديد عند الساحل؟

Carrie hat das nie verstanden. Wenn man vom Teufel spricht.
كاري لم تفهم الأمر حسب بمناسبة الحديث عنها.

Wenn man vom Teufel spricht, wie war die Tour?
بمناسبة الحديث عن الشياطين، كيف كانت الجولة ؟

da wir gerade von ihm Sprechen ich hab gehört, dass er mit so 'nem 20- jährigen Mäuschen ein Verhältnis hat.
بمناسبة الحديث عنه لقد سمعت أنه بصحبة فتاة في العشرينيات في المدينة

Wo wir schon von ihm reden, ich muss ihn in ein Krankenhaus bringen, also, wo ist er?
بمناسبة الحديث عنه، أحتاج لإيصاله للمشفى، لذا أين هو؟

Apropos neu. Sie haben eine modebewusste Freundin.
بمناسبة الحديث عن الجديد، فتاة عصرية جميلة لديك هناك.

Apropos Laufen. Das sollten wir auch. Sie entkommen uns.
بمناسبة الحديث عن الهرب, علينا ملاحقتهم.

Apropos schlechte Idee, was sollte das mit deinem eigenen Fall?
بمناسبة الحديث عن الأفكار السيئة؟ ما هذا الذي تقول عن تولي قضيتك الخاصة؟

Apropos Götter, ich weiß, es ist vielleicht ein Tabuthema... aber ich muss mit Ihrem Chef reden.
بمناسبة الحديث عن الآلهة أعرف أن هذا كلام مكرر..

Apropos, was ist eigentlich mit deiner Prostata?
بمناسبة الحديث عن هذا ماذا حدث معك بحقّ الجحيم مع البروستاتا؟

- Ist im Teenageralter. Apropos Teenager, warum haben Sie nicht gesagt, dass sie dabei sein wird?
بمناسبة الحديث عن المراهقين لماذا لم تخبرني بأنها ستنضم إلينا؟

Ah, Wenn man vom Teufel spricht. Da ist er.
آه, بمناسبة الحديث عن ابليس ها هو

Wenn man vom Teufel spricht.
بمناسبة الحديث عن الشيطان

Wenn man vom Teufel spricht. Michael Scofield. David Apolskis.
بمناسبة الحديث عن الشيطان (مايكل سكوفيلد)، (دايفيد أبولسكس)

Wenn wir schon von in Schwung kommen Sprechen, diese Flugreise nach Paris steht noch zur Diskussion, oder?
والآن، بمناسبة الحديث عن هذا، لا يزال موضوع الرحلة إلى، باريس مفتوحاً للنقاش، أليس كذلك؟

Wo wir schon beim Thema sind: Hast du dein Zimmer aufgeräumt?
بمناسبة الحديث بشأن القمامة، هل قمت بتنظيف غرفتك بعد؟

Okay, nun, da wir gerade von "Neuigkeiten lancieren" Sprechen,... wir geben eine kleine Begrüßungsparty heute Nachmittag für Mr. Kim,... der zugestimmt hat, unserer Universität beizutreten.
حسنا بمناسبة الحديث عن التجمع لدينا حفلة ترحيبية صغيرة هذا المساء للسيد كيم الذي قبل الإلتحاق بالجامعة